¡´¡´¡@©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H¿é¤Jªº®ÑÄy¡A¤£¤@©w·|ªø´Á¯d¦s©óºô¸ô¤W¡A ¡´¡´¡@¦Û¥Ñ¤H¸gÀÙ¯à¤OÁ¡®z¡A§Ú¤£½T©w¥i¥H¦bºô¸ô¤W¦s©ñ¦h¤[¡C ¡´¡´¡@½ÐºÉ¶q¤U¸ü±z©Ò»Ý­nªº®ÑÄy¡A¨Ã¥B½Ð¨ó§U±À¼s¡CÁÂÁ¡C 8903221736 http://www.ixpres.com/freeman/book.htm ¡´¡´¡@¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é§ó·sºô±¶¯¸¥D­¶¡AÅwªï¨ú¾\¡C http://www.ixpres.com/freeman/index.htm ùúùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùû ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡m¤¤¦@¥v½×¡n³¢µØ­Û½sµÛ¡A²Ä¤@¥U¡C¡@²Ä¤@¨÷¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¿ý¡@ùø ùø¡@¤¤µØ¥Á°ê°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s©Ò½s¦L¡C¤¤µØ¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¤E¤ë¥Xª©¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùüùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùý ¢·¢¸¢¯¢¶¢¯¢¸¢°¢´¢°¢±©l ¡m¤¤¦@¥v½×¡n¯ó½Z¨÷¦W¹w©w¦p¤U http://www.ixpres.com/freeman/ccha01.txt http://www.ixpres.com/freeman/ccha02.txt ..... http://www.ixpres.com/freeman/ccha??.txt ²Ä¤@¦¸®Õ¹ï«á¡A®Õ¹ï¨÷¦W¹w©w¦p¤U http://www.ixpres.com/freeman/ccha1.txt ..... http://www.ixpres.com/freeman/ccha9.txt http://www.ixpres.com/freeman/cchaa.txt http://www.ixpres.com/freeman/cchab.txt ..... http://www.ixpres.com/freeman/ccha?.txt ²Ä¤G¦¸®Õ¹ï«á¡A§¹¦¨¨÷¦W¹w©w¦p¤U http://www.ixpres.com/freeman/ccha01.htm http://www.ixpres.com/freeman/ccha02.htm ..... http://www.ixpres.com/freeman/ccha?.htm ¦]¬°®Õ¹ï«á­n§ó§ï¨÷¦W¡A©Ò¥H½ÐŪªÌ³X°Ý¤U­z®Ñ¥Ø¦Cªí¨÷¡C http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm#ccha ©Î http://www.ixpres.com/freeman/book.htm#ccha ¨C·í§Ú®Õ¹ï«á¡A·|¦b¤W­z¨÷ùصù©ú·í®É¥¿½Tªº¨÷¦W¡C ¤W­z¨÷¤]±N¥]§t¦Û¥Ñ¤Hºô¯¸¤¤©Ò¦³¯à°÷¤U¸üªº®Ñ¥»¤§¦Cªí¡C ¥Ø«e¡]¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤E¤é¡^©Ò¦³ªº®Ñ¬° ¡m¤T¥Á¥D¸q¡n ¡mĬ«X¦b¤¤°ê¡n ¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡n ¡m½±Á`²Î¯µ¿ý¡n ¡m¤¤¦@½s¼g¡u¤¤µØ¥Á°ê¥v¡v¯u¬Û±´°Q¡n ¡m«X«Ò«I²¤¤¤°ê¥v¡n ¡m¤T¥Á¥D¸q»P¨ä¥L¥D¸q¤§¤ñ¸û¬ã¨s¡n ¡m¤¤¦@¥v½×¡n¨÷¦W¤§©R¦Wªk¬° ¢ë¢ë¢ð¢é¢¯¢°¡D¢ü£A¢ü¡@©Î¡@¢ë¢ë¢ð¢é¢¯¢°¡D¢ð¢ü¢õ ¨ä¤¤ ¢ë¢ë¡@¡@¡@ªí¥Ü¡u¤¤¦@¡v ¢ð¡@¡@¡@¡@ªí¥Ü¡u¾ú¥v¡v ¢é¡@¡@¡@¡@ªí¥Ü²Ä¡u¤@¡v¥»¤¤¦@¾ú¥v®ÑÄy ¡m¤¤¦@¥v½×¡n¥¿¤å¡R¨C­¶¤Q¤»¦C¡A¨C¦C¥|¤Q¤­¦r¡A ¬°«K©ó®Õ¹ï¡A¨C¦C¦b¥»¨÷¦s¬°²Ä¤@¦æ¤G¤Q¤T¦r¡A¤Î²Ä¤G¦æ¤G¤Q¤G¦r¡C ¡m¤¤¦@¥v½×¡nªþ¿ý¡R¨C­¶¤G¤Q¦C¡A¨C¦C¤­¤Q¤G¦r¡A ¬°«K©ó®Õ¹ï¡A¨C¦C¦b¥»¨÷¦s¬°¨C¦æ¤G¤Q¤»¦r¡C ¥»¨÷¨C¦æ¥kºÝ­Y¦³¶Â°é¡A³oªí¥Ü­ì®Ñµ}²¨³B¡A®Õ¹ï§¹²¦¡´ «á·|§R°£¡C ¡m¤¤¦@¥v½×¡n¥¿¤å¤§«e¦³§Ç¨¥¡A¨ä­¶¼Æªí¥Ü¦p¤U 4[1-1], 4[1-2], 4[1-3], ..... ¨ä¤¤ 4 ªí¥Ü²Ä¥|¥U ¡m¤¤¦@¥v½×¡n¥¿¤å¤§«e¦³¥Ø¿ý¡A¨ä­¶¼Æªí¥Ü¦p¤U 4[2-1], 4[2-2], 4[2-3], ..... ¨ä¤¤ 4 ªí¥Ü²Ä¥|¥U ¥¿¤å­¶¼Æ¥H 1[15] ªí¥Ü¡i¶}©l¡j²Ä¤@¥U²Ä¤Q¤­­¶¡A¾lÃþ±À¡C ²Ä¤@¥U¡B²Ä¤G³¹¡B²Ä¤T¸`¥H [1:2:3]ªí¥Ü¡A ¾lÃþ±À¡C ¨C³¹ªº¡uªþ¿ý¡vµø¬°¡u¸`¡v¡A«ö¶¶§Ç½s¸¹¡C ¡m¤¤¦@¥v½×¡n¥þ®Ñ¦³¤­¥U¡A¦ý¬O§Ú¥u­É¨ì«e¥|¥U¡A©Ò¥H¥Ø«e¥u¯à¿é¤J «e¥|¥U¡C ¡@¡@¦b¡m¤¤¦@¥v½×¡n¤¤¡A³B³B³£¥i¥H¬Ý¨£¤¤¦@«ü³d§O¤H¬°¡uº~¦l¡v¡B ¡u½æ°ê¸é¡v¡B¡u¦«­êº~¦l¡vµ¥»y¥y¡A ¦b§Ú°ê¾ú¥v¤W±°¹Ü§Ú°ê»â¤g³Ì¿n·¥ªº°ê®a¬O«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¤Î¤é¥» «Ò°ê¥D¸qªÌ¡A¦Ó¤µ¹ï§Ú°êÄ~Äò¦s¦b«Â¯Ùªº°ê®a«h¬°«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ ¡A¤Z¬O§ë¾a«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¤Î¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªÌªº¡u¤¤°ê¤H¡v¡A³£¬O ¥X½æ°ê®a§Q¯qªº½æ°ê¸é¡C¦]¬°¡m¤¤¦@¥v½×¡n¤¤¡A³B³B³£¥i¥H¬Ý¨£¤¤¦@ «ü³d§O¤H¬°¡uº~¦l¡v¡A¦Û¥Ñ¤HÃø¥H³B³B©úÅG¤¤¦@ªº«ü³d¥L¤H¡B¼e®¤¦Û ¤vªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¨M©w¦b¥»®Ñ¡]¡m¤¤¦@¥v½×¡n¡^¥Î¤U¦æ¬°¤À­¶¼Ð°O¡R ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤E¤é ¢·¢¸¢¯¢¶¢¯¢¸¢°¢´¢³¢°¤î ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢µ¢±¢´¢¯¢¸¢¯¢°©l ¡·¡@ ¡·¡@¡@¡@¤K¤Q¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Û¥Ñ¤H¨ì¹Ï®ÑÀ]­É¨ì¤F ¡·¡@¡m¤¤¦@¥v½×¡n¡A³¢µØ­Û¡@½sµÛ¡A ¡·¡@¤¤µØ¥Á°ê°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s©Ò½s¦L¡A ¡·¡@°ê¥ß¬Fªv¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©ÒÁ¿¸q¡A ¡·¡@²Ä¤@¥U¦Ü²Ä¤T¥U¬Ò©ó¤¤µØ¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¤E¤ë¥Xª©¡A ¡·¡@²Ä¥|¥U©ó¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¤»¤ë¥Xª©¡A ¡·¡@²Ä¤@¥U¦@¤T¤»¡³­¶¡A²Ä¤G¥U¦@¥|¤E¡³­¶¡A ¡·¡@²Ä¤T¥U¦@¥|¤C¤G­¶¡A²Ä¥|¥U¦@¤­¡³¤K­¶¡A ¡·¡@¥¿¤å¡R¨C­¶¤Q¤»¦C¡A¨C¦C¥|¤Q¤­¦r¡A ¡·¡@ªþ¿ý¡R¨C­¶¤G¤Q¦C¡A¨C¦C¤­¤Q¤G¦r¡C ¡·¡@ ¡·¡@¤K¤Q¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¶}©l±½´y¡A¦s¬°¹Ïµe¨÷¡A ¡·¡@±½´y§¹²¦¤§«á¡A«K¶}©l¿é¤J¬°¤å¦r¨÷¡C ¡·¡@ ¡·¡@¥Ñ¤K¤Q¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¶}©l¡A ¡·¡@§Úªº®É¶¡¤@¥b©ñ¦b¤H¤å¬ì¾Ç¡]¾ú¥v¡^¡A ¡·¡@¡@¡@¡@¡@¤@¥b©ñ¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¡]ª«²z¡^¡C ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢µ¢±¢´¢¯¢¸¢°¢·¤î Æä¡¼¡µÆå¥Î¥H¥Nªí¨u¥Î¦r¡A¨Ò¦p Æä¥É©^Æå¬O¤@­Ó¨u¥Î¦r¡C 8805101141 ¢·¢·¢¯¢´¢±¢¯¢°¢µ¢´¢µ©l ­ì®Ñ±`¥Îµu¾î²Å¸¹¡A¨Ò¦p ½±Á`²Îªº¬G¶m¡X¡X·Ë¤fÂí ¤Î¦p ¤@¤K¤K¤@¡X¡X¤@¤E¤»¤@ ·íµu¾î²Å¸¹»P¼Æ¦r±Æ¦b¤@°_®É¡A²¤Ãø¾\Ū¡A ³oºØ±¡ªp®É§ï¥Îªi®ö²Å¸¹¡A¦p¤U ¤@¤K¤K¤@¡ã¡ã¤@¤E¤»¤@ ¢·¢·¢¯¢´¢±¢¯¢°¢¶¢¯¢¯¤î ¢·¢¸¢¯¢±¢°¢°¢°¢²¢´¢¯°O ¦Û¥Ñ¤Hµù ¡u¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡v¬°­ì®Ñ¥[±j²Å¸¹¡A ¡u¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡v¬°¦Û¥Ñ¤H¥[±j²Å¸¹¡C ¦Û¥Ñ¤H¿é¤J®ÑÄy®É©Ò«Ø¥ßªºÃø¦rªí¡R http://www.ixpres.com/freeman/hardword.txt ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡@¤À³¹¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ùúùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùû ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@ÅX³v°¨¦C¡I¡I¡@¡@®ø·À°«ª§¡I¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@8812132346¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¦¿¿A¥Á¥ý¥Í¡A½Ð±a»â¥þ°ê¦P­M²½ªÁ§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¯ª¥ý¡I¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@©Ò¦³¤¤°ê¤½Â¾¤H­û¡A¸T¤î°Ñ¥[¥~°ê¬FÄÒ¡I¸T¤î¤J¥~°êÄy¡I¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@8906202350¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¦Û¥Ñ¤H§Æ±æ­I­t«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õºX¼m¦^¤j³°¡A½Ð©Ò¦³¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¶Ç²Î¤¤°êªº¥S§Ì©j©f­Ì¨ó§U§¹¦¨¦Û¥Ñ¤Hªº§ÓÄ@¡AÁÂÁ¡C¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@½Ð½Æ»s¡A½Ð¶Ç¾\¡AÅwªïÂà¥Z¡C¡@¢·¢·¢¯¢¸¢°¢·¢±¢²¢²¢°¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùüùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùý ¢·¢¸¢¯¢¶¢¯¢¸¢°¢µ¢°¢·©l 1[1-1] ¡@¡@¤¤¦@¥v½×§@ªÌ³¢µØ­Û±Ð±Â¹ï¤¤¦@¾ú¥v´¿¦³²`¤J¬ã ¨s¡A¼¶¦¨¡u¥v½×¡v¡A¹w­p¤­¥U¡A¨C¥U¥H¤Q¤@³¹¬°«× ¡A¥i±æ©ú¦~§¹½Z¡A¬ù¦Ê¾l¸U¨¥¡C²{³¢±Ð±Â¬°À³¬F¤jªF ¨È¬ã¨s©Ò¤§»Ý­n¡A¥ý¥Z¦L²Ä¤@¡B¤G¡B¤T¥U¡A¦@¤T¤Q ¤T³¹¡A³£¤K¤Q¸U¨¥¡C¥»®Ñ¦U³¹¸`§¡´¿¦b¥»©Ò­ê±¡¤ë³ø ¤Î­^¤å¤ë¥Z¡]¢°¡E¢á¡E¡^µn¸ü¡A²`¨üŪªÌ©ÒÅwªï¡C­^¤å ¥»²Ä¤@¡B¤G¥U¦­¤w¬y¦æ®ü¥~¡A²Ä¤T¥U¥ç¦b±Æ¦L¤§¤¤¡C °ê¤º¥~ŪªÌ¸g±`¬d¸ß¥»®Ñ¤§¥Xª©®É¶¡¡A§¡¥H¥ýŪ¬° §Ö¡A¨¬¨£®ï±æ¤§¤Á¡C ¡@¡@§@ªÌ¤§¼g§@¡A«Y¥Ñ¤¤¦@¤§¦¨¥ß¡Aª½¦Ü¨äÅѾڤj³° ¡A±Nªñ¤T¤Q¦~´Á¶¡¡A§â¤¤¦@¾ú¥v§@¤@¸Ô©úªº°O­z©M ¥[¥H«ÈÆ[ªº½×Â_¡C³o¤T¤Q¦~¡A¤]¬O¤¤°ê²{¥N¥v´d¼@ÅÜ ¤Æªº®É´Á¡A¦Ó¨äÅܤƪº¥D¦]¡A¤@¬°¥»ÄÒ»â¾É°ê¥Á­² ©R»P§Ü¾Ô¡A¨ä¦¸«K¬O¤¤¦@³±¿Ñ¤§±o³x¦³¥H­P¤§¡C¦]¦¹ ¡A¦pªG¤£¬ã¨s¤¤¦@¾ú¥v¡A¹ï©ó·í¥N¤¤°ê¡A¹êÃø§@¥þ »ªªºÁA¸Ñ¡A³o¤]¬O¬ã¨s¤¤°êªñ¥N¥vªº¤@­Ó¯ÊÂI¡A¡u¤¤ ¦@¥v½×¡v©Î¥i¬°§^¤HÀ±¸É³o¤@ªÅµê©M¯Ê³´¡C ¡@¡@¦b³oªñ¤T¤Q¦~´Á¶¡¡A¤¤¦@´¿¥H°°µ½ªº­±¥Ø¡A¨â«× »P¥»ÄÒ©M¥­¦@¦s¡A²Ä¤@¦¸¬°¥»ÄÒ¥_¥ï®É´Á¡A²Ä¤G¦¸ ¬°¥»Äҹε²¿m«V»â¾É¤K¦~§Ü¤é¾Ôª§¶¥¬q¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A ¤¤¦@¤§©Ò¥H¯àµo®i»P§¤¤j¡A¹ê¥Ñ©ó¤¤¦@¤§²Î¾Ô³±¿Ñ ¤Î¨ä±H¥Í¥»ÄÒ¬Fµ¦ªºµ²ªG¡R¥v¹ê»¡©ú¡A·í¤¤¦@©ñ±ó¨ä ¨Ìªþ¥»ÄÒ¬Fµ¦¡A¦Ó¿W¤O¶i¦æ¤Q¦~Ĭºû®J¹B°Ê´Á¶¡¡A ¨äÄÒ­û»PªZ¸Ë¤O¶q¡A¤£¶Èª½½u¤U­°¡A¥B´X¥G¬O¥þ­xÂÐ ¨S¡A¦pªG¤£¬O¤é±Fªº«I²¤¡A¦@­xªº³Q®ø·À¡A¨º¬O²@ µLºÃ¸qªº¡C¤£©¯ªº¬O¤¤¦@§Q¥Î¤F§Ü¾Ô¡A¹B¥Î¤FĬ«Xªº ´©§U¡A¦ÓÅѨú¤F¤j³°¡C¹ï¦Û¥Ñ¤¤°ê¨¥¡A³oÁö¬O¤@¬q ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[1-2] µh­Wªº¾ú¥v±Ð°V¡A¦ý¥¦¹ï¦Û¥Ñ¥@¬É¨¥¡A«h¬O°Ê¤H¤ß©¶ ªºÄµÄÁ¡C¹ï¦¹¡A®Ñ¤¤¦³¹L²`¨èªº¤ÀªR¡A­È±o¥@¤H²` ¥[Åé·|¡C§@ªÌ¦b¤G¤Q¤G³¹µ²½×¤¤»{¬°¡u¤¤¦@¤§ÅѾڤj ³°¡A§¹¥þ±o¤O©ó¤é±Fªº«I²¤©M«X¦@ªº´©§U¡Aµ´«D¤¤ ¦@¤§¹A§ø¥]³ò«°¥«³±¿Ñ©Ò¯à­Æ­P¡C¬Û¤Ïªº¡A¤Ï¤­¦¸³ò ¶Ïªº¥¢±Ñ¥H¤Î¤C­Ó®Ú¾Ú¦aªº§¹¥þ±Y¼ì¡A«ê¦nÃÒ©ú¶m §ø¥]³ò«°¥«³±¿Ñªº¹ý©³¯}²£¡C¡v§@ªÌ¶i¤@¨B«ü¥X¡R¡u ¥u¦³¦b¤º¦³¾Ôª§¡A¥~¦³«I²¤¥H¤Î¹A¥Á³h§x¡A©ö³Q´Û ÄF»q¯Ùªº±ø¥ó¤U¡A¦@ÄÒ©l¯à¹ê¬I¶m§ø¥]³ò«°¥«ªº³±¿Ñ ¡A§_«h¥²Âk¥¢±Ñ¡C¤£©¯§Ú°ê¤w©¹±¡ªp¥¿Äݦp¦¹¡A¤¤ ¦@³±¿Ñ¤D¯à±o³x¡A³o¬O§Ú°êªº´d¼@¡A¤]¬Oµh­Wªº¾ú¥v ±Ð°V¡F³o¤@±Ð°V¡A¦b¤¤¦@°ª°Û¥@¬É¹A§ø¥]³ò¥@¬É«° ¥«ªº¤µ¤Ñ¡A¬O­È±o¥[¥H¬ã¨sªº¡C¡v ¡@¡@Ãö©ó°ê¦@¨âÄÒªº°«ª§¡A®Ñ¤¤¦³¹L¸Ô²Óªº±Ô­z¡A´¦ ¶}¤F·í®É°«ª§ªº¤º¹õ¡C§@ªÌ«ü¥X¡R¡u°ê¦@¨âÄÒ¶i¦æ ªZ¸Ë°«ª§¤§¦P®É¡A¤S®i¶}¤F¯µ±Kªº¦a¤U°«ª§¡A³oºØ°« ª§¬O¤@ºØµLÁnªº´¼¼z¤§¾Ô¡A¸û¤§¤½¶}ªºªZ¸Ë½Ä¬ð¤× ¬°¦y¾U¡C¡K¡K¡K©Ò¥H¦a¤U°«ª§¡AÁö³Q¤¤¦@µø¬°¡y¥Ã»· ¤£¯à¤½¶}¡zªº¯µ±K¡A¦ý¬O¤T¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤w¦³ ¨¬°÷ªº¸ê®Æ¨Ó´¦¶}³o¤@¹õ¡y¯µ±K¾Ôª§¡zªº¹êªp¤F¡C¡v §@ªÌ¦b³o¤è­±»`¶°ªº¸ê®Æ¡A·¥¬°Â×´I¡A¥B«Y³\¦h¤Ï ¦@°«¤h¥H¦å²\´«¨Óªºµ²´¹¡A¤×­È§^¤H¬Ãµø¡A¥B¥i¨Ñ¥Á ¥D°ê®a¶i¦æ¤Ï¦@°«ª§ªº°Ñ¦Ò¡C ¡@¡@¤¤¦@ÄÒ¥v¡A¹ê»Ú´N¬O¤@³¡¤¤¦@¤º³¡°«ª§ªº¾ú¥v¡A ¦]¦Ó¥»®Ñ¯S§OµÛ­«¦b³o¤è­±¸ê®Æªº´£¨Ñ©M¤ÀªR¡A³o ¨Ç¥i¾aªº¸ê®Æ¡A³v¶µªº»é¥¸¤F¤ò¦@¹ï©ó¤¤¦@ÄÒ¥vªº¬n ¦±©M«§ï¡A¬°¤¤¦@«ì´_¤F¥»¨Óªº­±¥Ø¡C¥B¥H¡u¤å­² ¡v´Á¶¡­Y¤z¬ð¥X¨Æ¥ó¬°¨Ò¡A¼B¤Ö©_³Q«ü¬°«q®{¤u¸é©M °ê¥ÁÄÒªº¨«ª¯¡A¯u¬Û¨s³º¦p¦ó¡H§@ªÌ¦b¤G¤Q¤C³¹²Ä ¤C¸`¡uÃö©ó¼B¤Ö©_ªº°ÝÃD¡v¤Î¤T¤Q¤@³¹²Ä¤K¸`¡u¤ò­ê ªº¥N¸o¯Ì¦Ï¡v¤¤¡A¦³¹L¥v¹êªºÅG¥¿¡C¨ä¦¸¡A¦¶¼w¡B ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[1-3] ¤ò¿AªFªºµ²«è¡A´^¼wÃh¹L¥hªº¤Ï¤ò¡A°ª±^³Q­¢¦Û±þªº º×®Ú¡A¤ý©ú³Q¾ãªº»·¦]¡A³£¥i¦b®Ñ¤¤§ä¨ì¯u¹êªºµª ®×¡C¥L¦p³¯¿W¨q¡B¦V©¾µo¡D£¬î¥Õ¡B§õ¥ß¤Tªº¯B¨I¡A ±i°êÂv»P¤ò¿AªFªº¤Àµõ¤Î¨ä¥X¨«¡A§¡¦³©ú½Tªº½×­z ¡C©Ò¦³³o¨Ç¡A¦b¤¤¦@´Ü©wªºÄÒ¥v®Ñ¥Z¤¤¡A¬OµLªkµo²{ ªº¡C ¡@¡@¹ï©ó¤ò¿AªF¡A¦b®Ñ¤¤¡A¤×¨ä¦b²Ä¤G²Ä¤T¥U¤¤¡A§@ ªÌ®Ú¾Ú¤å¥óªº°O¸ü¤Î­Y¤z¨­¾ú¨ä¹Òªº°O¾Ð¡A´¿µÛ­« ªº¤©¥H±Ô­z¡A´X¥G¨C¤@³¹¤§³Ì«á¤@¸`¡A³£¥H¤ò¿AªF¬° ¹ï¶H¥[¥H¤ÀªRµû½×¡AŪªÌ¦Û¥i±o¨ì²M·¡ªºÁA¸Ñ¡C¤G ¤Q¤»³¹²Ä¤K¸`¡A¤ÀªR±i°êÂvªº¥¢±Ñ®É¡A§@ªÌ´¿¸g¤Þ¥Î ¡u¬õ­x¤j¾Ç¡v¾Ç­ûªº¤@¬q¸Ü¨Ó§Î®e¤ò¿AªF¡A¾Ç­û­Ì »¡¡R¡u¤ò¿AªF¬O¤ß¬½¤â»¶¦Ó¤S¬¾·â¦l¶Bªº³±¿Ñ®a¡v¡A ÃҽѤò¿AªFªº©Ò§@©Ò¬°¡A³oºØ½×Â_¡A¯u¬O¤@°w¨£¦å ¡A¤J¤ì¤T¤À¡C ¡@¡@¤µ¤Ñ¤ò¿AªF¤§¤Ï«X¡A¥ç¦³¨ä¾ú¥v®Ú·½¡A§@ªÌ¦b¤Q ¤»³¹²Ä¤E¸`¤¤¡A»{¬°¤ò¿AªF±µ¨ü¤F³¯¿W¨qµ¥¤H¤Ï¦@ ²£°ê»Ú¡A¤Ï¹ïĬ«Xªº¦ç²Ú¡A®Ñ¤¤³o¼Ë¼g¹D¡R¡u¤¤¦@«Ø ÄÒ¥H«á¡A¤@¤E¤G¤@¦~¤E¤ë¡A³¯¿W¨q»P°ê»Ú¥Nªí°¨ªL ¶}©lµo¥Íª§°õ¡C¤@¤E¤G¤G¦~¤K¤ë¡A¦è´ò¤¤©e·|¡A¦]¥[ ¤J°ê¥ÁÄÒ°ÝÃD[³¯¿W¨qµ¥¤H¤S¤Ï¹ï¦@²£°ê»Úªº¨M©w¡C ¥H«á¦bªZº~¡Aµo®i¦¨¬°¹ï¦@²£°ê»Úªº¤Ï§Ü©M«ü³d¡A±q ¦¹¦b¤¤¦@ÄÒ¤º«K§Î¦¨¤F¤Ï¹ï°ê»Úªº¶Ç²Î¡A§â°ê»Ú¥N ªíºÙ¤§¬°¤£À´¤¤¦@±¡§Îªº¡y¤ò¤l¡z¡C§õ¥ß¤T¦b¤@¤E¤T ¡³¦~¤Q¤G¤ë°ê»Ú¥D®u¹Î·|ij¤¤»¡¡R¡y¤¤°êÄÒ¦V¨Ó¤£´L ­«¨Ã¥B¬Ý»´°ê»Ú¡A³o¤w¸g¦³¦n´X¦~¤F¡A¤×¨ä¬O¦b³¯¿W ¨q»â¾Éªº®É¥N¡A¹ï©ó°ê»Ú¬O«Ü¤£´L­«ªº¡C¡z©ó¬O§õ ¥ß¤T«K©Óŧ¤F³oºØ¶Ç²Î»¡¡R©¾¹ê©ó¤¤°ê­²©R©M©¾¹ê©ó ¦@²£°ê»Ú¬O¨â¦^¨Æ¡A¥´¨ì¤FªZº~¦A©M°ê»Ú»¡¸Ü´N¤£ ¦P¤F¡C£¬î¥Õªº½Õ©M¥D¸q®É¥N¥ç´_¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü¤£­ã°ê »Ú¥Nªí»¡¸Ü¡A¨ì¤F¤@¤E¥|¤T¦~¡A¦@²£°ê»Ú¸Ñ´²¡A©ó ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[1-4] ¬O¡A¤ò¿AªF«K»°ºò±µ¨ü¤F³¯¿W¨q¤Ï°ê»Úªº¦ç²Ú¡A¥ý¦æ ¹ï°ê»Ú¬£¶}¤M¤F¡C¡v¤£¹L¡A¤ò¿AªF¹ï©ó¥v¤jªL«h¤£ ¦P¡A·í¤@¤E¤­¤»¦~»®¾|³·¤Ò²Mºâ¥v¤jªL®É¡A¤ò¿AªF«ù ¤Ï¹ïªººA«×¡A»{¬°¥v¤jªL¥\¤j¹L¤p¡A¦¹¤¤­ì¦]¡A°£ ¬°«O«ù¤ò¿AªF¤§­Ó¤H±R«ô¥~¡A¥»®Ñ¤G¤Q¤E³¹²Ä¤@¸`§@ ¤F¦p¤Uªºµª®×¡R¡u¸g¹L¥v¤jªLªº»{¥i©M«ü¥Ü¡A¤ò¿A ªF±q¦¹«K³vº¥¦¨¬°¤¤¦@ÄÒªº»â³S¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò ¥H¤ò¿AªF¹ï©ó¥v¤jªL¨S¾¦Ãø§Ñ¡A²¦¥Í·PÀ¹¡C¡v¥t¤@ ¤è­±¡A¤ò¿AªF¤µ¤Ñ©Ò±j½Õªº¡u¤£Â_­²©R½×¡v¡A«h¬O¨Ó ¦Û¦@²£°ê»Ú¥Nªíù¥Á¨ºª½ªº¶Ç±Â¡A»·¦b¤@¤E¤G¤C¦~ ¤¤¦@¤¤¥¡¡u¤K¤C·|ij¡v¡A¤ò¿AªF«K±µ¨üù¥Á¨ºª½¡]¦« ¬£¥÷¤l¡^ªº¡uµL¶¡Â_­²©R½×¡v¡Aªð´ò«nµ¦¹º¬î¦¬¼É °Ê¡A¥H«á§ó°õ¦æ¥b¦«¬¥´µ¥D¸qªº¥ß¤T¸ô½u¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ ¤ò¿AªFªº¡u¤£Â_­²©R½×¡v¬O¨Ó·½¦³¦Û¤£¨¬¬°©_¤F¡C ¡@¡@¥»®Ñ±Ä¥Îªº¥v®ÆÂ×´I¦Ó¼s³Õ¡A¬°¤¤¥~Ãþ¦¹®Ñ¥Z©Ò ¤£¤Î¡A¦Û¥Ñ¤¤°ê³Ì¥i¶Qªº¤¤¦@ÄÒ¥v¸ê®Æ¡A¦p²M¼æªº îPÃf¡A¥_§ëªº¥Û­î«Ç¥H¤Î¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªºÄÒ¥v·|©ÒÂÃ²Ä ¤@¤â¸ê®Æ¡A¤j³£¸g§@ªÌºë¿ï±Ä¥Î¡A¤×¨äÃø¯à¥i¶Qªº ¡A´N¬O¦¬¶°¤F³\¦h²Ä¤@¤âªº¬¡ªº¸ê®Æ¡A§Y¤µ¤Ñ©~¯d¦b ¥xÆW©M®ü¥~ªº³\¦h¤Ï¦@¤H¤h¡A¨ä¤¤¦³ªº´¿¬O¤¤¦@ªº °ª¯Å·F³¡¡A¥L­Ì¥H¿Ë¨­¸g¾úªº¨Æ¹ê¡A¹ï¥»®Ñ´£¨Ñ¤FÂ× ´Iªº¸ê®Æ¡C§@ªÌ¨Ï¥Î³o¨Ç¬¡ªº¸ê®Æ®É¡AÅãµM´¿¸gºë ²Óªº¿ï¾Ü©M¦w±Æ¡A»P¤¤¦@¤å¥ó¥[¥H¹ï¤ñ¬ã¨s©M§PÂ_¡A ¨Ï¨Æ¹ê»P¤å¥ó°å±µ©M¤¬¬Û¦LÃÒ¡A¥H´¦µo¨Æ¹ê¯u¬Û¡A ¦¹»P­Y¤zÀH«K¤Þ¥Î¥L¤H¦^¾Ð¿ýªºµÛ§@¡A¬O¤£¯à¦P¤é¦Ó »yªº¡C¦Ü©ó¨C³¹¤§ªþ¿ý¡A¥ç«Y±q³\¦h­ì©l¤å¥ó¤¤ºë ¿ï¥X¨Óªº¡A·¥´I¬ã¨s»ù­È¡A±q³o¨Ç¤å¥ó¤¤¡A¤]¥i¥HÃÒ ©ú§@ªÌªº±Ô­z©M½×Â_¬O¥H­ì©l¤å¥ó©M¬¡ªº¸ê®Æ¬°®Ú ¾Úªº¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ëªº¦ô­p©M²q·Q¡C ¡@¡@¥»®Ñªº¥t¤@¯SÂI¡A´N¬O¨C¤@³¹ªº³Ì«á¤@¸`¤j³£¬O ºî¦Xªº¤ÀªR©Îµû½×¡A¤]´N¬O¥»®Ñ©w¦W¬°¡u¥v½×¡vªº ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[1-5] ¨Ó·½¡C¤@¯ë»¡ªv¥vÃø¡A½×¥v§óÃø¡A§@ªÌ¥H¨ä³z¹ýªº²´ ¥ú¡AÂ×´Iªº¸gÅç¡A¨è¹º¥X¨C¤@®É´Á¤¤¦@¤º°«ªº¯u¬Û ¤Î¨ä³±¿Ñ¤â¬q¡A¹ê«D´¶³q¥v®a©Ò¯à¤Uµ§ªÌ¡A¦Ó¨ä¥ß³õ ¥¿½T¦Ó«ÈÆ[¡Aµû½×¥­¹ê¦Ó¤½¥¿¡A§ó¼W¥»®Ñ¤§¯S¦â¡C Ä´¦p¡A¥»®Ñ¦b³\¦h¦a¤è´¿§åµû¦@²£°ê»Ú©M¥v¤jªL¡A¦ý ¦b²Ä¤Q³¹²Ä¤C¸`¡u¥¢±Ñ³d¥ôªºÀ˰Q¡v¤¤¡AÃö©ó¡uªZ º~¬FÅv¡v©Ò³BÀô¹Òªº¦ô­p¡A§@ªÌ¼g¹D¡R¡u«ù¥­¦Ó½×¡A ´µ¤jªLªº¤ÀªR¡A©TµM¬O¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¦ý¦b­Y¤z¤è­± ©|²Å¦X·í®Éªº§Î¶Õ¡A¤@¯ë»¡¬O¤ñ¸û§NÀRªº¡C¡v³oºØ´N ¨Æ½×¨Æ¤£ÁקҿЪºµû½×¡A¨Ï¥»®Ñ¬J¦³§O©ó¤¤¦@´Ü©w ªºÄÒ¥v®ÑÄy¡A¥ç»P­Y¤z§@®aªº¡u¤Ï¦@¦¨¨£¡v¤£¦P¡A³o ºØÁ×§K¥DÆ[ªZÂ_¡A³B³B±q·í®É·í¦a¡A´N¨Æ½×¨Æ¡A¤D ¦Ü³]¨­³B¦a¨ÓÆ[¹î©M¤ÀªR°ÝÃDªº«ÈÆ[ºA«×¡A­È±o¯S§O ¦VŪªÌ¤¶²Ð¡C ¡@¡@¥»®Ñ¦U³¹¦b³s¸ü´Á¶¡¡A¤Î­^¤å¥»²Ä¤@¡B¤G¥U¥Xª© «á¡A°ê¥~­Y¤z¤j¾Ç¡A«ü©w¬°¾Ç¥Í¥²Åªªº®ÑÄy¡A­Y¤z ¬ã¨sÃþ¦¹°ÝÃDªº¬ã¨s¥Í¡A«h§@¬°¼g§@½×¤åªº­«­n®Ú¾Ú ¡A¥B±`­P¨ç§@ªÌ¡A´N­Y¤z°ÝÃD§@²`¤Jªº°Q½×¡C°ê¤º ŪªÌ¡A¤j³£§Æ±æ¦L¦æ¤¤¤å¥»¡A¥H§Q¤j³°°ÝÃD¤§¬ã¨s¡C ¥»©Ò¬°À³¦U¤è­n¨D¡A¯S¥ý¦L¦æ¤¤¤å¥»¤T¥U¡A¦ý¬°¾A À³¤µ¤Ñªº°ê¤ºÀô¹Ò¡A¥u¯à§@¦³­­«×¤§¨ÑÀ³¡A¤@«S¤­¥U ¸ü§¹¤ÎÂX¤j­ê±¡¬ã¨s®É¡A¦A§@­pij¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s©Ò¥D¥ô ¡@¡@¡@¡@¡@°ê¥ß¬Fªv¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò¥D¥ô¡@¡@§d«T¤~ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¤K¤ë ¢·¢¸¢¯¢¶¢¯¢¸¢°¢¸¢¯¢·¤î ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[2-1] ¢·¢¸¢¯¢¶¢¯¢¸¢°¢¸¢´¢¸©l ¤¤¦@¥v½×¡@²Ä¤@¥U ¥Ø¦¸ ²Ä¤@³¹¡@¤¤¦@«ØÄÒ«e«á·§ªp¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¤@ ¡@¡@¤@¡B­²©Rªº¿é¥X©M¿é¤J¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@ ¡@¡@¤G¡B¡u¤£­n§Ñ°OªF¤è¡v¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¤T ¡@¡@¤T¡BÁ{®É¤¤¥¡ªº¤u§@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­ ¡@¡@¥|¡B¤¤¦@¤@¥þ¤j·|¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¡@¤E ¡@¡@¤­¡Bªì´Á¥v¹êªºÂ«§ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤@ ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡K¡K¡K¡@¡@¤@¤K ¡@¡@ ²Ä¤G³¹¡@¤¤¦@¤@¥þ¤j·|¤å¥ó¤§¬ã¨s¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤­ ¡@¡@¤@¡B¤å¥óªºµo²{¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤G¤­ ¡@¡@¤G¡BÄÒºõ¨Mijªº¥D­n¤º®e¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤» ¡@¡@¤T¡BÄÒºõ¨Mijªº¯u¹ê©Ê¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤G¤K ¡@¡@¥|¡B¤j·|«Å¨¥¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡³ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[2-2] ¡@¡@¤­¡B»â¾É¾÷Ãö°ÝÃD¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤T¤@ ¡@¡@¤»¡B¤¤¦@ªº¬n¦±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¤G ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¡]¤@¡^¤@¤E¤G¤@¦~¤¤¦@²Ä¤@¦¸¥Nªí ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j·|ÄÒºõ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤T¥| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¤@¤E¤G¤@¦~¤¤¦@²Ä¤@¦¸¥Nªí ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j·|¨Mij¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¤» ²Ä¤T³¹¡@¤¤¦@¤G¥þ¤j·|¤§­Y¤z°ÝÃD¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤T¤E ¡@¡@¤@¡B°ÝÃDª§°õµJÂI¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¤E ¡@¡@¤G¡B¤º®e»¡©ú®É¶¡¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¥|¡³ ¡@¡@¤T¡B«Å¨¥»P¥D±i±E¥ý±E«á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¤@ ¡@¡@¥|¡B¨â­ÓªC¦{·|ij¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¥|¥| ¡@¡@¤­¡B¡u¤G¤j¡v¨Mij©M¤¤©e¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥|¤» ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¡]¤@¡^¤¤¦@¡u¤G¤j¡v«Å¨¥¡K¡K¡K¡K¡@¡@¥|¤E ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¤¤¦@ÄÒ³¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¤­ ²Ä¥|³¹¡@¤¤¦@¾Ô²¤µ¦²¤ªºÂàÅÜ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤­¤E ¡@¡@¤@¡B¡u¤@¤j¡v«e«á¤¤¦@¤§¾Ô²¤¤è°w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤­¤E ¡@¡@¤G¡B¡u¤G¤j¡v¾Ô²¤ÂàÅܪº®Ú·½¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤»¤G ¡@¡@¤T¡B«X¤Æªº¾Ô²¤µ¦²¤¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤»¤K ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[2-3] ¡@¡@¥|¡BÁp¦X¾Ô½uªº³±¿Ñ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤C¤@ ¡@¡@¤­¡Bµ¦²¤ÂàÅܪº½×ª§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤C¤T ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¤@¤E¤G¤G¦~¤¤¦@¡u¤G¤j¡v¨Mij¡K¡K¡@¡@¤C¤E ²Ä¤­³¹¡@¤¤¦@¤T¥þ¤j·|ªº½×ª§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤E¤T ¡@¡@¤@¡Bªì´ÁªºÄÒ¤º°«ª§¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤E¤T ¡@¡@¤G¡B¡u¤T¤j¡vª§½×ªº¨Ó·½¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤E¤­ ¡@¡@¤T¡B¡u¤T¤j¡v¨Mij©M«Å¨¥¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¡@¤E¤E ¡@¡@¥|¡B¡u¤T¤j¡vª§½×ªº­«ÂI¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡³¤@ ¡@¡@¤­¡B¥iºÃªº¤¤¦@°O¿ý¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¡³¥| ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¡]¤@¡^¡u¤T¤j¡v¨Mij¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤@¡³ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¡u¤T¤j¡v«Å¨¥¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤@¤@ ¡´¡@¥H¤W¬O²Ä¤@¨÷¡@¡´ ¡´¡@¥H¤U¬O²Ä¤G¨÷¡@¡´ ²Ä¤»³¹¡@°ê¦@¨âÄÒªì´Áªº°«ª§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤@¤T ¡@¡@¤@¡B¤¤¦@²Ä¥|¦¸­n¨D«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½u¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤@¤T ¡@¡@¤G¡BÀjù§Ê¨ÓµØ¥X¥ô°ê¥ÁÄÒÅU°Ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤@¤­ ¡@¡@¤T¡B§õ¤j°xµoªí¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¤§Án©ú¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤@¤C ¡@¡@¥|¡B°ê¥ÁÄÒ´£¥XÀËÁ|¼u¨ð¦@²£ÄҮס@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤G¤@ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[2-4] ¡@¡@¤­¡B¤¤¦@¹ï°ê¥ÁÄÒ¤@¥þ¤j·|¤§¬n¦±¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤G¤­ ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¡]¤@¡^¤¤°êªÀ·|¥D¸q«C¦~¹ÎÃö©ó¤¤ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦@¡u¤T¤j¡v³ø§i¨Mij®×¡@¡@¡@¤@¤G¤E ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^§õ¤j°x¹ï¦@ÄÒ¤À¤l¥[¤J°ê¥Á ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÒ¤§Án©ú¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤G¤E ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©ó¦@²£ÄÒ¦b°ê¥Á ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÒ¤u§@¤§ºA«×¨Mij®×¡@¡@¡@¡@¤@¤T¤G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^¤¤°êªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î¤¤¥¡ÂX ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j°õ¦æ©e­û·|¨Mij®×¡K¡K¡K¡@¤@¤T¤G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^Á¡B±i¨âºÊ¹î©e­û»PÀjù§Ê ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Ýµª¬ö­n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤T¤T ²Ä¤C³¹¡@¤¤¦@ªº¥|¥þ¤j·|¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤T¤E ¡@¡@¤@¡B°Ó¹Î¨Æ¥ó¤§ª§ÅG¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤T¤E ¡@¡@¤G¡B©ñ±ó¬FÅv»P¥_¥ï¤§ÂսסK¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¥|¤@ ¡@¡@¤T¡B¥þ°êªº°ê¥Á·|ij¹B°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¥|¤­ ¡@¡@¥|¡B¥|¥þ¤j·|«Å¨¥©M¨Mij¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¥|¤C ¡@¡@¤­¡B¤¤¦@¸s²³¹B°Êªº³±¿Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤­¤@ ¡@¡@¤»¡B¥|¥þ¤j·|»PÄÒ¤º°«ª§¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤­¤» ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¤¤¦@²Ä¥|¦¸¤j·|«Å¨¥¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤»¡³ ²Ä¤K³¹¡@°ê¦@¨âÄÒ¦A¦¸ªº°«ª§¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤»¤T ¡@¡@¤@¡B²z½×ªº°«ª§¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤»¤T ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[2-5] ¡@¡@¤G¡B¤º³¡ªº¤Àµõ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤»¤C ¡@¡@¤T¡B¤¤¤sÄ¥¨ÆÅÜ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤C¤@ ¡@¡@¥|¡B¼È®Éªº°h¦u¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤C¤­ ¡@¡@¤­¡Bµ¦²¤ªºª§½×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤C¤E ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¡]¤@¡^§Ú­Ì³Ìªñ¦b¥_¤è°ê¥ÁÄÒ¤u§@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤À³¨úªººA«×¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤K¤» ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¤¤¦@»P°ê¥ÁÄÒÃö«Y°ÝÃDij¨M ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤K¤E ²Ä¤E³¹¡@¥_¥ï´Á¶¡ªº¤¤¦@¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤E¤T ¡@¡@¤@¡B¨âºØ¤£¦Pªº¥_¥ïÆ[¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤T ¡@¡@¤G¡B¤¤¦@¤¤¥¡ÂX¤j·|ij¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤@¤E¤C ¡@¡@¤T¡B¦@²£°ê»Ú¨Mij¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡³¡³ ¡@¡@¥|¡B«n¨Ê¨Æ¥ó»P¤W®ü¼É°Ê¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¡³¤T ¡@¡@¤­¡B°ê¥ÁÄÒªº²MÄÒ¹B°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¡³¤K ¡@¡@¤»¡B¤¤¦@ªºÀ˰Q©Mª§½×¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤@¤T ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¡]¤@¡^¤¤¦@¤¤¥¡²Ä¤G¦¸°õ©eÂX¤j·| ij¨M®×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤G¥| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^²ö´µ¬ì­P¾nµØªZ©x°V¥O¡K¡K¡@¤G¤T¡³ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^¨Lºë½Ã¡B³¯¿W¨qÁp¦X«Å¨¥¡@¡@¤G¤T¤@ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[2-6] ²Ä¤Q³¹¡@¤­¥þ¤j·|»P¾÷·|¥D¸q¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤T¤T ¡@¡@¤@¡BÀjù§Êªº°h«o¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤T¤T ¡@¡@¤G¡B¤¤¦@ªº¤­¥þ¤j·|¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤T¤C ¡@¡@¤T¡B¹L¤õªº¹A¥Á¹B°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¥|¤@ ¡@¡@¥|¡B¨â´òªº¤Ï¦@¨Æ¥ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¥|¥| ¡@¡@¤­¡B¦@²£°ê»Úªº°V¥O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¥|¤K ¡@¡@¤»¡B¬Fªv§½»â¾Éªº¯}²£¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤­¤­ ¡@¡@¤C¡B¥¢±Ñ³d¥ôªºÀ˰Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤»¡³ ¡@¡@¤K¡B¨âºØ¾÷·|¥D¸qÃþ«¬¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤»¤K ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¤¤¦@¤­¥þ¤j·|¬°¡u¤­¤@¡v¸`¬ö©À§i ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¥Á²³®Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤C¤» ²Ä¤Q¤@³¹¡@¤¤¦@ªºª¼°Ê¥D¸q¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤C¤E ¡@¡@¤@¡B¤K¤@«n©÷¼É°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤C¤E ¡@¡@¤G¡B¤K¤Cºò«æ·|ij¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤K¤G ¡@¡@¤T¡B¥|¬Ù¬î¦¬¼É°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤K¤C ¡@¡@¥|¡B¤Q¤@¤ëÂX¤j·|ij¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤E¤T ¡@¡@¤­¡B¤Q¤G¤ë¼s¦{¼É°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤E¤» ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[2-7] ¡@¡@¤»¡B¾÷·|¥D¸q¾l¬r¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤G¤E¤E ¡@¡@¤C¡B¥ª¶Éª¼°Ê¥D¸q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¡³¤C ¡@¡@¤K¡B¤£¦P¤§¦ô»ù¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤T¤@¤G ¡@¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¡]¤@¡^¤¤¥¡³q§i²Ä¤Q¤T¸¹¡X¡X¬°¸­ ¶P¥¢±Ñ¨Æ¥ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¤G¤T ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^¤¤¦@ªº¬Fªv¥ô°È»Pµ¦²¤ªºÄ³ ¨M®×¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤T¤T¡³ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^ÄÒªº²Õ´°ÝÃDij¨M®×¡@¡@¡@¡@¤T¤T¤E ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^¨â´ò¼É°Ê­p¹º¨Mij®×¡K¡K¡K¡@¤T¥|¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^³Ìªñ²Õ´°ÝÃDªº­«­n¥ô°Èij ¨M®×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T¥|¥| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤»¡^¬Fªv¬ö«ß¨Mij®×¡K¡K¡K¡K¡K¡@¤T¥|¤E ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤C¡^³¯¿W¨qªº¨Ó«H¡]¤@¡^¡@¡@¡@¡@¤T¤­¤T ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤K¡^¤¤¦@¤¤¥¡­P¦¶¼w«H¡]¤@¡^¡K¡@¤T¤­¥| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤E¡^¤¤¦@¤¤¥¡­P¦¶¼w«H¡]¤G¡^¡@¡@¤T¤­¤E ¢·¢¸¢¯¢¶¢¯¢¸¢±¢°¢±¢¸¤î ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¯¢°¢´¢³¢°©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[1] ¤¤¦@¥v½×¡@²Ä¤@¥U [1:1:1] ¡½¡½²Ä¤@³¹¡@¤¤¦@«ØÄÒ«e«á·§ªp ¡½¡@¤@¡B­²©Rªº¿é¥X©M¿é¤J ¡@¡@¤ò­ê¿AªF»¡¡R¡u­²©R¹B°Ê¬O¤£¯à¿é¥X¡A¤]¤£¯à¿é ¤Jªº¡C¡v¡]µù¤@¡^³o¬O¤G¤Q¦h¦~«eªº»¡ªk¡A·íµM¦³ ¥L¦Û¤vªº²z¥Ñ¡C¦ý¬O¤]¦³¤H»¡¡A°¨¦C¥D¸q©M¤¤¦@¬O²í ¨Ó«~¡A¤£¾A¦X©ó¤¤°ê°ê±¡¡A³o¤S¬O´X¤Q¦~«e¤¤°êªº ¦Ñ¸Ü¡A¦P¼ËÁÙ¬O¦³¥Lªº¹D²z¡C ¡@¡@¤ò­ê·í®É©Ò¥H»¡­²©R¤£¯à¿é¥X©Î¿é¤J¡A«Y¥Ñ¦@²£ °ê»Ú¸Ñ´²¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤­¤ë¡^¦Ó¥[¥H¸ÑÄÀºÙ¡R¡u°² ¨Ï±q¨Ó¨S¦³¦@²£°ê»Ú¡A¤¤°ê¦@²£Äҥ祲±NÀ³¹B¦Ó¥Í¡A ³o¬O¾ú¥vªº¥²µM©w«ß¡C¡v¡]µù¤G¡^¤£¹L¡A¦pªG¨S¦³ ¦@ÄÒ°ê»Ú¡A·Ó¡u¾ú¥vªº¥²µM©w«ß¡v¡A¤]³\¤¤°ê­n¦b¤u ·~­²©R¤§«á¤~¦³¦@²£ÄÒ¡A³o¬O´X¤Q¦~¥H«áªº¨Æ¤F¡C ¦P¼Ë¡A¦pªG¨S¦³¡u¦@²£°ê»Ú¹ï©ó³o¤T­Ó­²©R¹B°Ê³£°µ ¤F«Ü¤jªºÀ°§U¡A³o´N¬O¥_¥ï¾Ôª§¡A¤g¦a­²©R»P§Ü¤é ¾Ôª§¡v¡]µù¤T¡^¡A¨º»ò¡A¤¤¦@¤]³\ÁÙ¦b¡u­²©R¡vª[³~ ¤¤ºN¯Á¡A¨S¦³³o¼Ë®e©öªº´N¹Ü¨ú¤F¬FÅv¡AÅѾڤF¤j ³°¡C ¡@¡@»¡°¨¦C¥D¸q©M¤¤¦@¬O²í¨Ó«~¡A«Y«ü¨ä¨Ó¦Û«X°êªº ¿é¤J©M²¾´Þ¡A«Y«ü°¨¦C¥D¸q©M¦@ÄÒ¤£¬O¤g²£©ó¤¤°ê ¡A³o¹ê¦b¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¦P¼Ë¡A©Ò¿×¤£¾A¦X©ó¤¤°ê°ê ±¡¡A«Y«ü¤¤°ê¸gÀÙ¸¨«á¦Ó¨¥¡F¤¤¦@©Ò±j½Õªº¡u°¨¦C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[2] ¥D¸q¤¤°ê¤Æ¡v¡A¨ì©³ÁÙ¬O§ï¸Ë°Ó¼Ð©Î¬O¥[¤u»s³yªº¬v ³f¡A³oºØ§ï¸Ëªº¨Ó¸ô³f¡A¦b¹A·~¤¤°êªº¥j¦Ñ¥«³õ¡A ½T¹êÃø¦³¾P¸ô¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê«o¬O¤£¶È¤¤¦@Áٯಣ¥Íµo ®i©M§§¤j¡A¦Ó¥B¦û¾Ú¤F¾ã­Ó¤j³°¡A³o´N¤£¯à¤£¡uÂk ¥\¡v©ó²Ä¤T°ê»Ú©M«X¦@¤F¡C ¡@¡@¦pªG²Ó¤ßÆ[¹î¤¤¦@«ØÄÒ«e«á±¡§Î¡A´N¤£ÃøÁA¸Ñ¨Æ ¹ê¯u¶H¡C ¡@¡@¤¤°ê¬O¤@­Ó¹A·~°ê®a¡A¸gÀÙ«D±`¸¨«á¡Aª½¨ì²Ä¤@ ¦¸¥@¬É¤j¾Ô¶}©l¤§«á¡A¥Á±Ú¤u·~¤~¦³­Y¤zµo®i¡A¥i ¬O¦b¦C±j©M­x»Öªº§ô¿£¤U¡A¨äµo®i¬O¦³­­ªº¡A¦Ó¥B¬O ¥H»´¤u·~¬°¥D¡C·íµM¡AÀHµÛ¤u·~ªºµo®i¡A¤¤°ê¤u¤H ¶¥¯Å¤]³vº¥¼W¥[¡A¦³¤F¤¤¦@²£¥ÍªºªÀ·|°ò¦¡]©ÎºÙ¶¥ ¯Å°ò¦¡^¡A¤£¹L¡A¤u¤Hªº¼Æ¥ØÁÙ¬O¦³­­¡A¤ò­ê¿AªF ©ó¤@¤E¤G¤»¦~¦ô­p¡R¡u²{¥N¤u·~µL²£¶¥¯Å¬ù¤G¦Ê¸U¤H ¡C¡v¡]µù¥|¡^³o¬O¤@­Ó¦ô­p¡A¦Ó¥B¬O¸Ø¤j¤Fªº»¡ªk ¡C¤@¤E¤@¤K¦~¾Ú¥_¨Ê¹A°Ó³¡ªº²Î­p¡A¥þ°ê¤u¤H¤H¼Æ¦@ ­p¤@¤C¥|¤E¤T¤T¤»¤H¡]µù¤­¡^¡A³o¬O¥]¬A­Y¤z¤â¤u ·~¤u¤H¦b¤ºªº²Î­p¡A¦pªG°£¥h¤â¤u·~¤u¤H¡A·í®É¤¤°ê ²£·~µL²£¶¥¯Å³Ì¦h¤£¹L¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤H¡A¦û¥þ¤¤°ê¤H ¤f¦Ê¤À¤§¹sÂI¤T¤C¡A¤¤¦@«ØÄÒªº¶¥¯Å°ò¦¬O¦p¦óªº¯Ü ®z«K¥i·Q¦Óª¾¤F¡C ¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤u·~ªºµo®i°¾­«©ó»´¤u·~¡A ²£·~¤u¤H¦b¦¨¥÷¤W¡A°ü¤k¨àµ£¦û¬Û·íªº¼Æ¶q¡A¡u¦Ñ ¤u¤H¡vªº¤ñ­«·¥¨ä·L®z¡A¤j³¡¥÷¬O­è¥Ñ¹A§ø¬y¶i«°¥« ªº¹A¥Á¡A¤â¤u·~ªÌ©M¤p¸ê²£¶¥¯Åªº¯}¸¨¤á¡A©Ò¿×µL ²£¶¥¯Åªº¶¥¯Å·NÃѬO¤£¯à³]·Qªº¡C¦]¦¹¡A¤¤¦@«ØÄÒªº ©Ò¿×«ä·Q·Ç³Æ¡A¤]¬O¨S¦³¶¥¯Å·NÃѧ@¬°®Ú¾Úªº¡C ¡@¡@·Ó¦@ÄÒªº»¡ªk¡A¦@²£ÄÒªº²£¥Í¡A¬O«Ø¿v¦b¤u¤H¶¥ ¯Å¥Ñ¡u¦Û¦b¶¥¯Å¡vÅܬ°¡u¦Û¬°¶¥¯Å¡vªº°ò¦¤W¡A«Ø ¿v¦b©Ò¿×¤u¤H¶¥¯Åªº¶¥¯Åı®©ªº°ò¦¤W¡F¦ý¬O¡A¤¤°ê ²£·~¤u¤H¤j³£¬O¡u·s¤u¤H¡v¡A³o¨Ç¤H¥Rº¡¹A¥Á·NÃÑ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[3] ¡B¦æ·|Æ[©À¡B¬yª]«ä·Q¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³«ØÄÒªºÄ±®©©M»Ý ­n¡A©ó¬O¤¤¦@ªº²£¥Í«K¸¨¦b¤Ö¼Æª¾ÃѤÀ¤l¨­¤W¡A¦¨ ¬°¤@ºØ·î§Îªº¤p¸ê²£¶¥¯Å¶°¹Î¡C ¡@¡@¸ÛµM¡A¤@¤E¤@¤E¦~ªº¤­¥|·s¤å¤Æ¹B°Ê¡A¤Þ¾É¤¤°ê ª¾ÃѤÀ¤l°l¨D¡u¥Á¥D¡v»P¡u¬ì¾Ç¡v¡A¬ã¨s°ê¥~«ä¼é ¡A¤@³¡¥÷ª¾ÃѤÀ¤l¨ü«X°ê¤Q¤ë­²©R¼vÅT¡A±µ¨üªÀ·|¥D ¸q«ä·Q¡A¥ø¹Ï¥H°¨§J´µ¥D¸q¨Ó¸Ñ¨M¤¤°ê°ÝÃD¡A¨ä¥N ªí«K¬O¤¤¦@³Ð©l¤H³¯¿W¨q¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A·í®É¦pªG¨S¦³ ²Ä¤T°ê»Ú¥Nªí¨ÓµØ¡A¡u¿é¤J¡v°¨¦C¥D¸q©M²¾´Þ¦@²£ ÄÒ¡A¦}¦b¸g¶O¤W¥þ¤O¥[¥H¤ä´©¡A¨º»ò¡A³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l ÁÙ¬O­­©ó°¨§J´µ¥D¸qªº«ä·Q¬ã¨s¡A­­©ó¤fÀY¤W¤å¦r ¤WªºªÅ½Í©M²Mij¡A¤¤¦@ªº¥X¥ÍÁÙ¬O»»»»µL´Áªº¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤°êªºªÀ·|§ÎºA©M¶¥¯Å¤À¤Æ±¡ªp¡A¨M ©w¤F¦@ÄÒ¦b¤¤°ê«ØÄÒªº·í®É¡A¬J¯Ê¥FªÀ·|°ò¦¡A¤S ¨S¦³¶¥¯Åı®©¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹D¦aªº­²©R¿é¤J©M±j¨îªº²¾ ´Þ¡AµL©Ç­êÄÒ¥H«á´N¦¨¬°¹A¥Á¡B¤p¸ê²£¶¥¯ÅÅܺتº ²£ª«¡A¦¨¬°²Ä¤T°ê»Ú©M«X¦@ªº¡u¨à¤lÄÒ¡v¤F¡C [1:1:2] ¡½¡@¤G¡B¡u¤£­n§Ñ°OªF¤è¡v ¡@¡@²Ä¤T°ê»Úªº³Ð¥ß¤Î¨ä¦VªF¤èµo®i¡A¦V¤¤°ê¿é¤J­² ©R¡A·íµM¬O°ò©ó·í®É«X¦@ªº§Q¯q©M»Ý­n¡C¦]¬°¤@¤E ¤@¤C¦~«X¦@ªº¤Q¤ë­²©R¡A©TµM«Ø¥ß¤F²Ä¤@­Ó¨ª¦â¬FÅv ¡A¦ý¬O¥¦ÁÙ¬O¦b­·«BÄÆ·n¤¤¡A°ê¤º¦³¥Õ«X­x¿E¯Pªº ©è§Ü©M¤Ï¼³¡A°ê¥~¦³¦C±jªºªZ¸Ë¤z¯A©M«ÊÂê¡F¦b·í®É ¡A¦C¹ç»{¬°¥u¦³±È°_¥@¬É­²©R¡A¤~¯à«O»Ù«X°ê­²©R ªº³Ó§Q¡A¥L»¡¡R¡u¥Ñ¦¹´N¦³«X°ê­²©R­±«eªº³Ì¤j§xÃø ¡A´N¦³¥L©ÒÀ³¸Ñ¨Mªº³Ì¤j¾ú¥v°ÝÃD¡R¥²¶·¸Ñ¨M°ê»Ú ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[4] ¥ô°È¡A¥²¶·¤Þ°_°ê»Ú­²©R¡A¹ê²{¥Ñ¯U¹iªº¤@°ê½d³òªº §Ú°ê­²©R¶i¨ì¥@¬É­²©Rªº³o­Ó¹L´ç¡C¡v¡u­Y±q¥þ¥@ ¬É¾ú¥v½d³ò¤º¬Ý¨Ó¡A¨º´N¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A¦pªG§Ú°ê­² ©R©l²×¬O©t¥ßªº­²©R¡A¦pªG¨ä¥L¦U°ê¤£µo¥Í­²©R¹B °Ê¡A«h§Ú°ê­²©Rªº³Ì²×³Ó§Q¬O¨S¦³§Æ±æªº¡K¡K¡K¡C§Ú ¦A»¡¤@¹M¡A¯à§â§Ú­Ì±q³o¤@¤Á§xÃø¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¡A ´N¬O¥þ¼Ú­²©R¡C¡v¡]µù¤»¡^¬°µÛ±È°_¥þ¼Ú­²©R©M¥@¬É ­²©R¡A¤@¤E¤@¤E¦~¤T¤ë¡A¦b²ö´µ¬ì¦¨¥ß¤F²Ä¤T°ê»Ú ¡C¦C¹ç¦b­P³¬¹õµü®É©êµÛ«Ü¤jªº§Æ±æ»¡¡R¡u¥þ¥@¬ÉµL ²£¶¥¯Å­²©Rªº³Ó§Q¬O¦³«OÃÒªº¡C°ê»ÚĬºû®J¦@©M°ê ªº«Ø¥ß¤w¸g¬°´Á¤£»·¤F¡C¡v¡]µù¤C¡^ ¡@¡@ªGµM¡A¸g¹L«X¦@©M²Ä¤T°ê»Úªºµ¦°Ê¡A¦b³o¤@®É´Á ¡A¼Ú¬wÃzµo¹L­²©R¡A¤£¹L³o¨Ç­²©R«Ü§Öªº³£¥¢±Ñ¤F ¡C¼w°ê¼}¥§¶Â¦@²£ÄÒ¤H©ó¤@¤E¤@¤E¦~¥|¤ë¹Ü¨ú¸Ó¥«¬F Åv¡A¤­¤ë¤@¤é«K³Q¼w°ê¬F©²­x©ÒÀ»±Ñ¡C¦I¤ú§Q¦@²£ ÄÒ¬f©Ô¡E±d¡@(Bela Kun)¡@¦bªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤ä«ù¤U¡A©ó ¤@¤E¤@¤E¦~¤T¤ë¤Ü¤é«Å§G¦¨¥ßĬºû®J¦@©M°ê¡A¤]¬é ¥Í¦s¤F¤­­Ó¤ë¡A¤K¤ë¤Q¤E¤é«K§i±Y¼ì¡C¦P®É¼Ú¬w¦U°ê ¬F©²¤]¶}©lÀ£¨î¦U°ê¦@ÄÒªº¬¡°Ê¡A¥X²{¤F¡u¸ê¥»¥D ¸q§½³¡ªºÃ­©w¡v¡A©ó¬O¦C¹ç©Ò§Æ±æªº¡u¥þ¼Ú­²©R¡v«K ¦¨ªw¼v¤F¡C ¡@¡@¦è¼ÚµL²£¶¥¯Å­²©Rªº¥¢±Ñ¡A¨Ï«X¦@©M²Ä¤T°ê»Ú¤£ ¯à¤£ÂàÅܾԲ¤¡A§â¶i§ðªº¤è¦V¡A¥Ñ¦è¤èÂà¦VªF¤è¡A ¥ø¹Ï¦bªF¤è¥´¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¦}¥HªF¤è¥]³ò¦è¤è¡C¥v¤j ªL¦­¦b¤@¤E¤@¤K¦~´N»{¬°¡R¡u¤@¤ÀÄÁ¤]¤£¯à§Ñ°OªF ¤è¡A¦Ü¤Ö¦]¬°¥¦¬O¥@¬É«Ò°ê¥D¸q¡y¨ú¤§¤£ºÉªº¡z«á³Æ ¤O¶q©M¡y³Ì¥i¾aªº¡z«á¤è¡v¡A¡u¦@²£¥D¸qªº¥ô°È´N¬O ­n¥´¯}ªF¤è³QÀ£­¢¥Á±Ú¼Æ¦Ê¦~¨Óªº¨IºÎ¡A¥Î­²©Rªº¸Ñ ©ñºë¯«¨Ó·P¬V³o¨Ç°ê®aªº¤u¤H©M¹A¥Á¡A³ê°_¥L­Ì¥h ¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q¡K¡K¡K¡v¡A¡u½Ö·Q­nªÀ·|¥D¸q³Ó§Q¡A½Ö ´N¤£¯à§Ñ°OªF¤è¡C¡v¡]µù¤K¡^©ó¬O¡A¦p¦ó¨Ó²Õ´¤¤°ê ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[5] ¦@²£ÄÒ¡A¦p¦ó¨Óµ¦°Ê¤¤°ê­²©R¡A«K¦¨¬°²Ä¤T°ê»Ú©M«X ¦@ªº­«­n½ÒÃD¤F¡C ¡@¡@¦b²Ä¤T°ê»Ú¬£»º¥Nªí¨ÓµØ¥H«e¡A«X¦@¦­´N¦b¤¤°ê °µ¤F³\¦hÂX¤j«X°ê­²©R¼vÅTªº¾Q¸ô¤u§@¡C¤@¤E¤@¤K ¦~¤C¤ë¥|¤é¡AĬ«X¥~¥æ¤H¥Á©e­ûªø»ôªöªL (G. V. Chicherin)¦b²Ä¤­¦¸Ä¬ºû®J¤j·|ªº³ø§i¤¤«ÅºÙ¡RĬ «X¬F©²±N¹ï¤¤°êºM¼o¨F¬Ó¬F©²¹ïªF¥_ªº¦UºØÀ£­¢¤Î¨ä ¦b¤¤°ê©M»X¥jªºªv¥~ªkÅv¡A©ñ±ó¨F¬Ó¬F©²¥H¦hºØ¤f ¹ê¹ï¤¤°ê¤H¥Á©Ò¥[ªº­t¾á¡AºM¦^¨F¬Ó¬F©²¹ï©ó¾n¦b°ê ªº»â¨ÆÀ]©Ò³]ªºªZ¸Ë³¡¶¤¡A¦}±N¤¤°ê¦UºØ½ß´Ú¤¤ªº «X°ê½ß´Ú¥æÁÙ¤¤°ê¡C¤@¤E¤@¤E¦~¤C¤ë¤Ü¤­¤é¡AĬ«X¥N ²z¥~¥æ¤H¥Á©e­ûªø¥[©Ô¨u¡@(L.M. Karakhan) ¡@®Ú ¾Ú»ôªöªLªº³ø§i¡A¥HĬ«X¬F©²¦W¸q¡Aµoªí¤@½g­P¤¤°ê ¤H¥Á©M«n¥_¬F©²ªº«Å¨¥¡A´£¥X§â©Ò¦³¨F¬Ó¬F©²³æ¿W ©Î»P¤é¥»©Î¨ä¥L¨ó¬ù°ê¦@¦P¦Û¤¤°êÅ̹ܪº¤@¤ÁÅv¯qÂk ÁÙ¡A¤£­n¨D¥ô¦ó¸ÉÀv¡C ¡@¡@Ĭ«X¬F©²³oºØ°°¸Ë¿Ëµ½ªº¥~¥æ¿Õ¨¥¡AÁöµL½T¹ê§I ²{¤§·N¡A¦ý¦b¤¤°ê«o¤Þ°_¤F¨}¦nªº¤ÏÅT¡C¤@¤E¤@¤E ¦~¦b¤Ú¾¤©M·|¾D¨ü©Úµ´¦]¦Ó±È°_¤­¥|¹B°Êªº¦U¶µ­n¨D ¡A©~µM±o¨ìĬ«X¬F©²ªº¤ä«ù¡A¦}¦Û°ÊÁn©ú©ñ±ó¦bµØ ¤@¤ÁÅv¯q¡A·íµM³Õ±o¤F¤¤°ê¤H¥Áªº¦n·P¡A¦P®É¹ï¤Q¤ë ­²©R©MªÀ·|¥D¸q¤]µo¥Í¼¥¼©¡A±q¦Ó¾Q¥­¤F²¾´Þ¦@ÄÒ ªº¹D¸ô¡A«X¦@¥ÑªF¤è¥]³ò¦è¤èªº¨±°j¾Ô²¤«K¶}©l¤F¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¯¢°¢¶¢´¢µ¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¯¢°¢·¢´¢¶©l [1:1:3] ¡½¡@¤T¡BÁ{®É¤¤¥¡ªº¤u§@ ¡@¡@²Ä¤T°ê»Ú¸g¹L¤W­zÂX¤j¼vÅTªº¾Q¸ô¤u§@¥H«á¡A©ó ¤@¤E¤G¡³¦~¬K¬£»ºªF¤è³¡®Ñ°Oºû¤B´µ°ò¡]Voltinsky ¤¤°ê¦W¬°§d§Ê±d©Î­J©w±d¡^¨ÓµØµ¦°Ê²Õ´¦@ÄÒ¡Cºû¤B ´µ°ò±a¦P·¨©úÂN¡]µØ¹´¡A¤sªF¤H¡^©M°¨ÁÚ¤]¤Òµ¥¨Ó ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[6] µØ«á¡A¦b¥_¨Ê»P§õ¤j°xµ¥¦³©Ò±µÄ²¡A«á¸g§õ¤j°xªº¤¶ ²Ð¡A¤S¨ì¤W®ü¡u­º¥ý§ä¨ì¤F³¯¿W¨q¡A¹E©ó¤@¤E¤G¡³ ¦~¤­¤ë¦b¤W®üµo°_²Õ´¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡v¡]µù¤E¡^¡A¡u·í ®É³¯¿W¨q¡B§õº~«T¡B¨H¥ÈÃfµ¥¤@­P¥D±i¦¨¥ß¤¤°ê¦@ ²£ÄÒ¡C«á¨Ó¤S¦³§õ¹F¡B«\¨qªQ¡B¬I¦s²Î¥[¤J¡A©ó¬O¥L ­Ì§¹¦¨¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒªºÄÒºõ¯ó®×¡A¦¨¥ß¤F¤¤¦@Á{®É ¤¤¥¡©ó¤W®ü¡A±À³¯¿W¨q¥ô®Ñ°O¡A¦}¦V°ê¤º¥~µo®i²Õ´ ¡C¡v¡]µù¤@¡³¡^ ¡@¡@¦Û¤@¤E¤G¡³¦~¤­¤ë¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡¦b¤W®ü¦¨¥ß«á¡A ³¯¿W¨qµ¥§Y¿n·¥®i¶}¤u§@¡A¥D­n¬¡°Ê¦³¤U¦C¦U¶µ¡R ¡@¡@¡]¤@¡^¦b¦U¦a«Ø¥ßÄÒªº²Õ´¡R¦b¤@¦~¶¡¡A§Y¤¤¦@ ¤@¦¸¤j·|¥H«e¡A¥ý¦b¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B¼s¦{¡B´ò¥_«Ø¥ß¤ä ³¡¡A«á¦b´ò«n¡B¤sªF¡B¤é¥»¡B¤Ú¾¤«Ø¥ß¦a¤è²Õ´¡C¦U ¦a³Ìªì¥[¤J²Õ´ªº¥D­n¦W³æ¦³¡R ¡@¡@¥_¨Ê¡R±i°êÂv¡B§õ¤j°x¡B±i¤¤©²¡B¶À­âÁ÷¡B°K©ú ºµ¡B±i¤Ó¹p¡B¼B¤¯ÀR¡B¾H¤¤®Lµ¥¡C ¡@¡@¼s¦{¡R³¯¤½³Õ¡BÃÓ¥­¤s¡BÃӴӴŵ¥¡C ¡@¡@´ò¥_¡R¸³¥²ªZ¡B³¯¼æ¬î¡BÙ@¥N­^µ¥¡C ¡@¡@´ò«n¡R¤ò¿AªF¡B¦ó¨û¿Åµ¥¡C ¡@¡@¤sªF¡R¤ýÂu¬ü¡C ¡@¡@¤é¥»¡R©P¦ò®ü¡C ¡@¡@¤Ú¾¤¡R½²©M´Ë¡B©P®¦¨Ó¡B§õ¥ß¤T¡Bù¡@ÁÚ¡B§õ´I ¬K¡B¤ý­Y­¸¡B¦Vĵ¤©¡B³¯©µ¦~¡B»¯¥@ª¢¡B½²¡@ºZ¡B ¡@¡@¡@¡@¡@¿ºa¿²µ¥¡C ¡@¡@¡]¤G¡^³Ð¿ì¥Zª«¶i¦æ«Å¶Ç¬¡°Ê¡R¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡¦¨ ¥ß«á¡A­º¥ý§â³¯¿W¨q©Ò¥D½sªº¡u·s«C¦~¡vÂàÅܬ°¤¤¦@ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[7] ªº«Å¶ÇÂø»x¡A©ó¤@¤E¤G¡³¦~¤­¤ë¤@¤é¥Xª©³Ò°Ê¬ö©À±M ¸¹¡A¤¶²Ð¦U°ê¤u¤H¹B°Ê¥H¤Î¤¤¦@¦U¦a¤u¤Hª¬ªp¡A³¯ ¿W¨q¥H¡u³Ò°ÊªÌªºÄ±®©¡v¬°ÃD¡A¸¹¥l¤u¤H¡u²Ä¤@¨Bı ®©¬O­n¨D«Ý¹J¡C²Ä¤G¨Bı®©¬O­n¨DºÞ²zÅv¡v¡A¡uºÞ²z ¬Fªv¡B­x¨Æ¡B²£·~¡A©~©óªv¤Hªº¦a¦ì¡v¡A§â¤¤°ê¥j¸Ü ­ËÂà¹L¨Ó»¡¡R¡u³Ò¤OªÌªv¤H¡A³Ò¤ßªÌªv©ó¤H¡v¡]µù ¤@¤@¡^¡C¨ä¦¸¡A©ó¤@¤E¤G¡³¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é³Ð¿ì¡u¦@²£ ÄÒ¡v¤ë¥Z¡A§@¬°¡uÄÒ³ø¡v¡A¡u¤¶²Ð¤F«X°ê¦@²£ÄÒªº ¾ú¥v¡Aµn¸ü¤F¦C¹çªº¡y°ê®a»P­²©R¡zµ¥­Y¤zµÛ§@¡A¥H ¤Î¦³Ãö¦@²£°ê»Úªº±¡ªp¡A¼Ú¬ü¦U°ê¦@²£ÄÒªº°ÊºA³ø ¾É¡A¦¹¥~ÁÙ¦³§å§PµL¬F©²¥D¸q©M·¥²Ê²Lªº¦p¦ó¦b¤¤°ê ¹ê¦æ°¨§J´µ¾Ç»¡ªº¤å³¹¡C¡v¡C¡]µù¤@¤G¡^ ¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A¦U¦a¤ä³¡²Õ´³Ð¿ì¥Zª«¡AÂÇ¥H¼sªx«Å ¶Ç¦@²£¥D¸q¡C¨ä¤¤¸û¦³¥Nªí©Êªº¥Zª«¬°¡R¤W®üªº¡u ³Ò°Ê¬É¡v¡]¤@¤E¤G¡³¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¥Xª©¡^©M¡u¹Ù¤Í¡v ¡]¤@¤E¤G¡³¦~¤Q¤ë¤Q¤é³Ð¥Z¡^¡F¥_¨Êªº¡u³Ò°ÊªÌ¡v ¡]¤@¤E¤G¡³¦~¤Q¤ë­²©R¸`¥Xª©¡A«á§ï¦W¬°¡u¤¯Án¡v¡^ ¡F¼s¦{ªº¡u³Ò°ÊÁn¡v©M¡u³Ò°Ê»P°ü¤k¡v¡]¤@¤E¤G¤@ ¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é³Ð¥Z¡^µ¥µ¥¡C ¡@¡@¡]¤T¡^²Õ´ªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î¡R¸Ó¹Î¦¨¥ß©ó¤@¤E¤G ¡³¦~¤K¤ë¡A¥Ñ«\¨qªQ¥ô®Ñ°O¡C·í®É¹Î­û¬é¦³¤K¤H¡A«á ¥H¤W®ü¤uŪ¤¬§U¹Î¬°µo®i¹ï¶H¡A§l¦¬¤F¤Ü¦h¤H¡C¡u³o ¨Ç¹Î­û³£¬O·Ç³Æ¥h²ö´µ¬ì¯d¾Çªº¡C«C¦~¹Î¨C¬P´ÁÁ| ¦æ¤@¦¸·|ij¡A¨C¦¸³£¦³¬Fªv³ø§i¡A³ø§iªº¤º®e¦h¥b¬O ¥ÑÄÒ³W©w¤U¨Óªº¡A«\¨qªQ¾á¥ô³ø§iªº®É­Ô¦h¡v¡]µù¤@ ¤T¡^¡C·í®É¸Ó¹Î¹Î­û¦¨¥÷«D±`½ÆÂø¡A¦³°¨§J´µ¥D¸qªÌ ¡A¦³µL¬F©²¥D¸qªÌ¡A¦³°òº¸¯SªÀ·|¥D¸qªÌ¡A¦³¤u¹Î¥D ¸qªÌµ¥µ¥¡A­P¨Ï«ä·Q©M¦æ°ÊµLªk²Î¤@¡C¦]¦¹¡A¸Ó¹Î©ó ¤@¤E¤G¤@¦~¤­¤ë¥[¥H¸Ñ´²¡A¨ì¦P¦~¤Q¤ë­«·s²Õ´¡C ¡@¡@¡]¥|¡^³Ð¿ì¡u¥~°ê»y¨¥ªÀ¡v¡]©ÎºÙ¥~°ê»y¨¥¾Ç®Õ ¡^¡R¡u³Ð¿ì¥~°ê»y¨¥¾Ç®Õªº¥D­n¥Øªº¬O¬°¨ì²ö´µ¬ì¾Ç ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[8] ²ßªº«C¦~¹Î­û¸É²ß«X¤åªº¡CÁöµM¥~°ê»y¨¥¾Ç®Õªº³¹µ{ ¤¤¦³­^¤å¯Z¡Bªk¤å¯Z¡A¦ý¬O¦}¨S¦³¶}¯Z±Â½Ò¡C«X¤å ¯Zªº¾Ç¥Í¨Ó¥hµL©w¡A³Ì¦hªº®É­Ô¡A¦³¤Ü¾l¤H¡A³Ì¤Öªº ®É­Ô¬ù¤Q¾l¤H¡C¤@¤E¤G¤@¦~¬K¤Ñ¾Ç¥Í³Ì¦h¡C¼B¤Ö©_ ¦P§Ó¡Bùı¡]¥ç¹A¡^¦P§Ó¡B³Å¤j¼y¦P§Ó¡B§õ±Òº~¡]´Ë ¡^¦P§Ó¡A³£´¿¸g¦b³o­Ó¾Ç®ÕùؾDz߫X¤å¡C¡v¡]µù¤@ ¥|¡^¸Ó®Õ¥Ñ·¨©úÂN¥ô®Õªø¡C ¡@¡@¡]¤­¡^¶}®i¤u¤H¹B°Ê¡R¦b¤W®ü«Ø¥ß¤F³Ì¦­ªº¨ª¦â ¤u·|¡u¤W®ü¾÷¾¹¤u·|¡v¡]¤@¤E¤G¡³¦~¤Q¤ë¡^©M¡u¦L¨ê ¤u·|¡v¡]¦P¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¦}¤À§Oµo¦æ¡u¾÷¾¹¤u¤H¡v©M ¡u¤Í¥@®Ñ³ø¡v§@¬°¤u·|¥Zª«¡F¤@¤E¤G¤@¦~¤@¤ë¡A¥_¨Ê ¤ä³¡¡u¶}©l¦bªø¨¯©±¶}¿ì³Ò°Ê¸É§U¾Ç®Õ¡A¥Ñ¾H¤¤®Lµ¥ »â¾É¡C±µµÛ¡A¸fº~¸ôªº®}®a´×©M¤W®ü¡B¦w·½¡B¼s¦{ ¡B®ý¦¿µ¥¦a¤]³£¶}³]¤u¤H¾Ç®Õ¡B¤u¤H¤l§Ì¾Ç®Õ¡v¡A¡u ¤T¤ë¤»¤é¡A¤¤µØ®ü­û¤u·~Áp¦X·|¡A¦bĬ¥ü¼x¡BªL°¶ ¥Áµ¥»â¾É¤U¦¨¥ß¡v¡]µù¤@¤­¡^¡C´ò¥_ªº¦a¤è²Õ´¡u¤] ¦b¨Êº~ÅK¸ô¤Î¨ä¥L¦U¤u¼t¤¤¶¡¶i¦æ¤u¤H¹B°Ê¡F¤@¤E ¤G¤@¦~¤T¤ë¡A»â¾É¤Fº~¤f¯²¬É¤H¤O¨®¤Ò¤Ï¹ï¨®¦æ¼W¥[ ¨®¯²ªº¤j½}¤u¡v¡]µù¤@¤»¡^µ¥µ¥¡C ¡@¡@¡]¤»¡^²M°£µL¬F©²¥D¸qªÌ¡R¦U¦a¤ä³¡¦¨¥ß¤§ªì¡A §âµL¬F©²¥D¸qªÌ¥çºôù¦b¤º¡A¦ý¸g¹L¤º³¡ªº°«ª§¡A³o ¨Ç¤H¤£¤[¬ÛÄ~°h¥X²Õ´©Î³Q¶}°£¡C³o¬O¦@ÄÒªì´Áªº¤º ³¡°«ª§©M¤À¤Æ¡A¡u³o¤@¤À¤Æ¡A­º¥ý¦b¥_¥­ªº¤p²Õ´ ¡]«ö¡R§Y¤ä³¡¡^¤¤¶}©l¡C¥_¥­¤p²Õ³q¹L¤¤¦@ºõ»â®É¡] ¥_¥­¤p²Õ¦Û¤vÀÀ©wªºÁ{®Éºõ»â¡^¡A¦]ºõ»â¤¤¦³ÃÙ¦¨ µL²£¶¥¯Å±M¬Fªº¤@±ø¡A¦b°Q½×®É¡A¶À­âÁ÷µ¥ªí¥Ü¤Ï¹ï µL²£¶¥¯Å±M¬F¡Aª§½×ªºµ²ªG¡AµL¬F©²¥D¸qªÌ§¡°h¥X ¤FÄÒ¡C¦b¤¤°ê¦U¦aÄÒªº¤p²Õ¤¤¤]µo¥Í¤F¦P¼Ëªº¤À¤Æ¡] ¼sªFÄÒªº¤p²Õ³Ìªì§¹¥þ¾ÞÁa¦bµL¬F©²¥D¸q¬£¤â¤¤¡^ ¡C³o®ÉÄÒ¤º¤@­±²M¬~¤F¤@§åµL¬F©²¥D¸q¥÷¤l¡A¤@­±¦b ²Õ´¤W¤S§l¦¬¤F¤@¨Ç·sªº¥÷¤l¶i¨Ó¡C±i¤Ó¹p¡B¾H¤¤ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[9] ®L¡B¼B¤¯ÀR¡]¦b¥_¥­¥[¤J¡^¡BÃÓ¥­¤s¡B³¯¤½³Õ¡]¦b¼s ¦{¡^¡B¨H¶­¦B¡]¦b¤W®ü¡^¡BÙ@¥N­^¡]¦b´ò¥_¡^µ¥´N ¬O¦b³o¤@®É´Á¤¤¥[¤J¤FÄÒªº¡v¡]µù¤@¤C¡^¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¯¢±¢¯¢²¢°¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢°¢°¢´¢²¢°©l [1:1:4] ¡½¡@¥|¡B¤¤¦@¤@¥þ¤j·| ¡@¡@¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡¸g¹L¤@¦~¦hªº¤u§@¡A¤w¸g«Ø¥ß¤Fªì ¨Bªº²Õ´°ò¦¡A¤D¬O¤@¤E¤G¤@¦~¤C¤ë¤Ü¤é¡]µù¤@¤K ¡^¦b¤W®üÁ|¦æ²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A¥X®u¤j·|¥Nªí¦@ ¦³¤Q¤T¤H¡]µù¤@¤E¡^¡A¥Nªí¤C­Ó¦a¤èÄÒªº²Õ´©M¤­ ¤Q¤C­ÓÄÒ­û¡A¥X®u¥Nªí¦W³æ¦p¤U¡R ¡@¡@¤W®ü¥Nªí¡@¡@§õº~«T¡@¡@§õ¡@¹F ¡@¡@¥_¨Ê¥Nªí¡@¡@±i°êÂv¡@¡@¼B¤¯ÀR ¡@¡@¼sªF¥Nªí¡@¡@³¯¤½³Õ¡@¡@¥]´f¹¬ ¡@¡@ªZº~¥Nªí¡@¡@¸³¥²ªZ¡@¡@³¯¼æ¬î ¡@¡@ªø¨F¥Nªí¡@¡@¤ò¿AªF¡@¡@¦ó¨û¿Å ¡@¡@ÀÙ«n¥Nªí¡@¡@¤ýÂu¬ü¡@¡@¾H®¦»Ê ¡@¡@¯d¤é¥Nªí¡@¡@©P¦ò®ü ¡@¡@¤¤¦@¤@¥þ¤j·|¡A­ì¦b¤W®ü¨©°Ç¸ô§õº~«T®aÁ|¦æ¡A ¦ý¦b²Ä¥|¤Ñ±ß¤W¡A¾D¨üªk°ê¨µ®·ªº·j¬d¡A¤D©ó¦¸¤é §ï¦b¹Å¿³«n´òªº¤@´ç²î¤W¶}¤F³Ì«á¤@¦¸·|ij¡A«e«á·| ´Á¦@¤­¤Ñ¡C¤j·|¥D®u±i°êÂv¡A¬ö¿ý©P¦ò®ü¡B¤ò¿AªF ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[10] ¡C·|ij¬O¦b²Ä¤T°ê»Ú¥Nªí°¨ªL (Maring) ©M¨ª¦â¾¤u °ê»Ú¥Nªí¥§±d´µ°ò (Mikonsky) ¨â¤H»â¾É¤§¤U¶i¦æ ªº¡A¥H°Q½×ÄÒªº²Õ´¡B³Ò°Ê¹B°Ê¥H¤Î¤j·|«Å¨¥¬°¤¤¤ß ¡C¤j·|³q¹L¤F¡uÄÒºõ¡v¡B¡u¤u¤H²Õ´¡v¡B¡u¤u¤H¸É ²ß¾Ç®Õ¡v¡B¡u¬ã¨s³Ò¤u²Õ´¤§¾Ç³N¹ÎÅé¡v¡B¡u«Å¶Ç¤u §@¡v¡B¡u¹ï²{¦³¦U¬FÄÒ¤§ºA«×¡v¡B¡u»P²Ä¤T°ê»Ú¤§ Ãö«Y¡vµ¥¦U¶µ¨Mij¤Î¤j·|«Å¨¥¡]µù¤G¡³¡^¡A³Ì«áÁÙ²£ ¥Í¤F·sªº¤¤¥¡»â¾É¾÷Ãö¡C ¡@¡@¤j·|¥H¥þ°êÄÒ­û¶È¦³¤­¤Q¤C¤H¡A¼È¤£¦¨¥ß¤¤¥¡°õ ¦æ©e­û·|¡]¹ï¥~«h¥i¥Î¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¦W¸q¡^¡A¦Ó ¶È¿ï¥X¥Ñ¤T¤H²Õ¦¨ªº¡u¤¤¥¡§½¡v¡]µù¤G¤@¡^¡A¨ä¤À¤u ±¡§Î©M¦W³æ¦p¤U¡]µù¤G¤G¡^¡R ¡@¡@®Ñ¡@¡@°O¡@¡@³¯¿W¨q ¡@¡@²Õ´©e­û¡@¡@±i°êÂv ¡@¡@«Å¶Ç©e­û¡@¡@§õ¡@¹F ¡@¡@­Ô¸É©e­û¡@¡@©P¦ò®ü¡@¡@§õº~«T¡@¡@¼B¤¯ÀR ¡@¡@·|¤¤¦b°Q½×²Õ´¸ô½u©MÄÒªººõ»â®É¡Aµo¥Í¤F«Ü¤j ªºª§½×¡C¥H¼B¤¯ÀR¬°¥Nªíªº¡u¥ª¬£¡v¡A¤Ï¹ï¥ô¦ó¦X ªk¹B°Ê¡A¦}»{¬°´¼ÃÑ¥÷¤l³£¬O¸ê²£¶¥¯Å«ä·Qªº¥Nªí¡A ¤@¯ëÀ³©Úµ´¨ä¤JÄÒ¡F¥H§õº~«T¬°­ºªº¡u¥k¬£¡v¡A«h ¥D±i­­©ó¶i¦æ¦Xªk¹B°Ê¡A»{¬°ÄÒ¬é»Ý­n±q²z½×¤W¶i¦æ «Å¶Ç¤u§@¡A¬é»Ý­n¿ì°¨§J´µ¥D¸q¤j¾Ç¡A¿ì¹Ï®ÑÀ]¡A ¥Xª©¦UºØ³ø¯È¡A¦Ó¤£À³¸Óµo®i²Õ´©M¶i¦æ¤u¤H¹B°Ê¡] µù¤G¤T¡^¡C¤j·|¹ï³oºØ¡u¥ª¡v¡u¥k¡v¶É¦V¶i¦æ¤F§å §P¡A»{¬°¡R¡uÄÒªº·í«e¤¤¤ß¤u§@¥ô°È¬Oµo®i¾¤u¹B°Ê ¡A¨M©w¦¨¥ß¡y¤¤°ê³Ò°Ê²Õ¦X®Ñ°O³¡¡z¡A§@¬°ÄÒ»â¾É ¾¤u¹B°Êªº¤½¶}¾÷Ãö¡C¡v¡]µù¤G¥|¡^Ãö©óÄÒªº²Õ´­ì «h¡A¨M©w§¹¥þ±Ä¨ú«X¦@¥¬º¸¶ëºû§Jªº­ì«h¡A¡u©ú½T ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[11] ³W©w¤FÄÒ¥²¶·¦¨¬°¦³¾Ô°«¤Oªº¦³¬ö«ßªºÄÒ¡C¡v¡]µù¤G ¤­¡^ ¡@¡@Ãö©ó¤@¥þ¤j·|«Å¨¥¡A¦b°Q½×®É¥ç´¿µo¥Í¿E¯PÅG½× ¡A¦]¦Ó¡u²Ä¤@¦¸«Å¨¥¥¼¯à¶¶§Qµoªí¡C¦¹²Ä¤@¦¸«Å¨¥ ªº­ì½Z¤À¬°¨â³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷±Ô­z¤¤°ê¤§¬Fªv¤Î¸gÀÙ ±¡ªp¡A«Y®Ú¾Ú°¨§J´µ®¦®æ´µªº¦@²£ÄҫŨ¥¡A·¥¤O¥D ±i¤¤°ê¶i¦æªÀ·|­²©Rªº¥²­n©Ê¡C²Ä¤G³¡¥÷¦CÁ|¥_¤è¤Î «n¤è¬F©²ªº¦H¸ñ¡A¦}³¯­z®]¤¤¤s¬F©²¦}¤£¤ñ¥_¤è­x »Ö¶°¹Î¦n¡C³o¨âºØ¤£¦P¨£¸Ñªº³¡¥÷¡A¦b¦@ÄÒ¤j·|¤¤¤Þ °_³Ì¿E¯PªºÅG½×¡C¨ä¤¤¤@¨ÇÄÒ­ûÅGÅ@»¡¡AÁöµM¦b°ê ¥ÁÄÒªººõ»â¤¤¦³µÛ³\¦h¿ù»~ªºÆ[ÂI¡A¦ý¥¦¦h¤ÖÁÙ¥Nªí µÛ·í®Éªº·s¶É¦V¡A®]¤¤¤s©Ò´£­Òªº¤@¯ë¤½¦@ºÖ§Q­ì «h¡A¥ç»P¦@²£¥D¸q©Ò´£­ÒªÌ¬Û¦ü¡C¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A¤j ¦h¼ÆÄÒ­û¥D±i¦]¦³³\¦h°ê¥ÁÄÒÄÒ­û¤Ï¹ï¦@²£¥D¸q¡A ©Ò¥H«n¤è¬F©²À³¤©±À½¡C³Ì«á¡A¸Ó«Å¨¥²×©ó³Q³q¹L¤F ¡A¥i¬O²Ä¤G¤Ñ¤S¨Mij¤F¤@¶µÄ³®×¡A±N«Å¨¥ªºµoªí°Ý ÃD¥æ¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¨Ó¨M©w¡C¦b²Ä¤@¦¸¥Nªí¤j·|«á¡A ¸Ó«Å¨¥©l²×¥¼³Q¤½§G¡A¦Ó¸Ó«Å¨¥ªº­ì½Z¦Ü¤µµS¥¼¬° ¥@¤H©Òª¾¡v¡]µù¤G¤»¡^¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢°¢°¢µ¢±¢¶¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢°¢°¢µ¢´¢²©l [1:1:5] ¡½¡@¤­¡Bªì´Á¥v¹êªºÂ«§ï ¡@¡@¥Ñ©ó­êÄÒ«ØÄÒ«e«áªº¥v®Æ³h¥F¡A©ó¬O²{¦bªº­êÄÒ ¥v®a´N§Q¥Î³o¤@ªÅ»Ø¥ô·N«§ï·í®Éªº¥v¹ê¡A¥Øªº¤£ ¹L¬O´£°ª§õ¤j°x¡A¶S§C³¯¿W¨q¡A±q¦Ó¯«¤Æ¤ò­ê¦Ó¤w¡C ¡@¡@­º¥ý¬O³¯¿W¨q»P«ØÄÒÃö«Y°ÝÃD¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A³¯ ¿W¨q¬O¤­¥|·s¤å¤Æ¹B°Ê»â¾É¤Hª«¤§¤@¡A·í®É»P­J¾A »ô¦W¶¼ÅA¥þ°ê¡F¥L¥D½s¡u·s«C¦~¡v¡]¤@¤E¤@¤­¦~¤E¤ë ³Ð¥Z¡^©M¡u¨C¶gµû½×¡v¡]¤@¤E¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë³Ð¥Z¡^ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[12] ¡A¦P®É¤S¬O¶Ç¼½°¨§J´µ¥D¸qªº²Ä¤@¤H¡AÁÙ¦]´²µo¡u§i ¥_¨Ê¥«¥Á¡v¶Ç³æ¦Ó¦b¥_¨Ê³Q®·¡A«á¨Ó¦b¤W®ü¦¨¬°¤¤ ¦@ªº³Ð©l¤H©M»â¾ÉªÌ¡C²{¦bªº­êÄÒ¥v®a¡A¹ï©ó³o¨Ç¥v ¹êµø¦ÓµL¸@¡A©Î»´´y²H¼gªº´£¨ì¤@µ§¡AÁÙ¥[¥H­V¨è ªº§åµû¡A¦Ó§â¤­¥|¤å¤Æ¹B°Ê¡A°¨§J´µ¥D¸qªº¶Ç¼½¤u§@ ¡A¬Æ¦Ü­êÄÒ«ØÄÒªì´Áªº¬¡°Ê¡AÂk¥\©ó§õ¤j°x©Î¤ò¿A ªF¡A¨Ò¦p¥L­Ì»¡¡R¡u¦b¶Ç¼½°¨§J´µ¦C¹ç¥D¸q¤u§@¤W¡A «ä·Q©Ê³Ì°ªªº¥Zª«¤§¤@¡A¬O¤ò¿AªF¦P§Ó¥D½sªº¡y´ð ¦¿µû½×¡z¡v¡]µù¤G¤C¡^¡A¦ý¬O³o¨Ç¥v®a­Ì¤S¤£¯à¤£©Ó »{¡R¡u±q¤@¤E¤@¤K¦~¨ì¤@¤E¤@¤E¦~¡A¡y·s«C¦~¡z¤W¥Z ¸üªº¦³Ãö°¨§J´µ¦C¹ç¥D¸q»PĬÁp°ÝÃD¤Î¤¤°ê¤u¤H¹B°Ê ªº½×¤å¤Î³q°Tµ¥¡A¦@¦³¤@¦Ê¤T¤Q½g¡C¡v¡]µù¤G¤K¡^ ³o¼Ë¡A¥u¥Xª©¤F¤­´Áªº©Ò¿×¡u«ä·Q©Ê³Ì°ª¡vªº¡u´ð¦¿ µû½×¡v«ç¯à»P¡u·s«C¦~¡v¬Û´£¦}½×¡H¦óªp¾Ú§õ¾Uªº ¡u¤ò¿AªF¦P§Óªºªì´Á°ê¥Á¬¡°Ê¡v»¡¡A¤ò¿AªF©ó±µ¨ìÁ{ ®É¤¤¥¡ªº¡u¦@²£ÄÒ¤ë¥Z¡v¡]¤@¤E¤G¡³¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é ³Ð¥Z¡^¦}¤©¤¶²Ð¤§«á¡A¤~¶}©l¹ï°¨¦C¥D¸q¦³©Ò»{ÃÑ¡A ³o¤S«ç¯à»P³¯¿W¨q¬Û¤ñ¡H ¡@¡@Ãö©ó­êÄÒªº¤u¤H¹B°Ê¡A­êÄÒ¥v®a¤]§â¤ò¿AªF»P³¯ ¿W¨q¬Û´£¦}½×¡A¬Æ¦Ü»¡¡u¤ò¿AªF¦P§Ó¬O§â°¨§J´µ¦C ¹ç¥D¸q»P¤¤°ê¤u¤H¹B°Êµ²¦X±o³Ì¦nªº¥NªíªÌ¡C¡v¡]µù ¤G¤E¡^¨ä¹ê¤ò­ê¶i¦æªº©Ò¿×¤u¤H¹B°Ê¡A¤£¹L¬O»P´ò«n ªºµL¬F©²¥D¸qªÌ¶À·R¡BÃe¤H»Í¥´¥æ¹D¡A·Q§Q¥Î¥L­Ìªº ¤u·|¦Ó¤w¡C¥u¦³³¯¿W¨q³Ì¦­²Õ´¤W®ü¾÷¾¹¤u·|©M¦L¨ê ¤u·|¡FÁÙ¦b¤@¤E¤G¡³¦~¤­¤ëÁ{®É¤¤¥¡¦¨¥ß¥H«e¡A¥L´N¦b ¤W®ü²î°È´Ì©Ð¤u¤H¤¤µoªí³q«UªººtÁ¿¡]¨£¡u·s«C¦~¡v ¤C¨÷¤»¸¹¡^¡C²{¦bªº­êÄÒ¥v®a«o§â³¯¿W¨qªº¤u¤H¤u§@ ¬n¦±¦¨¬°¼B¤Ö©_©Î¤ò¿AªFªº¡u¥\¸ñ¡v¤F¡C¡]µù¤T¡³¡^ ¡@¡@¦Ü©ó«ØÄÒ¤§ªì¡A¤W®üÁ{®É¤¤¥¡¦¨¥ß®É¡A¤£¶È¨S¦³ ¤ò¿AªF¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³§õ¤j°x¡C¥_¨Ê¤ä³¡ªºµo°_¤H©M ­t³dªÌ¬°±i°êÂv¡A¦Ó¤£¬O§õ¤j°x¡]µù¤T¤@¡^¡C·í¦@²£ °ê»Ú¥Nªíºû¤B´µ°ò¨ì¥_¨Ê«á¡AÁöµM·|¨£¤F§õ¤j°x¡A ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[13] ¦ý¤@»¡¨ì²ÕÄÒ°ÝÃD®É¡A§õ¤j°x«K¨S¦³¥D±i¡A¦Ó­n¤¶²Ð ¥L¨ì¤W®ü»P³¯¿W¨q°Ó½Í¡C°¨ªL¨ì¥_¨Ê¡A¦P¼Ë¤]¨£¤F §õ¤j°x¡Aµ²ªGÁÙ¬O¥Ñ±i°êÂv³­¦P­uº­¥l¶}¤@¥þ¤j·|ªº ¡]µù¤T¤G¡^¡C¥i¨£­êÄÒªº«ØÄÒ¾ú¥v¡AµL½×¦p¦ó¬OÂ÷ ¤£¶}³¯¿W¨qªº¡A·Q¥H§õ¤j°x©Î¤ò¿AªF¨Ó¥N´À³¯¿W¨qªº §@¥Î©M¦a¦ì¡A¨º¤£¶È®{³Ò¡A¦Ó¥B¶M¯º¤è®a¡I ¡@¡@¨ä¦¸¬O­êÄÒÁ{®É¤¤¥¡°ÝÃD¡C¾H¤¤®L©ó¤@¤E¤T¡³¦~ ¤»¤ë¦b²ö´µ¬ì½s¼g¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v®É¡A¶}ÀY ´N»¡¡R¡u¤¤°ê¡y²{¥N¦¡¡zªº¤u·|¹B°Ê¡A¬O¤@¤E¤G¡³¦~ ¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß¤§«á¤~¶}©lªº¡C¡v¡]µù¤T¤T¡^¦b¸Ó ®Ñ²Ä¤G³¹¤S»¡¡R¡u¤@¤E¤G¡³¦~¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß¡C¡v¡] µù¤T¥|¡^¾H¤¤®L©Ò»¡ªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß¡A·íµM¬O«ü Á{®É¤¤¥¡ªº«Ø¥ß¦Ó¨¥¡C´Ï±ï¦Ñ¤H¦b¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß «e«áªº¨£»D¡v¡]¨£ªþ¿ý¡^¡A§ó¸Ô­z¤FÁ{®É¤¤¥¡¦¨¥ß ¸g¹L©M¨ãÅé¤u§@¡C³o¤@Á{®É¤¤¥¡¬O¦b²Ä¤T°ê»Ú¥Nªíºû ¤B´µ°ò»{¥i©MÀ°§U¤U«Ø¥ßªº¡A¦U¦aÄÒªº¤ä³¡¤]¬O¦b Á{®É¤¤¥¡À°§U©M«ü¾É¤U«Ø¥ß°_¨Óªº¡A³o¤£¬O¥ô¦ó¤H©Ò ¯à½s³yªº¥v¹ê¡C¥i¬O²{¦bªº­êÄÒ¥v®a«o§âÁ{®É¤¤¥¡ ¨ú®ø¤F¡A§â¥¦§ï¦¨¡u¤p²Õ¡v©Î¡uµo°_¤p²Õ¡v¡F¦P®É§â ¥ý´Á¦¨¥ßªº¥_¨Ê¡]¤@¤E¤G¡³¦~¤E¤ë¦¨¥ß¡^¡B¼sªF¡] ¤@¤E¤G¡³¦~¤Q¤G¤ë¦¨¥ß¡^¡BªZº~¡]¤@¤E¤G¡³¦~¤E¤ë¦¨ ¥ß¡^¤ä³¡¡A©M«á´Á¦¨¥ßªºªø¨F¡]¤@¤E¤G¤@¦~¬K¡^¡B ¤sªFµ¥¦a¤ä³¡¤@«ß§ïºÙ¬°¡u¤p²Õ¡v¡A¥L­Ì»¡¡R¡u³o®É ¦U¤p²Õ¥H¤W®ü¤p²Õ¬°¤¤¤ßµo¥ÍÁpô¡A©|µL²Î¤@ªº¤¤ ¥¡²Õ´¡C¡v¡]µù¤T¤­¡^³o¤@«§ïªº¥Î¤ß¬O«ÜÅãµMªº¡A §â¸û¿ð¦¨¥ßªºªø¨F¡u¤p²Õ¡v¤ò¿AªF»P¤W®ü¡u¤p²Õ¡v ³¯¿W¨q¦}¦C¬°­êÄÒªº³Ð©lªÌ¡A¬J´£°ª¤F¤ò­ê¦b·í®Éªº ¦a¦ì¡A¤S¶S§C¤F³¯¿W¨qªºÁ{®É¤¤¥¡¡A°Z¤£¬O¯«¤Æ¤ò ­ê¤S¤@¡u³Ç§@¡v¡H ¡@¡@³Ì«á¬O¦³Ãö¤@¥þ¤j·|ªº­Y¤z°ÝÃD¡CÃö©ó¡u¤@¤j¡v ³q¹L¤j·|«Å¨¥¤@¸`¡AÁöµM¤¤¦@ªº«e´Á¥v®Ñ©Ó»{¡R¡u ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[14] ¤@¦¸¤j·|­ìÀÀ°Q½×¡R¡]¤@¡^¤¤°ê¦@²£ÄҫŨ¥¡K¡K«á¦] ¦UºØÃö«Y¡A¤¤¦@«Å¨¥¨S¦³°Q½×¡]­ì¨Ó°_¯ó¤§«Å¨¥¡A·| «á¥H¤p¥U¤l§Î¦¡¦Lµo¡^¡C¡v¡]µù¤T¤»¡^¤¤¦@¤¤¥¡«Å¶Ç ³¡¦­´Á½s¦Lªº¡u¦@²£¥D¸q»P¦@²£ÄÒ¡v¤]»¡¡R¡u¦Ó¤j ·|«Å¨¥¯ó®×¥u¦b¤j·|¤§«á¤~¤½§G¡C¡v¡]µù¤T¤C¡^ÁöµM ©P¦ò®ü¡B³¯¤½³Õµ¥¹ï¡u¤@¤j¡v«Å¨¥ªºª§½×¤Î¨ä¤º®e ¨¥¤§ÆwÆw¡A¦ý¬O²{¦bªº­êÄҮѥZ³£¤@«ß°¦¦r¤£´£¦Ó¥[ ¥H§_»{¤F¡C¬°ªº¤°»ò©O¡H¹D²z¬O«Ü©ú¥Õªº¡A¦]¬°«Å ¨¥¤º®e»¡­n¤Ï¹ï®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A­n±À½«n¤è¬F©²¡A³o¹ï ©ó­êÄÒ¬O¦h»òÃø³ô§r¡C ¡@¡@±q¡u¤@¤j¡v³q¹Lªº¡uÄÒºõ¡v¬Ý¨Ó¡A·í®É¤¤¦@¥D±i ¦b¤¤°ê¹ê¦æªÀ·|¥D¸q­²©R¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡A²{¦bªº­ê ÄÒ¥v®a·íµM¤]¤@«ß¥[¥H§_»{¤F¡C¦³ªº»¡¡R¡u¤@¤j¡v»{ ¬°¡u¦b¥Ø«e¥²¶·¶i¦æ¸ê²£¶¥¯Åªº¥Á¥D­²©R¡C¡v¡u¹ï ®]¤¤¤sªº¶i¨B¹B°ÊÀ³±Ä¨úÄÒ¥~¦X§@§Î¦¡¤©¥H´©§U¡C¡v ¡]µù¤T¤K¡^¦³ªº»¡¡R¡u³Ì¥ý©ú½Tªº´£¥X¤F¤¤°ê­²©R ¤§¤Ï«Ò¤Ï«Ê«Øªº¤@¯ë¥ô°È¡C¡v¡]µù¤T¤E¡^¦³ªº¬Æ¦Ü»¡ ¡R¡u¤ò¿AªFµ¥´£¥X¤F¥¿½Tªº¥D±i¡v¡A»{¬°¡u²{¶¥¬q ¤¤°ê­²©R«h¬O¸ê²£¶¥¯Å©Êªº¥Á¥D­²©R¡A¦Ó¤£¬OªÀ·|¥D ¸q­²©R¡C¡v¡]µù¥|¡³¡^¸³¥²ªZ¤]¦b¤H¥Á¤é³øµoªí¦p ¤U¦^¾Ð¡R¡u¸³¦Ñ¦^¾Ð¡y¤@¤j¡zªº¥t¤@¥ó¤j¨Æ¡A´N¬O¤j ·|´£¥X¹L¡y¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q¡z¡B¡y¤Ï¹ï­x»Ö¡zªº¬Fªv ºõ»â¡A³o­Óºõ»â¬O¦b«Å¨¥¤@Ãþªº¤å¥ó¤¤ªí¹F¥X¨Óªº¡C ¡v¡u¸³¦Ñ°O±o´¿¸g°Ñ¥[¹L°_¯ó³oÃþ¤å¥óªº¤u§@¡A©Ò ¥HÁÙÁô¬ùªº·Q°_³o­Óºõ»âªº¤º®e¡C¡y¤@¤j¡z¤å¥ó¥H«á ´N¿ò¥¢¤F¡C¡v¡]µù¥|¤@¡^¦n¦b³¯¤½³Õ¦b­ô­Û¤ñ¨È¹Ï®Ñ À]¤¤ÁÙ¯d¤U¤F­êÄÒ¡u¤@¤j¡v¤å¥ó¡A³o¤@¤å¥ó´N§â©Ò¦³ ­ê¾É¥v®aªºµêºc¬n¦±¡A§â¸³¥²ªZªº¹H¤ß°°ÃÒ³£¹ý©³ ¯»¸H¤F¡F§_«h¡A²³¤f¤@µü¡A¶°Åé°°³y¡A«§ï¥v¹êªº¡u ³Ç§@¡v¤S¦¨¥\¤F¡C ¡@¡@³Ì¥i¯ºªº¡AÁÙ¬OÃö©ó¤ò­ê¿AªF¦b¡u¤@¤j¡vªº¦a¦ì §@¥Î¤§½M±·¡C­êÄÒªº«á´Á®Ñ¥Z»¡¡R¡u¤ò¥D®u³Q¿ï¬°¤j ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[15] ·|ªº¯µ®Ñªø¡C¡v¡u±q¤¤°ê¦@²£Äҫإߪº²Ä¤@¤Ñ°_¡A¤ò ¿AªF¥D®u´N¬OÄҳ̥¿½Tªº»â¾ÉªÌ¡C¡v¡]µù¥|¤G¡^¨ì ¤F¤@¤E¤»¤@¦~¡A¸³¥²ªZ¤]¤j±·¤ò­ê¡A¥L»¡¡R¡u­º¥ý¡A §Ú­Ì¤¤°ê¦@²£ÄÒ«Ü©¯¹B¡A¤ò¥D®u¤£¶È¬OÄÒªº²Ä¤@¦¸ ¥þ°ê¥Nªí¤j·|ªº¦¨­û¡A¦}·í¿ï¬°·í®É¤¤¥¡©e­û·|ªº©e ­û¡C¦bÄÒ¤¤¥¡¥H¥L¬°­º«á¡A¥L»â¾ÉÄÒ§â°¨§J´µ¦C¹ç ¥D¸qªº´¶¹M¯u²z»P¤¤°êªº­²©R¹ê½î¬Ûµ²¦X¡A¨î©w¤F§Ú ­Ì¦b¦U­Ó­²©R¶¥¬qªºÁ`¸ô½u¡CÄÒªº¬Fªv¸ô½u¡A²Õ´ ¸ô½u¡A³£¬O«ö·Ó¤ò¥D®uªº«ä·Q¨î©wªº¡C¡v¡]µù¥|¤T¡^ ¡@¡@³oÅãµM¬O¯«¤Æ¤ò­êªº«H¤f»Û¶À¡C´Ï±ï¦Ñ¤H¦b¡u¤¤ °ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡v©M¡u¤G¤C¦^¾Ð¿ý¡v¤¤¡A ¨S¦³»¡¹L¤ò­ê¦b¡u¤@¤j¡v·í¿ï¬°¤¤¥¡©e­û¡C´¿¸g°Ñ¥[ ¹L¡u¤@¤j¡vªº³¯¼æ¬î¡B§õ¡@¹F¡B³¯¤½³Õ¡B©P¦ò®ü¡B ±i°êÂvµ¥¡A¦b¥L­Ìªº¦^¾Ð¿ý¤¤¡A±q¥¼´£¨ì¤ò­ê¦b¡u¤@ ¤j¡v·í¿ï¤¤©e¡C­êÄÒ«e«á´ÁªºÄÒ¥v®Ñ¥Z¤]±qµL¦¹»¡ ¡C³s¤ò­ê¦Û¤v¤]¤£´±«_¥Rªº¡u¤@¤j¡v¤¤©e¡A²{¦b©~µM ¥Ñ¸³¥²ªZ¥[«Ê¤F¡C¦Ü©ó¡uÄÒ¤¤¥¡¥H¥L¬°­º¡v¡A¡uÄÒ«Ø ¥ßªº²Ä¤@¤Ñ°_¡K¡K¡K¡v¤ª¤ª¡A¤]¬Oµêºc¬n¦±¡A¦Û¤£«Ý ¨¥¡CÃö©ó¤ò­ê¦b¡u¤@¤j¡vªº¦a¦ì¡A³¯¼æ¬î¦b¥Lªº¦^ ¾Ð¤¤»¡±o«Ü²M·¡¡A¥L»¡¡R¡u¤j·|¿ïÁ|±i°êÂv¦P§Ó¬°¤j ·|¥D®u¡A¤ò¿AªF©M©P¦ò®ü¬°®Ñ°O¡C¡v¡]µù¥|¥|¡^³¯ ¼æ¬î©Ò»¡ªº¡u®Ñ°O¡v¡A¹ê»Ú´N¬O¡u°O¿ý¡v¡A²{¦b«o³Q ¬n¦±¬°¡u¤j·|ªº¯µ®Ñªø¡v¤F¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢°¢°¢·¢´¢³¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢°¢°¢¸¢±¢±©l µù¤@¡ã¤T¡R¤@¤E¥|¤T¦~¤­¤ë¦@²£°ê»Ú¸Ñ´²«á¡A¤ò¿AªF©ó¤­¤ë ¤Ü¤»¤é±ß¦b©µ¦w·F³¡¤j·|ªº³ø§i­nÂI¡C¤@¤E¥|¤T¦~¤­¤ë ¡@¡@¡@¡@¡@¤Ü¤K¤é©µ¦w¡u¸Ñ©ñ¤é³ø¡v¡C µù¡@¥|¡R¤ò¿AªF¡u¤¤°êªÀ·|¦U¶¥¯Åªº¤ÀªR¡v¡A¡u¤ò¿AªF¿ï¶° ¡v²Ä¤@¨÷¤C­¶¡C µù¡@¤­¡R´ò¥_¤j¾Ç¬Fªv¸gÀپDZЬã«Ç½s¡R¡u¤¤°êªñ¥N°ê¥Á¸g ÀÙ¥vÁ¿¸q¡v¤T¥|¥|­¶¡A¥_¨Ê°ªµ¥±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤­¤K ¡@¡@¡@¡@¦~¤Q¤G¤ë¥Xª©¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[16] µù¡@¤»¡R¦C¹ç¡uÃö©ó¾Ôª§»P©M¥­°ÝÃDªº³ø§i¡v¡]¤@¤E¤@¤K¦~ ¤T¤ë¤C¤é¦b«X°ê¦@²£ÄÒ¡e¥¬¡f²Ä¤C¦¸¥Nªí¤j·|¤W¡^¡X¡u ¡@¡@¡@¡@¦C¹ç¤å¿ï¡v¨â¨÷¶°²Ä¤G¨÷¤T¥|¤E¡B¤T¤­¤G­¶¡A¤@¤E ¥|¤E¦~²ö´µ¬ìª©¡C µù¡@¤C¡R¦C¹ç¡u¤j·|³¬¹õµü¡v¡A¡u¦C¹ç¥þ¶°¡v¤Ü¤K¨÷¥|¤­¤G ­¶¡A¤@¤E¤­¤»¦~¤Q¤G¤ë¡A¥_¨Ê¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡C µù¡@¤K¡R´µ¤jªL¡u¤£­n§Ñ°OªF¤è¡v¡A¡u´µ¤jªL¥þ¶°¡v²Ä¥|¨÷ ¤@¤­¤G¡ã¤@¤­¥|­¶¡A¤@¤E¤­¤»¦~¤K¤ë¡A¥_¨Ê¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡C µù¡@¤E¡R¤¤°ê²{¥N¥v¬ã¨s©e­û·|½s¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v ¤W¥U¤@¤G¤C­¶¡A¤@¤E¥|¤C¦~¤C¤ë·s¥Á¥D¥Xª©ªÀ­»´äªìª©¡C µù¡@¤Q¡R´Ï±ï¦Ñ¤H¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡v¡A¤@¤E¤­ ¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¥_¨Ê¡u·sÆ[¹î¡v²Ä¤Q¤T´Á¡C µù¤@¤@¡R¡u·s«C¦~¡v²Ä¤C¨÷²Ä¤»¸¹¤E¤@¤­¡ã¤E¤@¤»­¶¡A¤@¤E ¤G¡³¦~¤­¤ë¤@¤é¡C µù¤@¤G¡R§õ¾U¡u¤ò¿AªF¦P§Óªºªì´Á­²©R¬¡°Ê¡v¤@¥|¤T­¶¡A¤@ ¤E¤­¤C¦~¥_¨Ê¤¤°ê«C¦~¥Xª©ªÀ¡C µù¤@¤T¡ã¤@¥|¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡v µù¤@¤­¡R§d¥Á¡B¿½­·¦X½s¡u±q¤­¥|¨ì¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº½Ï¥Í ¡v¡]¤¤°ê·s¥Á¥D¥D¸q­²©R¥v¦~ªí¡^¡A¤@¤E¤­¤@¦~­ê·s¼é ¡@¡@¡@¡@®Ñ©±¥Xª©¡C µù¤@¤»¡R¬x·ØÝÏ¡u¤­¥|®É´Áªº¤¤°ê­²©R¹B°Ê¡v¤@¤»¤»­¶¡A¤@ ¤E¤­¤»¦~¤K¤ë¡A¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±¡C µù¤@¤C¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤G¤K­¶¡C µù¤@¤K¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¤¤¤å¥»¤@¤T­¶¡A¤@¤E¤G ¥|¦~¤@¤ë¡C µù¤@¤E¡RÃö©ó¥X®u¤@¥þ¤j·|ªº¥Nªí¤H¼Æ¡A¦b­ê°°¬FÅv¦¨¥ß«á ªº¦³Ãö­êÄÒ¥v®Ñ¥Z¡A¤j³¡¥÷³£»¡¤Q¤G¤H¡A¦ý¬O¨ä¦­´Á ¡@¡@¡@¡@¥Zª«¦p­êÄÒ¤¤¥¡«Å¶Ç³¡©Ò½s¤§¡u¦@²£¥D¸q»P¦@²£ÄÒ ¡v¡A¦Ì¤Ò©ÒµÛ¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ­^«i¾Ä°«ªº¤Q¤­¦~¡vµ¥¥H¤Î³¯ ¡@¡@¡@¡@¼æ¬îªº¡u¤@¥þ¤j·|ªº¦^ÅU¡v¡A©P¦ò®üªº¡u°k¥X¤F¨ª ³£ªZº~¡v¡A´Ï±ï¦Ñ¤Hªº¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡v ¡@¡@¡@¡@µ¥³£»¡¬O¤Q¤T¤H¡A«áªÌ¸û¥i«H¡C µù¤G¡³¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡vªþ¿ý¤@¡B¤G¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[17] µù¤G¤@¡RÃö©ó¡u¤@¤j¡v©Ò¿ï¥Xªº¤¤¥¡»â¾É¾÷Ãö¤§ºÙ©I¡A­ê¤è ¸ê®Æ¤¤¥X²{³\¦h¤£¦Pªº»¡ªk¡A¦³¨ÇºÙ¬°¡u¤¤¥¡§½¡v©Î¡u ¡@¡@¡@¡@Á{®É¤¤¥¡¡v¡A¦³¨Ç¬O¡u¤¤¥¡¤u§@³¡¡v¡A¦³ªº¯Á©ÊºÙ ¬°¡u¤¤¥¡©e­û·|¡v¡C µù¤G¤G¡RÃö©ó·í®É¡u¤¤¥¡§½¡v¦¨­û¾°È¤À¤u¤§ºÙ©I¡A¦³ªººÙ ¬°©e­ûªø¡A°Æ©e­ûªø¡A²Õ´³¡ªø¡A«Å¶Ç³¡ªø¡A¦³¨Ç¤S§â ¡@¡@¡@¡@©e­ûªøºÙ¬°Á`®Ñ°O¡C¦Ü©ó¸Ó»â¾É¾÷Ãö¤§²Õ¦¨¤H­û¡A ©P¦ò®üªº¦^¾Ð¿ý¡]§Y¡u°k¥X¤F¨ª³£ªZº~¡v¡^¡A¤¤°ê°ê¥Á ¡@¡@¡@¡@ÄÒ²Õ´³¡½Õ¬d¬ì½s¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§³zµø¡v¥H¤Î¤é¥» ªi¦h³¥°®©Ò½s¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥v¡v²Ä¤@¨÷©Ò¸ü¤º®e¬°¡R©e ¡@¡@¡@¡@­ûªø³¯¿W¨q¡B°Æ©e­ûªø©P¦ò®ü¡A²Õ´³¡ªø±i°êÂv¡B «Å¶Ç³¡ªø§õ¹F¡C­êÄÒ²{¦³¸ê®Æ¤j³¡¥÷»¡¡R®Ñ°O³¯¿W¨q¡B ¡@¡@¡@¡@²Õ´©e­û±i°êÂv¡B«Å¶Ç©e­û§õ¹F¡C³¯¼æ¬î¡u¤@¥þ¤j ·|ªº¦^ÅU¡v¤@¤å¤º«hºÙ¡R¡u¦]ÄÒ­û¹L¤Ö¡A¨M©w¤£²Õ´¤¤ ¡@¡@¡@¡@¥¡©e­û·|¡A¥ý¦æ¦¨¥ß¡y¤¤¥¡§½¡z¡A±i°êÂv¡B³¯¿W¨q ©M§õ¹F³Q¿ï¬°Á{®É¤¤¥¡©e­û¡A©P¦ò®ü¡B§õº~«T¡B¼B¤¯ÀR ¡@¡@¡@¡@³Q¿ï¬°­Ô¸É©e­û¡C¡v µù¤G¤T¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤G¤E­¶¡C µù¤G¥|¡R­JµØ¥D½s¡u¤¤°ê­²©R¥vÁ¿¸q¡v¤­¤T¡ã¡ã¤­¥|­¶¡C µù¤G¤­¡R¤ý¹êµ¥½s¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v²½s¡v¤T¤G­¶¡A¤@¤E¤­ ¤K¦~¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡C µù¤G¤»¡R¡u¦@²£¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¤@¥|¡B¤@¤­­¶¡C µù¤G¤C¡ã¤Ê¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v²½s¡v¤@¤C¡B¤G¤@­¶¡C µù¤T¤@¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤G¤C­¶¡C µù¤T¤G¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡v¡C µù¤T¤T¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤@­¶¡A¤@¤E¤­¤T¦~¥_ ¨Ê¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡C µù¤T¥|¡R¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤Q¤T­¶¡C µù¤T¤­¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v²½s¡v¤G¤@­¶¡C µù¤T¤»¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤G¤E­¶¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[18] µù¤T¤C¡R¤¤¦@¤¤¥¡«Å¶Ç³¡½s¡u¦@²£¥D¸q»P¦@²£ÄÒ¡v¤E¤K­¶¡C µù¤T¤K¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v²½s¡v¤T¤G­¶¡C µù¤T¤E¡R¡u¦@²£¥D¸q»P¦@²£ÄÒ¡v¤E¤K­¶¡C µù¥|¡³¡R­JµØ¡u¤¤°ê·s¥Á¥D¥D¸q­²©R¥vªì½Z¡v­×­q¥»¤G¤K­¶ ¡C¤@¤E¤­¤G¦~¥_¨Ê¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡C µù¥|¤@¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡y¤@¤j¡zªº¥D­n°ÝÃD¡X¡X³X°Ý²Ä¤@¦¸ ¥Nªí¤j·|¥Nªí¸³¥²ªZ¦P§Ó¡v¡A¤@¤E¤»¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A ¡@¡@¡@¡@¡u¤H¥Á¤é³ø¡v¡C µù¥|¤G¡R¬x·ØÝÏ¡u¤­¥|®É´Áªº¤¤°ê­²©R¹B°Ê¡v¤@¤C¤@¡B¤@¤C ¤T­¶¡A¤@¤E¤­¤»¦~¤K¤ë¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±¥Xª©¡C µù¥|¤T¡R¦P¡uµù¥|¤@¡v¡C µù¥|¥|¡R³¯¼æ¬î¡u¤@¥þ¤j·|ªº¦^ÅU¡v¡A¤@¤E¤T¤»¦~²ö´µ¬ì¡u ¦@²£°ê»Ú¡vÂø»x²Ä¤Q¥|´Á¡A¨Ã¸ü©ó¡u¦@²£°ê»Ú¡v­^¤åª© ¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤ë¸¹¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢°¢±¢¯¢³¢²¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢±¢°¢µ¢´¢±©l [1:1:6] ¡½¡@¡@¡@ªþ¿ý¡R¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡@¡@´Ï±ï¦Ñ¤H ¡@¡@ÃQª÷´µ°ò¡]¢ä¢÷¢ñ¢ü¢ñ¢ö¢û¢ó£B¡^ ¡@¡@¤­¥|¹B°Êªº«ã¼é¡A¾_°Ê¤F¥þ¥@¬É¡A²Ä¤T°ê»Ú­«µø³o¤@¨Æ ¥ó¡A¬ù¦b¤@¤E¤@¤E¦~ªº¥V¤Ñ¦Ü¤@¤E¤G¡³¦~¬K¤Ñ¤§¶¡¡A¬£ÃQª÷ ´µ°ò¨Ó¤¤°ê¤F¸Ñ¤¤°êªº¬Fªv±¡ªp¡A³X°Ý»â¾É¤­¥|¹B°Êªº¤Hª« ¡C©M¥L¦P¨Óªº¡A¦³ÃQªº¯µ®Ñ°¨ÁÚ¤]¤Ò¡A°¨ÁÚ¤]¤Òªº¤Ò¤H°¨ÁÚ ¤]«½¡A½Ķ·¨©úÂN¡A·¨©úÂN¬O¤sªF¤H¡A½a­W¾Ç¥Í¥X¨­¡A¦b«Ò «X®É¥N¡A§Y¥ÑªF¥_¸g¹L¦è§B§Q¨È¨ì²ö´µ¬ì¡A¦b¨ºùØ¥b¤u¥bŪ ¤F¤Q´X¦~¡C¤Q¤ë­²©R¥H«á¡A¥L¥[¤J¤FĬ«X¦@²£ÄÒ¡C¥LÁöµM¬O ­Ó¤¤°ê¤H¡A¦ý¦]¬°®È«X¤é¤[¡A¹ï¤¤°êªº±¡ªp¤£¼ô±x¡A¥L­Ìªì ¨ì¥_¨Ê¡A¤H¦a¥Í²¨¡AµLªk¶}®i¤u§@¡C«á¨Ó³q¹LĬ«X¤j¨ÏÀ]ªº Ãö«Y¡A¤~§ä¨ì¥_¨Ê¤j¾Ç«X¤å±Ð±ÂÀj¥ßºû¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[19] ¡@¡@Àj¥ßºû­ì¬O¥Õ«X¦Ó¦P±¡¤Q¤ë­²©Rªº¡A¤Q¤ë­²©R¥H«á¡A¤¤ °ê»PĬ«X«Ø¥ß¤F¥~¥æÃö«Y¡AÀuªL¡@(M.I. Yurin)¡@¤j¨Ï¨Ó¤¤ °ê¡AÀj¥ßºû¬°¤F¥LªºÂ¾·~¡A¤~»PĬ«X¤j¨ÏÀ]«Ø¥ßÁpô¡C ¡@¡@ÃQª÷´µ°ò³Ìªì¤Æ¦W§d§Ê±d¡A¤¤µ¥¨­§÷¡AºA«×¨IÀq¡A»¡¤@ ¤f«Ü¬y§Qªº­^»y¡C¥L¥ÑÀj¥ßºûªº¤¶²Ð·|¨£¤F§õ¤j°x¦P§Ó¡AÁÙ ·|¨£¤F¤@¨Ç¨ä¥L»P¤­¥|¹B°Ê¦³Ãöªº¤H¤h¡C¸g¹L§õ¤j°x¦P§Óªº ¤¶²Ð¡A¥L¤S¨ì¤W®ü·|¨£¤F³¯¿W¨q¡]³¯¿W¨q¨º®É¦b¤W®üªk¯²¬É ÀôÀs¸ô¦Ñº®¶§¨½¤G¸¹¡A¥D½s¡u·s«C¦~¡vÂø»x¡C¡^ÃQª÷´µ°ò»P ³¯¿W¨q¤@¨£¦p¬G¡A¤S¥Ñ³¯¿W¨q¤¶²Ð·|¨£¤F¤W®ü¡u¬P´Áµû½×¡v ªº¥D½s¤HÀ¹©u³³¡B§õº~«T¡B¨H¥ÈÃf©M¡u®É¨Æ·s³ø¡vªº­t³d¤H ±iªF»^¡C·í®Éªº·s«C¦~Âø»x¬O¤­¥|¹B°Ê¥H«á¦b¸s²³¤¤³Ì¦³«Â «Hªº¤@­Ó¥Zª«¡C¥_¨Ê¡u±á³ø¡v©M¤W®ü¡u®É¨Æ·s³ø¡v³£¬O¬ã¨s ¨tªº³ø¯È¡A¦P±¡¤­¥|¹B°Ê¡A¦Û©R¬°¬O¤¤°ê·s¤å¤Æ¹B°Êªº¦¨­û ¡C¡u¬P´Áµû½×¡v¬OÄ~¡u¥Á³ø¡v¦Ó°_ªº¤@­Ó¥Zª«¡Aºâ¬O°ê¥ÁÄÒ ªº¥Zª«¡CÀ¹©u³³¡B¨H¥ÈÃf³£¬O¦Ñ°ê¥ÁÄÒ­û¡A§õº~«T¬O­è±q¤é ¥»«Ò¤j²¦·~¦^°ê¡A³QÀ¹©u³³§l¦¬¨ì¡u¬P´Áµû½×¡v¼g¤å³¹ªº¡C ÃQª÷´µ°ò»P¥L­Ì·|½Í¹L¦n´X¦¸¡A¥L­Ì´¿¸g¦³¹L³o¼Ëªº¥´ºâ¡R §â¡u·s«C¦~¡v¡B¡u¬P´Áµû½×¡v¡B¡u®É¨Æ·s³ø¡vµ²¦X°_¨Ó¡A«Ø ¥ß¤@­Ó·s¤¤°ê­²©R¦P·ù¡A¨Ã¥Ñ³o´X­Ó¥Zª«ªº¥D«ù¤HÁp¦Xµo°_ ²Õ´¤¤°ê¦@²£ÄҩάO¤¤°êªÀ·|ÄÒ¡C¥i¬O¸g¹L¬Û·í®É¶¡ªºÁ߯C ¡A§â³o­Ó·N¨£¥¿¦¡´£¥X¨Ó¡A­º¥ý´NÀ~­Ë¤F±iªF»^¡A°h¥X¤F³o ­Ó¹B°Ê¡FÀ¹©u³³³ÌªìÁÙªí¥Ü¦P·N¡A¦ý¬Ý¨ìÄÒºõ¯ó®×¤¤¦³¤@±ø ³W©w¡R¡u¦@²£ÄÒ­û¤£°µ¸ê²£¶¥¯Å¬F©²ªº©x¦O¡A¤£¥[¤J¸ê²£¶¥ ¯Åªº¬FÄÒ¡v®É¡AÀ¹©u³³¤]­É¤f¥L¤£¯à¦P°ê¥ÁÄÒÂ_µ´Ãö«Y¡A¥Ó ½Ð°h¥X¤F³o¤@¹B°Ê¡C ¡@¡@·í®É³¯¿W¨q¡B§õº~«T¡B¨H¥ÈÃfµ¥¤@­P¥D±i¦¨¥ß¤¤°ê¦@²£ ÄÒ¡C«á¨Ó¤S¦³§õ¹F¡B«\¨qªQ¡B¬I¦s²Î¥[¤J¡A©ó¬O¥L­Ì§¹¦¨¤F ¤¤°ê¦@²£ÄÒªºÄÒºõ¯ó®×¡A¦¨¥ß¤F¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡©ó¤W®ü¡A±À³¯ ¿W¨q¥ô®Ñ°O¡A¨Ã¦V°ê¤º¥~µo®i²Õ´¡C¬ÛÄ~¦¨¥ß¤F¥_¨Ê¡B¤W®ü ªZº~¡Bªø¨F¡B¼s¦{¡B¤sªF¤»­Ó¤ä³¡¡C ¡@¡@¤@¤E¤G¡³¦~¥V¤Ñ¡A°¨ÁÚ¤]¤Ò¤Ò°ü¦PÀj¥ßºû´¿¨ì¤W®ü¡BªZ º~µ¥¦a¡A¨ìªZº~®É¬O³¯¼æ¬î¦P§Ó©M§Ú±µ«Ýªº¡C§Ú­Ì§@¹L¨â¦¸ ªø½Í¡A¦aÂI¬O¦bªZ©÷¦h¤½ªÁ¤­¸¹¡C¥L½Í¤F«Ü¦hÃö©ó¤Q¤ë­²©R ¥H«áªºÄ¬«X±¡ªp¡C¥L¯à»¡¤@ÂI¤£¼ô½mªº¤¤°ê¸Ü©M­^°ê¸Ü¡A½Í ¸Ü®É¡A§Ú­Ì¤â¤W®³¤@¥»µØ­^¦r¨å¡C¥L®³¤@¥»­^«X¦r¨å¡A¤@­± »¡¸Ü¡A¤@­±Â½¦r¨å¡A¤@­±¥´¤â¦¡¡C¥L¹ªÀy§Ú­Ì¾Ç²ß²z½×¡A¤] ¹ªÀy§Ú­Ì§V¤O¤u§@¡AÁٽͨì¦@²£ÄÒªºÅKªº¬ö«ß¡C¤@¤E¤G¥|¦~ ¬î¤Ñ¡A¥L­Ì¤Ò°ü¨Ó¨ì¼s¦{¡A°¨ÁÚ¤]¤Ò¦b¶À®H­x®Õ¥ôÅU°Ý¡A¥_ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[20] ¥ï¾Ô§Ð¤¤¥ô²Ä¤C­x§õ©v¤¯³¡ÅU°Ý¡A¦b¥_¥ï¾Ôª§¤¤¦³¹L«Ü¤jªº °^Äm¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢±¢°¢·¢°¢³¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢±¢°¢·¢³¢±©l ¡@¡@¤¤¦@Á{®É¤¤¥¡ ¡@¡@¦bÁ{®É¤¤¥¡®É¥N¡A¥u°µ¤F¤@¨Ç«Å¶Ç©M­p¹º²Õ´ªº¤u§@¡C ¡u·s«C¦~¡vÁöµM¬O¥ÑÄÒ»â¾É¡AÁÙ¤£¯àºâ¬OÄÒ³ø¡A©ó¬Oµo¦æ¤F ¤@ºØ¡u¦@²£ÄÒ¤ë¥Z¡vºâ¬OÄÒ³ø¡C¦ý¥u¥X¤F´X´Á¡A¦]ÄÒªº¸g¶O ¨Ó·½¤¤Â_¡A¨ì¤@¤E¤G¡³¦~¦~©³§Y¦æ°±¥Z¡A¡u¦@²£ÄÒ¤ë¥Z¡v¬O ¯µ±Kµo¦æªº¡Aµo¦æ­±«Ü¤p¡CÁ{®É¤¤¥¡©Ò¦b¦a¬O¤W®üÀôÀs¸ô¦Ñ º®¶§¨½¤G¸¹¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦bªk¯²¬ÉÁø­¸¸ô·sº®¶§¨½¡]²{§ï¦W»Ê ¼w¨½¡^¤»¸¹¯²©w¤@´É¨â¼Ó¨â©³ªº©Ð«Î¡A§@¬°ÄÒªº¤u§@³¡¡A¦b ³oùس]¤F¥H¤Uªº¤u§@³¡ªù¡R ¡@¡]¤@¡^µØ«X³q°TªÀ¡RµØ«X³q°TªÀ¬OÃQª÷´µ°ò¨ì¤¤°ê¨Ó­º¥ý «Ø¥ß°_ªº¤u§@³¡ªù¡A¥Ñ¶§©úÂN­t³d¡A¦]¬°¨ü¤F¤H¤Oª«¤Oªº­­ ¨î¡A¨Ã¤£¸g±`µo½Z¡C ¡@¡]¤G¡^ªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î¡RªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î²ºÙ¢á.¢ç.¡AÄÒ Á{®É¤¤¥¡¦¨¥ß«á¤£¤[´N¦¨¥ß¤F¡C®É¶¡¤j·§¬O¦b¤@¤E¤G¡³¦~¤K ¤ë«e«á¡C¦Ü¤@¤E¤G¤@¦~ÄÒªº²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí·|ij¥H«á¤~§ï¬° ¦@²£¥D¸q«C¦~¹Î¡A²ºÙ¢Ñ.¢ç.¡C³Ìªì¥Ñ«\¨qªQ¥ô®Ñ°O¡A¦³¤Q ¦h­Ó¹Î­û¡C³o¨Ç¹Î­û³£¬O·Ç³Æ¥h²ö´µ¬ì¯d¾Çªº¡C«C¦~¹Î¨C¬P ´ÁÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡A¨C¦¸³£¦³¬Fªv³ø§i¡A³ø§iªº¤º®e¦h¥b¬O¥Ñ ÄÒ³W©w¤U¨Óªº¡A«\¨qªQ¾á¥ô³ø§iªº®É­Ô¦h¡C ¡@¡]¤T¡^¥~°ê»y¾Ç®Õ¡R¿ì¥~°ê»y¾Ç®Õªº¥D­n¥Øªº¬O¬°¨ì²ö´µ ¬ì¾Ç²ßªº«C¦~¹Î­û¸É²ß«X¤åªº¡CÁöµM¥~°ê»y¾Ç®Õªº³¹µ{¤¤¦³ ­^¤å¯Z¡Bªk¤å¯Z¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¶}¯Z±Â½Ò¡C«X¤å¯Zªº¾Ç¥Í¡A¨Ó ¥hµL©w¡A³Ì¦hªº®É­Ô¦³¤Ü¾l¤H¡A³Ì¤Öªº®É­Ô¬ù¤Q¾l¤H¡C¤@¤E ¤G¤@¦~¬K¤Ñ¾Ç¥Í³Ì¦h¡C¼B¤Ö©_¦P§Ó¡Bùı¡]¥ç¹A¡^¦P§Ó¡A³Å ¤j¼y¦P§Ó¡B§õ±Òº~¡]´Ë¡^¦P§Ó¡A³£´¿¸g¦b³o­Ó¾Ç®Õ§õ¾Ç²ß¹L «X¤å¡C ¡@¡@·í®ÉÄÒªº¤½¶}ªº©Î¥b¤½¶}ªº¶°·|¦p¡u§õ¤R§J¤º¦è (Karl Liebknecnt) ¡B¿c´Ë³ù (Roxa Luxemburg) ªº¬ö©À·|¡´¡´¡´ ¡v¡B¡u¤­¤@³Ò°Ê¸`ªº¼y¯¬·|¡v¡B¡u°¨§J´µ½Ï¨°¬ö©À·|¡v¡B¡u¤T ¤K°ü¤k¸`¡vµ¥¶°·|¡A³£¬O¦b³oùØÁ|¦æ¡CÄÒªº·|ij¤£¬O¦b¦Ñº® ¶§¨½¤G¸¹´N¬O¦b¨©°Ç¸ô¾ð¼w¨½¤Ê¸¹§õº~«T®aùØÁ|¦æ¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢±¢°¢¸¢±¢²¤î ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[21] ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢±¢°¢¸¢³¢¯©l ¡@¡@²Ä¤@¦¸¬ö©À¤­¤@¸` ¡@¡@¤@¤E¤G¡³¦~¬î¥V¤§¥æ¡A³¯¿W¨q¨ì¼sªF¡AÁ{®É¤¤¥¡®Ñ°O¾ °È¥Ñ§õº~«T¥N²z¡]§õº~«T¦b¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë¦]¬°¥Ç¤F¿ù»~¡A ³Q¶}°£ÄÒÄy¡^¡A³o®ÉÃQª÷´µ°ò¤]¦^°ê¤F¡AÁ{®É¤¤¥¡¤u§@³´©ó °±¹yª¬ºA¡A°£¤F«C¦~¹Î»P¥~°ê»P¾Ç®Õºû«ù²{ª¬¥H¥~¡A´N¨S¦³ ¤°»ò¬¡°Ê¡CÄÒªºµo®i¤]«ÜºC¡A­ì¦b¤W®üªºÄÒ­û¥»¨Ó´N¤£¦h¡A ¨ì¤F¤@¤E¤G¤@¦~¤@¤ë¶¡¡A¨H¥ÈÃf­u¸f¡A¬I¦s²Î¥h¤é¥»¡A¦b¤W ®üªºÄÒ­û¥u¦³§õº~«T¡B§õ¹F¡B«\¨qªQ¡B·¨©úÂNµ¥´X¤H¤F¡C¦b ³o­Ó®É¶¡¡AÁöµM¥ý«á§l¦¬¤F¤@¨ÇÄÒ­û¡A¦ý¥L­Ì³£¬O¦³Â¾·~ªº ¤H¡A¨S¦³¤èªk§â¤u§@±À°Ê¡C³o®É§Ú±qªZº~±aµÛ´X­Ó«C¦~¹Î­û ¨ì¤W®ü¡A·Ç³Æ¥h²ö´µ¬ì¡A¥L­Ì´N¯d§Ú¦b¤¤¥¡¤u§@¡A²Õ´¤F¤@ ­Ó±Ð¨|©e­û·|¡A¥Ñ§Ú¦P·¨©úÂN­t³d¡C±Ð¨|©e­û·|ªº¤u§@¡A¥D ­n¬O´N«C¦~¹Î­û¤¤¿ï¾Ü¤ñ¸ûÀu¨qªº¤À¤l´£«e¬£­u²ö´µ¬ì¾Ç²ß ¡C³o¬O·í®É°ß¤@Àx³Æ·F³¡ªº¤èªk¡C¾¤u¹B°Ê©e­û·|¥H¦L¨ê¤u ¤H¡B·Ï¯ó¤u¤H¡B¯¼Â´¤u¤H¬°¹ï¶H¡A¦b¤p¨F´ç¸q³U¨¤¿ì¤F¤@­Ó ¤u¤H¸É²ß¾Ç®Õ¡A¦ý¬°¤H¤O»P¸gÀÙ©Ò­­¡A¤u§@¨S¦³®i¶}¡C ¡@¡@¤@¤E¤G¤@¦~¤­¤@³Ò°Ê¸`¡A§Ú­Ì¦b¤W®üÁ|¦æ¤F¶°·|¡C³o¤@ ¦¸¶°·|¡AÁöµM©Òµo°Êªº¸s²³¤£¦h¡A³W¼Ò¤£¤j¡A¦b¤¤°ê«o¬O²Ä ¤@¦¸¼y¯¬¤­¤@³Ò°Ê¸`¡C¨º®É­Ô¡A¤¤°êªº¤u¤H¶¥¯Åµ´¤j³¡¥÷ÁÙ ¤£ª¾¹D¦³¦Û¤vªº¸`¤é¡C ¡@¡@¦b¤­¤@³Ò°Ê¸`¥H«e¡A§Ú­Ì¥l¶°¤F¤@¨Ç¤ñ¸û¶i¨Bªº¾Ç®Õ¡BªÀ ¹Î¡B³øÀ]ªº¦¨­û¡A¦b·sº®¶§¨½¤»¸¹¶}¹L¤T¦¸¼y¯¬¤­¤@³Ò°Ê¸` ªºÄw³Æ·|¡A§Ú­Ì§â³o­Ó¶°·|§@¬°·s¤å¤Æ¹B°Ê´£¥X¨Ó¡C¤­¤@¨º ¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¦P§Ó¤@¤j¦­´N¥þÅé¥X°Ê¡A¦b¦U¤½¥q¡B¤u¼t¡B¹q ¨®¡B¤½¦@¨T¨®¤W´²µo¶Ç³æ¡A¶K¼Ð»y¡A§Ú­Ì¦³¨â­Ó¦P§Ó¶]¨ì¥ý ¬I¥Ã¦w¨â¤½¥q¤C¼h¼Ó¤W§â¤j§å¶Ç³æ¦V«n¨Ê¸ô´²µo¡C¦b¤Ñ¦Z®c Á|¦æªº¸s²³¤j·|ÁöµM¨ìªº¤H¤£¦h¡A·|¶}±o¤£ºâ¦n¡A§Ú­Ìªº¶Ç ³æ¼Ð»y«o´²µo±o«Ü´¶¹M¡C¥Á°ê¤é³ø¡B®É¨Æ·s³ø¡A¤Z¬O¦P±¡·s ¤å¤Æ¹B°Êªº¡A³£§@¤F·s»D³ø¾É¡C³o¼Ë¡A¦b¤W®ü¤]ºâ°_¤F¤@­Ó ¤£¤j¤£¤pªº¾_°Ê¡C²Ä¤G¤Ñ¥¿¤È¡Aªk°ê¨µ®·©Ð¬£¤F¥|­Ó¤¤°ê¥] ±´©M¨â­Óªk°ê¤H¨ì·sº®¶§¨½¤»¸¹§Ú­Ìªº¤u§@³¡¶i¦æÀˬd¡A¦b ¼Ó¤W¼Ó¤U¦@Àˬd¤F¨â­ÓÄÁÀY¡A¦]¬°§Ú­Ì¨Æ«e¦³·Ç³Æ¡A¨S¦³ÀË ¬d¥X¤°»òªF¦è¡C³Ì«á¡A¥L­Ì°Ý§Ú­Ì¿ìªº¥~°ê»y¾Ç®Õ¬°¤°»ò¤£ ¨ì¤u³¡§½µù¥U¡A§Ú­Ì»¡ÁÙ¦bÄw³Æ®É´Á¡AÄw³Æ¦n¤F¦A¿ìµù¥U¤â Äò¡C¥L­Ì°£¤F´£¥X¤fÀYĵ§i¥~¡A¤]¨S¦³¤°»ò¯S§OÁ|°Ê¡C¤£¹L ¦í¦b³oùتº¤@¨Ç¾Ç«X¤åªº«C¦~¹Î­û©È¥X¶Ã¤l¡A®t¤£¦h³£®¨®¨ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[22] ¨à¦a·h¨«¤F¡C¨Æ«á§õº~«T¥l¶°¤F¤@¦¸ÄÒ­û·|ij¡A¥L¥D±i§â¤u §@³¡¼È®Éµ²§ô¤@¤U¡A§âÁ{®É¤¤¥¡¾E¨ì¼s¦{¡A©Î¬O­n³¯¿W¨q¦^ ¤W®ü¦A¦æ³¡¸p¤u§@¡C§õº~«T­n§Ú¨ì¼s¦{¦V³¯¿W¨q·J³ø±¡ªp¡A ÀÀ©w¤u§@¿ìªk¡A¤W®üªº¤u§@°±¹y¤F¤@¨â­Ó¤ë¨S¦³¬¡°Ê¡C ¡@¡@²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí·|ij ¡@¡@¤@¤E¤G¤@¦~¤»¤ë¶¡¡A²Ä¤T°ê»Ú¬£°¨ªL (Maring) ¨Ó¤¤°ê ¡A»P¥L¦P¨ÓªºÁÙ¦³¨ª¦â¾¤u°ê»Ú¥Nªí§õ§J¿Õ´µ°ò(Nikonsky) ¡@¡C¥L­Ì¥ý¨ì¥_¨Ê¦P§õ¤j°x¡B±i°êÂvµ¥·|½Í¤F´X¦¸¡A°¨ªL«Ø ij¥l¶°¤@­Ó¥þ°ê©Êªº«ØÄÒ·|ij¡A¥_¨Ê¤è­±ªº¦P§Ó¦P·N³o­Ó«Ø ij¡C§õ¤j°x¦P§Ó¦]¬°¤u§@Ãö«Y¡A¤£¯àÂ÷¶}¥_¨Ê¡A§Y¥Ñ±i°êÂv ¦P°¨ªL¡B§õ§J¿Õ´µ°ò¤@¸ô¨ì¤W®ü»P§õº~«Tµ¥·|°Ó¡C¤W®ü¤è­± ªº¦P§Ó¤]¦P·N¥l¶}³o¼Ëªº·|ij¡A§Y¼g«Hµ¹³¯¿W¨q½Ð¥L¦^¤W®ü ¥D«ù¡A¥i¬O³¯¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¤£¯àÂ÷¶}¼s¦{¡A¥u¬£¤F¨â¦W¥N ªí¥X®u¥Nªí·|ij¡C ¡@¡@¥Nªí·|ij¶}·|ªº®É¶¡¡A¬O¦b¦U¾Ç®Õ©ñ¤F´»°²¥H«á¡C§Ú­Ì ¦bªk¯²¬É¥´ÅKÀسդå¤k¾Ç®Õ¼Ó¤W¯²¤F¤@­Ó²Î´[©Ð©M¤@­Ó²Î¼Ó ¦@¤T¶¡¡A§@¬°¦U¦a¥Nªí¦í±J¤§©Ò¡C³o­Ó¾Ç®Õªº®Õªø¬O¤@­Ó¤Ê ·³¥ª¥kªº¦Ñ©h®Q¡A¾Ú»¡¬O´ò¥_¶À©u­èªº¥»®aË»¤k¡F¨º®É¾Ç®Õ ¬O¦b´»°²´Á¤¤¡A¦o¦n¹³¤]¤£¦í¦b³oùØ¡A¥u¦³¤@­Ó¬Ý©Ð¤lªº®Q «¼¦í¦b¼Ó¤U¡A¨S¦³¤°»ò¤H¨Ó©¹¡C§Ú­Ì¬O¥Î¥_¨Ê¤j¾Ç´»°²®È¦æ ¹Îªº¦W¸q¯²¥Î©Ð¤lªº¡C¬°¤°»ò¥Î³o­Ó¦W¸q©O¡H¦]¬°¤­¥|¹B°Ê ¥H«áªº¥_¨Ê¤j¾Ç¦³«Ü¤jªººaÅA¡A¨ì³B¨ü¤H´L·q¡F¥[¥H¶À©u­è ·í®É¬O¥_¤jªº±Ð±Â¡A§Ú­Ì¦P¦o§è¤W¤@ÂIÃö«Y¡A¦³«Ü¤j¤è«K¡C ¡@¡@³o¤@¦¸¥Nªí·|ijªº¥Nªí¬O¥H¦a°Ï¬°¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¥HÄÒ­û ªº¤H¼Æ¬°¼Ð·Ç¡C¤C­Ó¦a°Ï­ì³W©w¨C­Ó¦a°Ï¨â­Ó¥Nªí¡A¦pªF¨Ê ¥u¦³¨â­ÓÄÒ­û¡A¤]¬OÁܽШâ­Ó¥Nªí¡A¦]¬°¬I¦s²Î¨º¤@¦~´»°² ¨S¦³¦^°ê¡A©Ò¥H¥u¦³¤@­Ó¥Nªí¥X®u¡C³o¤C­Ó¦a°Ï¬O¡R´ò«n¡B ´ò¥_¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B¥_¨Ê¡BÀÙ«n¡BªF¨Ê¡A¥X®uªº¥Nªí¦³¤ò¿A ªF¡B¦ó¨û¿Å¡B³¯¼æ¬î¡B¸³¥²ªZ¡B§õ¹F¡B±i°êÂvµ¥¤Q¤T¤H¡C¥[ ¤W°¨ªL©M§õ§J¿Õ´µ°ò¡A¨ì·|ªº¦@¤Q¤­­Ó¤H¡C ¡@¡@·|³õ¦b¨©°Ç¸ô»P±æ§Ó¸ô¤§¶¡ªº¾ð¼w¨½¤Ê¸¹¼Ó¤W¡A³oùجO §õº~«Tªº®a¡A§Ú­Ìªº·|³õ´N¬O§õº~«T¥S§Ì¨â¤Hªº«È©Ð¡C³oùØ ¬O§Ë°ó©Ð¤l¡A©Ð¶¡¤£¤j¡A¤¤¶¡Â\¤@±iÀ\®à¡A¥|­±Â\¤Q´X±i´È ¤l¡A·íµóªºµ¡¤á¤U­±©ñµÛ¤@±i¼g¦rÂi¡C¤Q¤­­Ó¤H§¤¤U¨Ó¡A ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[23] ¨º¤@­Ó¤p«È°ó´NÀ½º¡¤F¡C·|´Á­ì©w¥|¤Ñ¦Ü¤­¤Ñ¡A¨C¤Ñ¶}·|¬O¦b ¤U¤È¤KÂIÄÁ¡C²Ä¤@¤Ñªº·|¦U¦a¥Nªí¤Î°¨ªL©M§õ§J¿Õ´µ°ò³£¥X ®u¤F¡A¥D®u¬O±i°êÂv¡C²Ä¤@¶µÄ³µ{´N¬O°¨ªLªº³ø§i¡C°¨ªL¤j ·§¥|¤Q·³¤W¤Uªº¦~¬ö¡A°ª¤j¨­§÷¡A¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¼w°ê¤H¡]¾Ú»¡ ¥L¬OµS¤Ó¤H¡^¡A»á¦³¬Fªv®aªº­·«×¡C¥L¥Î­^»y³ø§i¡A¥Ñ¼B¤¯ ÀR½Ķ¡A³ø§iªº®É¶¡«Üªø¡C±µµÛ§õ§J¿Õ´µ°ò³ø§i¨ª¦â¾¤u°ê »Úªº¤u§@¤Î¨ä¥ô°È¡C¥L¦n¹³¬O¤@­Ó¤u¤H¥X¨­¡A»¡¸Ü«ÜºC¡AÁn ­µ«Ü§C¡C²Ä¤G¡B¤T¨â¤Ñªº·|¡A°¨ªL©M§õ§J¿Õ´µ°ò¨S¦³¥X®u¡A ¦U¦a¥Nªíªº¤u§@³ø§i³£«Ü²µu¡C¦]¬°ÄÒ¦b½Ï¥Íªì´Á¡A¤u§@ÁÙ ¤£¦h¡C³o¨â¤Ñªº®É¶¡¡A¶°¤¤°Q½×¨â­Ó°ÝÃD¡R²Ä¤@¬O¡uÄÒºõ¡v ¡A²Ä¤G¬O¡u³Ò°Ê¹B°Ê­p¹º¡v¡C ¡@¡@²Ä¥|¤Ñªº·|¡AÁÙ¬O±ß¶º«á¶}©l¡C°¨ªL¡B§õ§J¿Õ´µ°ò¤Î¤Q ¤T­Ó¥Nªí³£¬O·Ç®É¨ì·|¡C¶}·|«á¤£¨ì¥b­ÓÄÁÀY¡A¬ðµM¦³¤@­Ó ­¯¥Í­±»ªªº¤¤¦~¨k¤lÂô¶i¤F·|³õ¡A§Ú­Ì°Ý¥L·F¤°»ò¡H¥L¥Î¥i ºÃªº¥Ø¥ú¹ïµÛ§Ú­Ì±½®g¤F¤@¤U»¡¡R¡u¹ï¤£°_¡A§Ú§ä¿ù¤F¦a¤è ¡v´N¥^¦£¤U¼Ó¥h¤F¡C°¨ªL§¤¦b·íµóªºµ¡¤f¤U¡A¥Ø¥ú¥¿¹ïµÛ¨º ­Ó¥iºÃªº¤H¡A¥L«Ü¾÷ĵ¦a»¡¡R¡u¤@©w¬O¥]¥´Å¥¡A§Ú­Ì°¨¤W¸Ñ ´²¡A§ï¦aÂI¶}·|¡C¡v©ó¬O§Ú­Ì¥ß¨è¸Ñ´²¤F¡C¨â­Ó¤p®É¥H«á¡A §Ú¦^¨ì§õº~«T¨ºùجݰÊÀR¡A¨«¤W¼Ó±è®É¡A§õº~«Tªï¥X¨Ó»¡¡R ¡u§A­Ì­è­è¥Xªù¡A´N¨Ó¤F¤Q´X­Ó¥]¥´Å¥©MªZ¸Ë¨µ®·¡A·j¬d¤F ¤@µf¡A¨S¦³µo²{¤°»ò¡C¥L­Ì°Ý§Ú­Ì¶}¤°»ò·|¡H§Ú»¡¬O¥_¨Ê¤j ¾Çªº´X­Ó±Ð±Â¦b³oùؽͤѡA°Ó¶q½s²{¥NÂO®Ñªº°ÝÃD¡C¦n¦b§Ú ÁÙ·|»¡ªk°ê¸Ü¡A¥L­Ì¤]ª¾¹D³oùجOªü­ô¡]§õ®Ñ«°¡^ªº¦í¦v¡A §âºò±iªº³õ­±½w©M¤F¤@ÂI¡C«Ü¹®­Æªº¬O§Úªº¼g¦r¥x©â±P¤º¦³ ¤@¤À¦@²£ÄÒªºÄÒºõ¨S¦³¨Ó±o¤Î¦¬ÀË¡A¥L­Ì³º¨S¦³µo²{¡C¥L­Ì Á{¨«®ÉÁÙ»¡¤F´X¥y«È®ð¸Ü¡C¤£¹L©ú¤Ñªº·|¤£¯à¦b³oùض}¡C¡v ¤j®a®Ú¾Ú³o±¡ªp°Ó¶q¤F¤@¤U¡A¨M©w²Ä¤G¤Ñ¨ì¹Å¿³«n´òºÉ¤@¤é ¤§ªø¨Óµ²§ô³o­Ó·|¡C¦¸¤é¾¤©ú§Ú­Ì³£¨ì¤F¤õ¨®¯¸¡A°¨ªL¡B§õ §J¿Õ´µ°ò¦]¬°¤£«K¥h¡A«K¯d¦b¤W®ü¡C¬ù¦b¤Q®É¥ª¥k¡A§Ú­Ì³£ ¨ì¤F«n´ò¡A¶±¤F¤@°¦¤j²î¡A¶R¤F°sµæ¡A§â²î¶}¨ì´ò¤ß¡A¶¶§Q ¦a³q¹L¤F¡uÄÒºõ¡v©M¡u³Ò°Ê¹B°Ê­p¹º¡v¡C ¡@¡@³Ì«áªº¤@­Óijµ{´N¬O¿ïÁ|¡A±i°êÂv¦P¦U¥Nªí¬O¨Æ¥ý¤À§O ¨ó°Ó¹Lªº¡A©Ò¥H²¼«Ü¶°¤¤¡A¿ïÁ|µ²ªG¬O³¯¿W¨q¡B±i°êÂv¡B§õ ¹F·í¿ï¬°¤¤¥¡©e­û¡C§õ¤j°x·í¿ï¬°­Ô¸É¤¤¥¡©e­û¡A¨Ã¨M©w³¯ ¿W¨q¬°®Ñ°O¡A±i°êÂv¬°²Õ´©e­û¡A§õ¹F¬°«Å¶Ç©e­û¡C¬ù¦b¤U ¤È¤»®É«e«á¡A¤Ó¶§ÁÙ¨S¦³¤U¤s¡A§Ú­Ìªº·|µ²§ô¤F¡C·í§Y­¼¨® ¦^º­¡A¨ì¹F¤W®ü®É¡A¤w¬O¸U®a¿O¤õ¤F¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[24] ¡@¡@º®¶§¨½¤G¸¹³Q·j¬d¡B°¨ªL­u¸f³X®]¤¤¤s ¡@¡@¦b²Ä¤@¦¸¥Nªí·|ijµ²§ô¥H«á¡A¦U¦a¥Nªí¦^¨ì¤F¦U­Ó¤u§@ ±^¦ì¡A¦³­p¹º¡B¦³¨BÆJ¦a§â­²©R¤u§@¦V«e±À¶i¡C®Ú¾Ú¥Nªí·| ijªº¨M©w¡AÄÒ¤¤¥¡³]¦b¤W®ü¡A¦b«n¦¨³£¸ô»²¼w¨½¯²¤F¨â´É¼Ó ©Ð¶}©l¤u§@¡C«Å¶Ç¤è­±¡A­º¥ý«ì´_¡u¦@²£ÄÒ¤ë¥Z¡v¡F²Õ´¤è ­±°£¤F­p¹ºµo®iÄÒªº²Õ´¥H¥~¡A¨Ã§â³Ò°Ê¹B°Êªº­p¹º´£¨ì¤F ­º­n¦a¦ì¡A¦b°¨ªLªº«ü¾É¤§¤U¡A©ó¤K¤ë¶¡¦¨¥ß¤¤°ê³Ò°Ê²Õ¦X ®Ñ°O³¡¡A§l¦¬¤F¤@¨Ç·sªº¦P§Ó¦b³Ò°Ê²Õ¦X®Ñ°O³¡¤u§@¡A³]¤u §@³¡©ó¥_¦¨³£¸ô©³Ä¬¦{ªe¯`¤@­Ó¨½§Ë¤º¡]¦n¹³¬O¥ú©ú¨½¡^¡A µo¦æ¡u³Ò°Ê©P¥Z¡v¡A¥D½sªº¤H¬O±i¯S¥ß¡B¥]±â¥Íµ¥¡Fµo¦æ¤H Àj¤@¼w¡C³o¨Ç¦W³æ³£¬O¤Æ¦W¡C³o¼Ëªº³¡¸p¤ñÁ{®É¤¤¥¡®É¥N¬O ¦³«Ü¤jªºµo®i¡A¦ý¬O°¨ªL¦P§Ó¹ï©ó§Ú­Ìªº¤u§@«Ü¤£º¡·N¡A¥L »{¬°§½­­¦b¤@³¡¥÷¾Ç¥Í¡B¤u¤Hªº°é¤lùØ¡A¬Fªv§@¥Î¤£¤j¡A¥L «ØÄ³³¯¿W¨q¦^¤W®ü­«·s³¡¸p¤u§@¡C³¯¿W¨q±µ¨ü¤F°¨ªLªº·N¨£ ¡A©ó¬O´¬¾×¤@¤Á¡A±q¼s¦{¦^¨ì¤W®ü¡C¦ý¤£¤[¦Ñº®¶§¨½¤G¸¹³Q ªk°ê¨µ¸É©Ð¬d§Û¡A³¯¿W¨q³Q®·¡A¦P®É³Q®·ªºÁÙ¦³¥Lªº¤Ò¤H°ª §g°Ò¤Î·¨©úÂN¡B¬_¼y¬I¡B¥]´f¹¬µ¥¡C«á¨ÓÁÙ¬O°¨ªL¥X¿ú¥X¤O ¡A¦b«Üµuªº´Á¶¡¡]¤@¤Ñ¥b¡^½Ð¤Ú©M«ß®v¡]ªk°ê¤H¡^¥H¤­¸U¤¸ ²{ª÷ªº«OÃÒ¡A§â³¯¿W¨q¨ú«O¥Xº»¡C¨ä¾lªº¦P§Ó§¤¤F¤­¤Ñ¬v¨c ¡C±µµÛ¸g¤Ú©M«ß®v¥X®xÅGÅ@¡A³Ì«á¥H¡u·s«C¦~Âø»x¦³¹L¿E¨¥ ½×¡A»@´Ú¤­¤d¤¸¡vµ²®×¡C¦b³o¦¸¨Æ¥ó¥H«á¡A°¨ªL´£¥Xµo°Ê¥Á ¥D­²©RªºÁp¦X¾Ô½u°ÝÃD¡A«ØÄ³§Ú­ÌÄÒ»P®]¤¤¤s¥ý¥Í©Ò»â¾Éªº °ê¥ÁÄÒ«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½u¡A¦b³¯¿W¨qªº¦P·N¤§¤U¡A°¨ªL´N©ó¤@¤E ¤G¤@¦~¤Q¤ë¶¡¦P±i¤Ó¹p¨ì¼s¦{¡A©M®]¤¤¤s°Ó½Í°ê¦@¨âÄÒ«Ø¥ß Áp¦X¾Ô½uªº°ÝÃD¥h¤F¡C ¡]¿ý¦Û¥_¨Ê¡u·sÆ[¹î¡v¤@¤E¤­¤C¦~²Ä¤Q¤T´Á¡A¤@¤E¤­¤C¦~ ¡@¤C¤ë¤@¤é¥Xª©¡^ ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢±¢±¢±¢±¢¯¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢´¢°¢¸©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[25] ¡½¡½²Ä¤G³¹¡@¤¤¦@¤@¥þ¤j·|¤å¥ó¤§¬ã¨s [1:2:1] ¡½¡@¤@¡B¤å¥óªºµo²{ ¡@¡@­êÄҲĤ@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|Á|¦æ©ó¤@¤E¤G¤@¦~¤C¤ë ¡A¶Z¤µ¥|¤Q¾l¦~¡A¤j·|¹ï¥~¨S¦³¤½§G¥ô¦ó¤å¥ó¡A¥¿ ¦p¸³­ê¥²ªZ©Ò»¡¡R¡u¡K¡K¡y¤@¤j¡z¥»¨­¡A¨S¦³¯d¤U¬Æ »ò¤å¦r§÷®Æ¡A¦ý§ä¤H¦^¾Ð¡A¤]¬O¤@­Ó¦nªº¿ìªk¡v¡] µù¤@¡^¡C¤£¹L¡A´¿¸g°Ñ¥[¹L·|ijªº¤Q¤T­Ó­êÄÒ¥Nªí¡A ²{¦bÁÙ¬¡µÛªº¤w¸g¤£¦h¡A³o¨Ç¤H¦^¾Ð¡A¥Ñ©ó¥ß³õ¤£ ¦P¡A©¹©¹¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡A¦Ó¸³¥²ªZ¤@¤E¤»¤@¦~ªº¦^¾Ð¡A«h Ãþ¥G°°³y¡C±i°êÂv¡B§õ¹F¡B³¯¼æ¬î¡B©P¦ò®ü¡B³¯¤½ ³Õµ¥ªº»¡ªk¤]¦³®t²§¡F¦]¦¹¡A¬ã¨s­êÄÒÄÒ¥vªº¤¤¥~¾Ç ªÌ¡A¹ï¦@­ê²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|±¡§Î¡A¬ÆÃø±o¥X«È Æ[ªºµ²½×¡C ¡@¡@³o¨Ç¦^¾Ð¡Aºî¦X°_¨Ó¡A¶È¶È¦b´X­Ó°ÝÃD¤W¦³¦@¦P ¤§³B¡R²Ä¤@¡B¤j·|µÛ­«°Q½×¤F«ØÄÒ°ÝÃD¡A¦Ó¥B²£¥Í ¤F¤¤¥¡»â¾É¾÷Ãö¡F²Ä¤G¡B°Q½×¤F¥H¤u¹B¬°¥Dªº¸s²³¹B °Ê¡A¦]¦Ó·|«á¦¨¥ß¤F¡u¤¤°ê³Ò°Ê²Õ¦X®Ñ°O³¡¡v¡F²Ä ¤T¡B«ØÄҥتº¡B­²©R¥Ø¼Ð¥H¤Î»P²Ä¤T°ê»ÚÃö«Y¤]´¿¥[ °Q½×¡F²Ä¥|¡B´¿¦³¤j·|«Å¨¥¡A¤£¹L·|«á¨S¦³¹ï¥~¤½ §G¡C³o¥|ÂI¡A©TµM¤jÅé¬Û¦P¡A¦ý¨ãÅ餺®e¤´¦³¥X¤J¡A ¦pµL¨ãÅ鍯ÃҩΤj·|¤å¥ó¥[¥HÃÒ¹ê¡A±N¬O¥ÃµLµ²½× ªº®t²§¡C ¡@¡@³o¬O¤@­Ó·N¥~¡A¦b¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A ©~µMµo²{¤F¦@­ê¤@¥þ¤j·|ªº¤å¥ó¡C¨º¬O³¯¤½³Õ©ó¥Á °ê¤Q¤T¦~¤¸¤ë¦b¸Ó®Õ©Ò¼gªººÓ¤h½×¤å¡AÃD¬°¡u¦@ÄÒ¹B °Ê¦b¤¤°ê¡v¡Aªþ¿ý¡u¤@¤E¤G¤@¦~¤¤°ê¦@²£ÄҲĤ@¦¸ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[26] ¥Nªí¤j·|ÄÒºõ¡v¡A¡u¤@¤E¤G¤@¦~¤¤°ê¦@²£ÄҲĤ@¦¸¥N ªí¤j·|¨Mij¡v¡Cµo²{¸Ó¤å¨Ã¥[¥H¬ã¨s¥Z¦Lªº¬O­ô­Û ¤ñ¨È¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò¥D¥ô­³¼}®x±Ð±Â (Professor C. Martin Wilbur) ¡A¥L¦b¬ã¨s»P¥Z¦æ¥»¤å®É»¡¡R ¡u¤@¤E¤G¥|¦~¤¸¤ë¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥¿¦¡¦¨¥ß«á¤G¦~¥b¡A ³¯¤½³Õ¤ó¡A¨º¦ì´¿°Ñ¥[¤@¤E¤G¤@¦~¤C¤ë¶¡¤¤°ê¦@²£ ÄÒ¦¨¥ß¤j·|ªº°Ñ»PªÌ¡A¼g¦¨¤F¤@½gÃD¬°¡y¦@²£¹B°Ê¦b ¤¤°ê¡zªº½×¤å¡C³o½×¤å¤]´N¬O²{¦s¦³Ãö¤åÄm¤¤Ãö©ó ³Ì¦­´Á¤¤¦@¥v¹êªº¬ö¿ý¡C¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A³o¤@¤â§Û¥»¡A ¤@ª½©ñ¦b­ô­Û¤ñ¨È¹Ï®ÑÀ]¤¤¡A¨´¥¼¬°¤H©Òª`·N¡C¡v ª½¨ì¤@¤E¤»¡³¦~¤E¤ë¸g­³¼}®x±Ð±Âµo²{¬ã¨s«á¡A©l¤© ¥H¥Z¦L°Ñ¦Ò¡C ¡@¡@³¯¤½³Õ¦¹¤@½×¤åªºµo²{¡A¨¬¥HÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ­êÄÒ ¤@¥þ¤j·|ªº¹êªp¡A¦³Ãö·|ij¤º®eªº­Y¤z°ò¥»®t²§¡A ¤]³\¥i¥H±o¨ì¤@­Óªì¨Bµ²½×¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢µ¢¯¢¯¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢µ¢¯¢´©l [1:2:2] ¡½¡@¤G¡B¡uÄÒºõ¡v¡u¨Mij¡vªº¥D­n¤º®e ¡@¡@³¯¤½³Õ½×¤å¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¥»¨­¡AÁö¥i¨Ñ¬ã ¨s­êÄÒÄÒ¥v°Ñ¦Ò¡A¦ý¥D­nªºÁÙ¬O½×¤åªºªþ¥ó¡A§Y¤@ ¥þ¤j·|ªº¡uÄÒºõ¡v©M¡u¨Mij¡v¡A³o¬O¦@­ê¤@¥þ¤j·|¶È ¦sªº¤å¥ó¡C³o¨â¶µ¤å¥óªº¥D­n¤º®e¡A¥iÂk¯Ç¬°¤U¦C ¦UÂI¡R ¡@¡@¡]¤@¡^¤¤¦@¥D±i¦b¤¤°ê¶i¦æªÀ·|¥D¸q­²©R¡A±À½ ¸ê²£¶¥¯Å¡A¨S¦¬¤@¤Á¥Í²£¤â¬q¡A¹ê¦æµL²£¶¥¯Å±M¬F ¡C ¡@¡@¡]¤G¡^¥H¶¥¯Å°«ª§ºë¯««Å¶Ç¡B±Ð¨|¡B²Õ´¤u¤H¡A »P¶À¦â²Õ´Â_µ´Ãö«Y¡A¿W¥ßµo°Ê¶¥¯Å°«ª§¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[27] ¡@¡@¡]¤T¡^¹ï²{¦³¦U¬FÄÒ¡AÀ³±Ä¨ú¿W¥ß¡B§ðÀ»¡B±Æ¥L ªººA«×¡A°í¦uµL²£¶¥¯Å¥ß³õ¡A¤£³\»P¨ä¥LÄÒ¬£«Ø¥ß¥ô ¦óÃö«Y¡C ¡@¡@¡]¥|¡^±q¤ä³¡¨ì¤¤¥¡¡A«Ø¥ß¦³¨t²Îªº¡B¯Â¼äªº¡B ¯µ±KªºÄÒªº²Õ´¡A¥H»â¾É¤u¹A§L¸s²³¹B°Ê¡C ¡@¡@¡]¤­¡^±µ¨ü²Ä¤T°ê»Ú»â¾É¡A¨C¤ë¦V²Ä¤T°ê»Ú³ø§i ¡A¥²­n®É±o¬£¥Nªí«e©¹»·ªF®Ñ°O³B¡C ¡@¡@ÅãµMªº¡A³o¬O¤@ºØ¹ý©³ªºµL²£¶¥¯ÅªÀ·|¥D¸q­²©R ºõ»â¡A³¯¤½³ÕºÙ¤§¬°¡u¤£§´¨ó¡v¬Fµ¦¡A¨Ã»¡©ú©Ò¥H§Î ¦¨³o¤@¬Fµ¦ªº­ì¦]¡R²Ä¤@¡B¥Ñ©óªø´Áªº¤º¾Ô¡A¨Ï¤¤°ê ¤H¥Á³´¤J´dºG¹Ò¹J¡F²Ä¤G¡B¤Ú¾¤·|ijµ²§ô«á¡A»¡©ú ®z¤p°ê®aµLªk°k²æ«Ò°ê¥D¸qªº­é«d©M±±¨î¡F²Ä¤T¡BÁö µM¤¤°ê¥Nªí©Úµ´¦b¤Zº¸ÁÉ©M¬ù¤Wñ¦r¡A¦ý¤sªF°ÝÃD ¤´µM¥¼Àò¸Ñ¨M¡F¡u²Ä¥|¡A¦b¦¹ºØ¾D¨üÀ£­¢ªºµh­W±¡§Î ¤U¡A¤£¶È¬O«æ¶i¥÷¤l¡A´N¬O·Å©Mªºª¾ÃÑ¥÷¤l³£»{¬° ¤¤°ê¦p±ý¦b¤º¼~¥~±wªºÂù­«À£­¢¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¥²¶·¥ß §Y±q¨ÆªÀ·|­²©R¤è¥i¦¨¥\¡Cµ²ªG¦b¤W­z¦U¦]¯Àªº¼v ÅT¤U¡A°Ñ»P¸Ó¶µ·|ij¡]«ö¡R«ü­êÄҲĤ@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j ·|¡^ªº¥þÅé¥Nªí¤@­P¥D±i±Ä¨ú¡y¤£§´¨ó¡z¬Fµ¦¡v¡] µù¤G¡^¡C ¡@¡@¦Ü©ó±j½Õ¤£³\»P¥ô¦ó¨ä¥LÄÒ¬£µo¥ÍÃö«Yªº­ì¦]¡R ¡u²Ä¤@¡B¡K¡K¡K¦@²£ÄÒ¬Û«H¡A¥ô¦ó¨Ï¤H¥Á¾D¨üµh­W ªºÄÒ¬£¡A³£¬O¥L­Ìªº¼Ä¤H¡C¡v¡u²Ä¤G¡B·í®É³\¦h¦@²£ ÄÒ­û¦b¨ä¥Lªº¬FÄҤιÎÅ餤¡A¡K¡K¡K±N±ÑÃaÄÒ­ûªº ¤H®æ©M­·®ð¡C²Ä¤T¡A¡K¡K¡K¦@²£ÄÒ¤H»P«D¦@²£ÄÒ¤H¦@ ¦P¤u§@¡A±NµL¥ô¦ó¯q³B¡v¡]µù¤T¡^¡C ¡@¡@³o¨Ç¡A¤]³\¬O§Î¦¨¦¹¤@¡uÄÒºõ¡v¡u¨Mij¡vªº«ÈÆ[ ¦]¯À¡AµM¦Ó­«­nªºÁÙ¦b©ó¥DÆ[ªº­ì¦]¡A³o§å³Ð«Ø­ê ÄÒªº¤H­û¡A¥þ³£¬O¦~«Cªº¡u¤p¸ê²£¶¥¯Å¡vª¾ÃÑ¥÷¤l¡A ¥L­Ìªì¥X­TÃf¡AÁÙ¤£ÁA¸Ñ¤¤°ê°ê±¡¡AÁÙ¨S¦³¾Ç¨ì¦@ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[28] ²£ÄÒ¤Hªº©Ò¿×¾Ô²¤µ¦²¤¡A§â°¨¦C¥D¸qªº­Y¤z±ø¤å¥Íµw ªº¿é¤J¤¤°ê¡A¦pªkªw»s¡A¤D¨î©w¤F¦p¦¹³o¯ëªº¡uÄÒ ºõ¡v¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢µ¢³¢¶¤î ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢µ¢³¢¶©l ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R ¡·¡@ ¡·¡@¦¹³B»¡ ¡·¡@¡y¤D¨î©w¤F¦p¦¹³o¯ëªº¡uÄÒºõ¡v¡C¡z ¡·¡@ ¡·¡@·N«ü¥H«áªº¤¤¦@¨M©w¥Ã»·¤£©Ó»{¡u¦p¦¹³o¯ëªºÄÒºõ¡v¡C ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢µ¢³¢¸¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢¶¢¯¢±©l [1:2:3] ¡½¡@¤T¡BÄÒºõ¨Mijªº¯u¹ê©Ê ¡@¡@¥Ñ©ó¼Æ¤Q¦~¨Ó±q¥¼µo²{­êÄÒ¤@¥þ¤j·|¤å¥ó¡A¦n¨Ç ¤Hªº¦^¾Ð¡AÁö»¡¨ì¤@¥þ¤j·|ªº¡u«ØÄÒ¡v¡B¡uÄÒ³¹¡v ¡B¡uÄÒºõ¡v¤@Ãþ°ÝÃD¡A¦ý³£µLªk¦CÁ|±ø¤å¡A¦Ó³¯¤½³Õ ¬O¤@­Ó¦­¤wÂ÷¶}¦@ÄÒªº¤Hª«¡A¤µ¤Ñ­êÄÒ¤S¦b°°³yÄÒ ¥v¡A¹ï©ó³o¤@¡uÄÒºõ¡v¡u¨Mij¡vªº¯u°°¦p¦ó¡A¤£¯à¤£ ­º¥ý¥[¥H¬ã¨s¤ÀªR©Mų©w¡C ¡@¡@¥ý±q¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¥»¤å»¡°_¡A³o¬O¤@¥»¬° ­ê«Å¶Çªº¤p¥U¤l¡A¥þ¤å¥HÄÄ´­¦@­ê«Å¨¥¥D±i¬°¤¤¤ß ¡A²r¯P§ðÀ»«Ò°ê¥D¸q¡A³Ì«á¨Ã¥H­êÄҲĤG¦¸¥þ°ê¤j·| «Å¨¥¬°µ²½×¡A¥L»¡¡A§ÚÄ@·N¤Þ¥Î¦@²£ÄÒªº«Å¨¥¨Óµ² §ô¦¹½g½×¤å¡R¡u¡K¡K¡K¦pªG³h­W¹A¥Á­n°£¥h½a§x©Mµh ­WªºÀô¹Ò¡A¨º´N«D°_¨Ó­²©R¤£¥i¡C¦Ó¥B¨º¤j¶qªº³h ­W¹A¥Á¯à©M¤u¤H´¤¤â­²©R¡A¨º®É¥i¥H«OÃÒ¤¤°ê­²©Rªº ¦¨¥\¡C¡v¡]µù¥|¡^¦¹ºØ¹ï¦@­ê²@µL´c·N¦Ó¤S¤£¹ï¥~ µo§GªººÓ¤h½×¤å¡A¨äªþ¥ó·í¤£¦Ü©ó°°³y¡C ¡@¡@¨ä¦¸³¯¤½³Õ©ó¥X®u­êÄÒ¤@¥þ¤j·|«á¡A¤´ªð¸f±q¨Æ ¦@ÄÒ¤u§@¡A¿ð¦Ü¥Á°ê¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤~Â÷¸f­u¤é¡A¦b ¤é°±¯d¤T­Ó¤ë¡A©µ¦Ü¤Q¤G¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é©l­¼²î­u¬ü¡C ¥L¤§¥X°ê­u¬ü¡A¦@ÄÒ«ü¬°¤£ªA±q½Õº­©R¥O¡A¨Mij¯dÄÒ ¹î¬Ý¡C¦ý³¯¤½³ÕÅGºÙ¡u¦Ü©ó§Ú­n¥h¬ü°ê¡A¤]¦­¦b¥ò¨j ¦b¸f®É¨M©w¡A¦ó¥HÃÙ¦¨©ó«e¡A¦Óªý¼¸©ó°Ê¨­ªº«X³¼ ¡v¡]µù¤­¡^¡C³¯¤½³Õ¦b¾îÀØ´Á¶¡¡A´¿À³¹ù¥ò·_¥ý¥Í¤§ ÁÜ»P¶V­¸¦@½Í¡u°ê¦@¦X§@¡v°ÝÃD¡A·í®É¹ù¥ý¥Í­n³¯ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[29] ¤½³Õ°µ²{¦bªº­²©RÄÒ¡A¹ê¦æ¤T¥Á¥D¸q¡A¤£­n°µ¤@¦Ê¦~ «áªº­²©RÄÒ¡]«ö¡R«ü¦@²£ÄÒ¦Ó¨¥¡^¡A³¯¤½³Õªí¥Ü¬é ¯à°µ¤@­ÓÄÒªºÄÒ­û¡A¤£¯à°µ¨â­ÓÄÒªºÄÒ­û¡]µù¤»¡^¡C ¥i¨£¡A³¯¤½³Õ¦b¯d¬ü´Á¶¡¤´¬°¯dÄÒ¹î¬Ýªº¦@²£ÄÒ­û ¡Aª½¨ì¥Á°ê¤Q¥|¦~¬K¡A³¯¤½³Õ¦^¨ì¼s¦{¡u¹J¨£¤F´Ó´Å ¡A¤~ª¾¹D¦@²£ÄÒ¤w±N§Úªº¦@²£ÄÒÄy¶}°£¡v¡]µù¤C¡^ ¡C¥H¤@­Ó¦@²£ÄÒ­û¨­¥÷©Ò§@ªº½×¤å¡A¨äªþ¥ó¹êµL°°³y ¥²­n¡A¥Ñ¦¹¤]¥i¨£¤å¥óªº¯u¹ê©Ê¤F¡C ¡@¡@¦pªG¦A±q®É¶¡¤W¨Ó»¡¡A³¯¤½³Õ©ó¦@­ê¤@¦¸¤j·|«á ¨â¦~¥b´N¼g­¼½×¤å¡A¦b¦¹µu«P®É¶¡¤º«O¦³¡u¤@¤j¡v ¤å¥ó¡A¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C²{¦b¤@¨Ç¡u¤@¤j¡v¥X®uªÌªº¦^ ¾Ð¿ý¡A¨ä©Ò¥HµLªk¦CÁ|¡u¤@¤j¡v¨ãÅ餺®e¡A¹ê¥Ñ©ó ®É¶¡¹L±o¤Ó¤[¡A¤£©ö°O¨ú¡F¦P®É¡u¤@¤j¡vÄÒºõ¨Mij¡A ¤×¨ä¡u¤@¤j¡v«Å¨¥¡A¹ï©ó­êÄÒ°°³yÄÒ¥v«D±`¤£§Q¡A ¦]¦¹¦n¨Ç¦^¾Ð³£¬O§t½k¨äµü¡A¥[¥H±»¹¢¡C ¡@¡@¦A¦¸¡A±q²{¦³¦UºØ¦³Ãö­êÄÒÄÒ¥v¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A»¡©ú ¤F¦p¤Uªº´XºØ¨Æ¹ê¡R²Ä¤@¡B¡u¤@¤j¡v·|ij¤§«e¡A¡´ ¥_¨Ê¡B¼sªF¦U¦aªº¦@ÄÒ²Õ´¡]§Y¤ä³¡¡^¡A¤º³¡´¿µo¥Í ¼@¯P¤À¤Æ¡A±N©Ò¦³¤Ï¹ï¡uµL²£¶¥¯Å±M¬F¡vªºµL¬F©² ¥D¸qªÌ¶}°£¥XÄÒ¡C²Ä¤G¡B¡u¤@¤j¡v°Q½×²Õ´¸ô½u»P°« ª§ºõ»â®É¡Aµo¥Í¤F«Ü¤jªºª§½×¡]µù¤K¡^¡Aª§½×¤¤¤ß ¥ç»PÄÒªº¾Ô°«©Ê¤Î¡uµL²£¶¥¯Å±M¬F¡v¦³Ãö¡C²Ä¤T¡B¡u ¤@¤j¡v·|ij¥D®u±i°êÂv¡A¤@³e°í«ùµL²£¶¥¯Å¿W¥ß¾Ä °«¥ß³õ¡F¡u¤@¤j¡vÄÒºõ°_¯ó¤H³¯¿W¨q¡eÄÒºõ«Y³¯¿W¨q °_¯ó«á¥Ñ¼sªF±H¤W®ü¡u¤@¤j¡v°Q½×ªº¡]µù¤E¡^¡f¥ç¥D ±iµL²£¶¥¯Å³æ¿W¾Ô°«¡A¥H«áÁ٤Ϲï¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡]µù¤@ ¡³¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¤@¤j¡v©Ò³q¹Lªº¡uÄÒºõ¡v¼Ð©úªÀ·| ­²©R¡AµL²£¶¥¯Å±M¬F¡A±Æ¥¸¥LÄÒªº¥D±i¬O³o¨Ç¦@Äһ⠾ɤH¤@³eªºÆ[ÂI¡A±q¦Ó¤]»¡©ú¤F³o¤@½g¡uÄÒºõ¡v©M ¡u¨Mij¡vªº¯u¹ê©Ê¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢¶¢´¢°¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢·¢²¢²©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[30] [1:2:4] ¡½¡@¥|¡B¤j·|«Å¨¥ ¡@¡@­êÄÒ¤@¥þ¤j·|¹ï¥~¨S¦³¤½§G«Å¨¥¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C¤£ ¹L¡A¤j·|´Á¶¡¦³µL°Q½×«Å¨¥¤Î¦ó¥H¥¼¹ï¥~¤½§G¡A³o ¬O­È±o¬ã¨sªº¡C¹ï¦¹¡A­êÄÒ¦³¨âºØ»¡ªk¡R¤@»¡«Å¨¥¯ó ®×¨S¦³°Q½×¡A·|«á¥H¤p¥U¤lªº§Î¦¡¦Lµo¡]µù¤@¤@¡^ ¡A¤@»¡¬é¦b¤j·|¤§«á¤~¤½§G¡]µù¤@¤G¡^¡C³¯¤½³Õ«h¦C Á|«Å¨¥­nÂI¡A«ü©ú¤j·|«Å¨¥¸g¹L°Q½×¨Ã¤©³q¹L¡A±© ·|«á¨S¦³¤½§G¡A©P¦ò®üªº¡u°k¥X¤F¨ª³£ªZº~¡v¥ç¦³Ãþ ¦üªº»¡ªk¡C ¡@¡@±q¤W¦C´XºØ¤£¦P°O­z¬ã¨s¡A¦³¤@¦@¦P¤§ÂI¬O¥i¥H ªÖ©wªº¡A¨º´N¬O¤@¥þ¤j·|½T¦³¹L«Å¨¥¯ó½Z¡A·Ó­êÄÒ ¾ú¦¸¤j·|ªººD¨Ò¡A¦p¤G¦¸¤T¦¸¤j·|µ¥³£¦³«Å¨¥µoªí¡A ¤@¦¸¤j·|·íµM¤]´£¥X¤F¤j·|«Å¨¥¡C¦Ü©ó´¿§_°Q½×¡A ¤]¤£¥Î¸mºÃ¡A¦]¬°¬JµM·|«á´±¡u¥H¤p¥U¤lªº§Î¦¡¦Lµo ¡v¤Î¡u¬é¦b¤j·|¤§«á¤~¤½§G¡v¡A¨º«D¸g¤j·|°Q½×¤£ ¥i¡C¤£¹L¡A³oºØ¡u¦Lµo¡v©M¡u¤½§G¡v¡A¥i¯à¬O¦bÄÒ¤º ¡u³q§i¡v¡u¶Ç¾\¡v¡A¨S¦³¹ï¥~µoªí¡A¨S¦³¿ò¯d¤U¨Ó ¡C ¡@¡@¤@­Ó¬FÄÒªº¤j·|«Å¨¥¡A¥²¶·Á`µ²¤j·|ªººë¯«»P¨M ij¡AÄÄ©ú¸ÓÄÒªº¬Fµ¦©M¥D±i¡A­êÄÒ¾ú¦¸¤j·|ªº«Å¨¥ ©Î¨Mij¥ç´_¦p¦¹¡C¦]¦¹¡A¡u¤@¤j¡v«Å¨¥Áö¥¼¤½§G¡A¥ç µL¬y¶Ç¡A¦ý±q¡u¤@¤j¡vªºÄÒºõ»P¨Mij¤¤«K¥i´úª¾¨ä¤j ·§¡C³¯¤½³Õ©Ò»¡¸Ó«Å¨¥²Ä¤@³¡¥÷¡u·¥¤O¥D±i¤¤°ê¶i¦æ ªÀ·|­²©Rªº¥²­n©Ê¡C²Ä¤G³¡¥÷¦CÁ|¥_¤è¤Î«n¤è¬F©² ªº¦H¸ñ¡A¦}³¯­z®]¤¤¤s¬F©²¨Ã¤£¤ñ¥_¤è­x»Ö¶°¹Î¦n¡v ¡]µù¤@¤T¡^¡C¦¹»P¡u¤@¤j¡vÄÒºõ¨Mij¤¤ªºªÀ·|­²©R¤Î §ðÀ»±Æ¥Lªººë¯«¬Û²Å¡A¦P¼Ë¬O¥i¥H±Ä«Hªº¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[31] ¡@¡@¡u¤@¤j¡v¶}·|«e«á¡A­êÄÒ¥_¤èªº§õ¤j°x»P«n¤èªº ³¯¿W¨q¥¿»P­x»Ö§d¨Ø§·¡B³¯¬³©ú¤Äµ²¡A³¯¿W¨q¤§¥X ¥ô¼sªF±Ð¨|©e­ûªø¤]¬O³¯¬³©úÁܽЪº¡F¥L­Ì»{¬°®]¤¤ ¤s¥ý¥Í¨S¦³¤O¶q¡A·Q¦b§d¨Ø§·¡B³¯¬³©ú¹ê¤O¬£¤è­± ¨Dµo®i¡]µù¤@¥|¡^¡C³o¼Ë¡A­êÄÒ¡u¤@¤j¡v«Å¨¥¤§§ðÀ» ®]¤¤¤s¥ý¥Í¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C ¡@¡@¡u¤@¤j¡v«Å¨¥¤§¥¼´±¹ï¥~¤½§G¡A¥i¯à¬O°ê»Ú¥Nªí ©Î²Ä¤T°ê»Úªº¤Ï¹ï¡C±q¦¸¦~¡]¥Á°ê¤Q¤@¦~¡^­êÄÒ¤G ¦¸¤j·|¬Fµ¦ªºÂàÅÜ¡A¥H¤Î¦è´ò·|ij¡A²Ä¤T°ê»Ú¥Nªí¥H ¬ö«ß±j¨î¤¤¦@¥[¤J°ê¥ÁÄÒªº¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A­êÄÒ¡u¤@¤j ¡v«Å¨¥¤§¡u¤Ï®]¡v¥D±i¡A¥¼¯à¨ú±o²Ä¤T°ê»Úªº¦P·N¡A ¦]¦Ó¤©¥HÀÁ¸m¡A¤£¹ï¥~¤½§G¡C¨ä¦¸«h¦]¡u¤@¤j¡v·| ij¤¤°Q½×«Å¨¥®É¡A´¿¦³¿E¯Pª§½×¡A¡u²Ä¤T¥ó¬O³q¹L«Å ¨¥¡A¤º¤¤¹ï®]¥ý¥Í©M®}¥@©÷¡]¨º®É®]¥ý¥Í¬O¼sªF«D±` °ê·|¿ï¥XªºÁ{®É¤jÁ`²Î¡A®}¬O¥_¬v­x»Ö¥ª¥k¤Uªº°ê·| ©Ò¿ï¥Xªº¤jÁ`²Î¡^¬Û´£¦}½×¡A§åµû±o¤@¤å¤£­È¡C³o¤@ ½g«Å¨¥¡AÅG½×«Ü¤[¡A«Å¨¥²×©ó³q¹L¤F¡C¡K¡K¡K«á¨Ó¨ì ³Ì«á·|ij¡A¤~´£¥X¤@­Ó§é½Ä¤è®×¡A±N¨Ó³o½g«Å¨¥À³ §_µo¥X¡A±ÂÅv·s¥ôªº®Ñ°O¨M©w¡v¡]µù¤@¤­¡^¡C³o¼Ë¡A ·s¥ô®Ñ°O³¯¿W¨q¦b¥¼¸g¡u°ê»Ú¡v§å­ã«e¡A¬é¦n¥ý¦b ÄÒ¤º¡u¤½§G¡v©Î¡u¦Lµo¡v¤F¡C [1:2:5] ¡½¡@¤­¡B»â¾É¾÷Ãö°ÝÃD ¡@¡@¦@­ê©Ò½s¡uÄÒ¥v¡v¸ê®Æ¡A¹ï©ó¤@¥þ¤j·|©Ò¿ï¥Xªº ¦@ÄÒ»â¾É¾÷Ãö¦WºÙ¤Î¨ä¤À¤u¡A¦³¦UºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡A ¦³ªººÙ¬°Á{®É¤¤¥¡§½¡A¦³ªººÙ¬°¤¤¥¡§½¡A¦³ªººÙ¬°¤¤ ¥¡©e­û·|¡A¦³ªº»¡¬O¤¤¥¡¤u§@²Õ¡F¾ºÙªº»¡ªk¤]¦³ ¤£¦P¡A¦ý¹ï³¯¿W¨q¥ô®Ñ°O¡B±i°êÂv¥ô²Õ´¡B§õ¹F¥ô«Å ¶Ç¬O¤@­Pªº¡C¦pªG»¡¡A¥Á°ê¤E¦~¤­¤ë¤W®ü¤w¦¨¥ß¤F ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[32] Á{®É¤¤¥¡¡]µù¤@¤»¡^¡A¨º»ò¡A¤@¦¸¥Nªí¤j·|¥¿¦¡¿ï¥X ªº»â¾É¾÷Ãö«K¤£¯àºÙ¤§¬°¡uÁ{®É¤¤¥¡¡v¤F¡A§ó¤£·| ¬O¤@­Ó¡u¤¤¥¡¤u§@²Õ¡v¡A¦Ó±N¬O¤¤¥¡§½©Î¤¤¥¡°õ¦æ©e ­û·|¡C¥Ñ©ó¥þ°ê¦@ÄÒÄÒ­û¬é¦³¤­¤Q¤C¤H¡A¡u¤@¤j¡v ¥Nªí¤]¬é¬O¤Q¤T¤H¡A¦¨¥ß¤¤¥¡§½¡]¹ï¥~¤´ºÙ¤¤¥¡°õ¦æ ©e­û·|¡^¡B¿ïÁ|¤T¤H¬°¤¤¥¡§½©e­û¡]§Y³¯¿W¨q¡B±i °êÂv¡B§õ¹F¡^¡A¦}¥H¤Ö¼Æ¤H¬°­Ô¸É©e­û¬O¸û¬°¥i«Hªº ¡C©P¦ò®ü¬O§_¥ô°Æ®Ñ°O©Î°Æ©e­ûªø­È±o¬ã¨s¡C·Ó³¯ ¼æ¬îªº»¡ªk¡A©P¦ò®ü¡B§õº~«T¡B¼B¤¯ÀR¤T¤H³Q¿ï¬°­Ô ¸É©e­û¡C´Ï±ï¦Ñ¤H«h¿×§õ¤j°x·í¿ï¬°­Ô¸É¤¤¥¡©e­û ¡C´N¡u¤@¤j¡v·|ij¤À¤uÆ[¹î¡A·|ij¥D®u±i°êÂv¡A·|ij ¬ö¿ý¡]·í®ÉºÙ¬°·|ij®Ñ°O¡^©P¦ò®ü¡B¤ò¿AªF¡F·í¬ö ¿ýªº³Q¿ï¬°¤¤¥¡°Æ®Ñ°O¡A¥i¯à¤£¤j¡C¥B·í®É©P¦ò®ü¥¿ ¦b¤é¥»Åª®Ñ¡A¶X´»°²¨ì¤W®ü¶}·|¡A´»°²´Áº¡«á¤Sªð ¤é¥»¡A¿ïÁ|¤@­Ó¯d¾Ç®ü¥~ªºÄÒ­û¥ô¤¤¥¡°Æ®Ñ°O¡A®£µL ¦¹¥i¯à¡C [1:2:6] ¡½¡@¤»¡B¤¤¦@ªº¬n¦± ¡@¡@¡u¤@¤j¡v®É´Áªº¤¤¦@ÁÙ«D±`¥®¸X¡A¹ï©Ò¿×°¨¦C¥D ¸q¶È¬O¥Ö¤òªºÁA¸Ñ¡A¥H¡u¦@²£ÄҫŨ¥¡v¬°®Ú¾Ú¶°¤¤ ¥þ¤Oµo®i¤u¤H¹B°Ê¡A¡u¤@¤j¡v´¿µÛ­«°Q½×³Ò¤u¹B°Ê¡A ·|«á¤S¥H¤¤¥¡²Õ´©e­û±i°êÂv¥X¥ô¤¤°ê³Ò°Ê²Õ¦X®Ñ °O³¡®Ñ°O¡]µù¤@¤C¡^¡C¦]¦¹¡A·í®É¥H¤u¹B¬°¤¤¤ßªº­ê ÄÒ¡A«ö·Ó¡u¦@²£ÄҫŨ¥¡vªº»¡ªk¡A¦b¡u¤@¤j¡v·|ij ¤¤°í«ùªÀ·|¥D¸q­²©R¡B¥D±iµL²£¶¥¯Å±M¬F¬O¥i¥H²z¸Ñ ªº¡C¡u¤@¤j¡v©Ò³q¹Lªº¡uÄÒºõ¡v¡u¨Mij¡v¤]¬O«Ü¦Û µMªº¡C¤£¹L¤µ¤Ñ¦@­ê¤£´±©Ó»{¡A¦Ó¿y§ï¬°¡u¦b¥Ø«e®É ´Á¡A¡K¡K¡K¦Ó¥B¥²¶·¿n·¥¸¹¥lµL²£¶¥¯Å±q¨Æ¸ê²£¶¥ ¯Å¥Á¥D­²©R¡v¡]µù¤@¤K¡^¡C¦]¬°¦b¤¤°ê¹ê¦æªÀ·|¥D¸q ­²©Rªº¥D±i¡A«á¨Ó³Q¤¤¦@«ü¥¸¬°¦«¬¥´µ°ò¥D¸q¡C¬J ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[33] µM¡u¤@¤j¡v¡uÄÒªº¬Fªv¸ô½u¡B²Õ´¸ô½u¡A³£¬O«ö·Ó¤ò ¥D®uªº«ä·Q¨î©wªº¡v¡]µù¤@¤E¡^¡A¦pªG©Ó»{¡u¤@¤j ¡vªºÄÒºõ©M¨Mij¡A¨º»ò¡A©Ò¿×¡u¤ò¥D®u¡v¤£´N¦¨¬°¤¤ °ê¦«¬£ªº©l¯ª¤F»ò¡H ¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¤j³°­êÄÒ¹ï©ó¡u¤@¤j¡v«Å¨¥¤º®e¡A¦P¼Ë¤£ ´±»{±b¡A¦n¦b¨S¦³¡u¥»¥»¡v¥i¾Ì¡A¤j¥i©è¿à¡C¦Ó¥B »¡¡u¤j·|¹ï©ó®]¤¤¤sªº¶i¨B¹B°Ê¡A¨M©w¥ÎÄÒ¥~¦X§@ªº §Î¦¡´©§U¥L¡v¡]µù¤G¡³¡^¡A³o¬O¤¤¦@¤G¦¸¤j·|«Å¨¥ ¤Î²Ä¤@¦¸¹ï®É§½ªº¥D±i¡]¥Á°ê¤Q¤@¦~¤C¤ë¤Î¥Á°ê¤Q¤@ ¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A«ç¥i²¾ªá±µ¤ì»¡¬O¡u¤@¤j¡vªº¡´ ¨M©w©O¡H ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢°¢¸¢´¢³¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢±¢°¢³¢°©l µù¡@¤@¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡y¤@¤j¡zªº¥D­n¤º®e¡X¡X³X°Ý²Ä¤@¦¸ ¥Nªí¤j·|¥Nªí¸³¥²ªZ¦P§Ó¡v¤@¤E¤»¤@¦~¤»¤ë¤Ê¤é¡u¤H¥Á ¡@¡@¡@¡@¤é³ø¡v¡C µù¡@¤G¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¤¤¤å¥»¤@¤T­¶¡C µù¡@¤T¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¤¤¤å¥»¤@¥|­¶¡C µù¡@¥|¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¤¤¤å¥»¤G¤C­¶¡C µù¡@¤­¡R³¯¤½³Õ¡u´H­·¶°¡v¥Ò¤G¤G¤»­¶¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤ëªìª© ¡A¤W®ü¦a¤è¦æ¬FªÀµo¦æ¡C µù¡@¤»¡R³¯¤½³Õ¡u´H­·¶°¡v¥Ò¤G¤T¡³­¶¡C µù¡@¤C¡R³¯¤½³Õ¡u´H­·¶°¡v¥Ò¤G¤T¤C­¶¡C µù¡@¤K¡R¤¤°ê²{¥N¥v¬ã¨s©e­û·|¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¤W ¥U¡v¤@¤G¤E­¶·s¥Á¥D¥Xª©ªÀ¤@¤E¥|¤C¦~¤C¤ë­»´äªìª©¡C µù¡@¤E¡R¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ½Õ¬d¬ì¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§³zµø¡v¥|¤­­¶ ¤@¤E¤G¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é½s¡C¡]¦Û¥Ñ¤Hµù¡R°É»~ªí§ó¥¿«á¡^ ¤@¤E¤T¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é½s¡C¡]¦Û¥Ñ¤Hµù¡R°É»~ªí§ó¥¿«e¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]§Æ±æ§Ú¿ï¤F¥¿½Tªº¤T§ï¬°¤G¡^ µù¤@¡³¡R³¯¿W¨q¡u§i¥þÄÒ¦P§Ó®Ñ¡v¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¤W ®ü¦Lµo¡C µù¤@¤@¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¤W¥U¡v¤@¤G¤E­¶ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[34] µù¤@¤G¡R¤¤¦@¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¡R¡u¦@²£¥D¸q»P¦@²£ÄÒ¡v¤E¤K­¶¡C µù¤@¤T¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¤¤¤å¥»¤@¤­­¶¡C µù¤@¥|¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¹A¤u¹B°Ê²¥v¡v¤G¤­¡B¤G¤»­¶¡A¤@¤E ¥|¤E¦~¤E¤ë¤@ª©¡C µù¤@¤­¡R³¯¤½³Õ¡u´H­·¶°¡v¥Ò¤G¡³¤C­¶¡C µù¤@¤»¡R´Ï±ï¦Ñ¤H¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡v¡A¤@¤E¤­ ¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¥_¨Ê¡u·sÆ[¹î¡v²Ä¤Q¤T´Á¡C ¡@¡@¡@¡@¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¹A¤u¹B°Ê²¥v¡v¤@­¶¡C µù¤@¤C¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¹A¤u¹B°Ê²¥v¡v¤@¤C­¶¡C µù¤@¤K¡R¡u¤¤°ê­²©R¥vÁ¿¸q¡v¤­¤T­¶¡A¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ ¡A¤@¤E¤»¤G¦~¥_¨Ê¥Xª©¡CÃö©óµL²£¶¥¯Å°Ñ¥[¸ê²£¶¥¯Å­² ¡@¡@¡@¡@©R°ÝÃD¡A³s´Ï±ï¦Ñ¤H¤]¤£§_»{¡u¤@¤j¡v¨S¦³°Q½×¡C ¥L¦b¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡v¤¤»¡¡R¡u¦b³o¨Æ¥ó ¡@¡@¡@¡@¥H«á¡A°¨ªL´£¥Xµo°Ê¥Á¥D­²©RªºÁp¦X¾Ô½u°ÝÃD¡v¡C ©Ò¿×¡u¨Æ¥ó¡v¬O«ü¡u¤@¤j¡v¤§«á¡A³¯¿W¨qªðº­¥D«ù­êÄÒ ¡@¡@¡@¡@¤u§@´Á¶¡¡A¬°ªk°ê¨µ®·©Ð¶e®·¨Æ¥ó¡C¥i¨£¡u¤¤°ê­² ©R¥vÁ¿¸q¡v¯ÂÄݰ°³y¡C µù¤@¤E¡R¡u³X°Ý²Ä¤@¦¸¥Nªí¤j·|¥Nªí¸³¥²ªZ¦P§Ó¡v¤@¤E¤»¤@ ¦~¤»¤ë¤Ê¤é¡u¤H¥Á¤é³ø¡v¡C µù¤G¡³¡R¡u¤¤°ê­²©R¥vÁ¿¸q¡v¤­¥|­¶¡A­JµØ¥D½s¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢²¢±¢±¢°¢±¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢³¢°¢¶¢±¢µ©l [1:2:7] ¡½¡@ªþ¿ý¤@¡R¤@¤E¤G¤@¦~¤¤°ê¦@²£ÄҲĤ@¦¸¥Nªí¤j·|ÄÒºõ ¤@¡B¥»ÄÒ©w¦W¬°¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡v ¤G¡B¥»ÄÒÄÒºõ¦p¤U¡R ¡@¡@Æ«¡@¥ÎµL²£¶¥¯Åªº­²©R¸s²³±À½¸ê²£¶¥¯Å¡A¥H³Ò¤u¶¥¯Å ­««Ø°ê®a¡Aª½¦Ü¶¥¯Åªº°Ï§O®ø°£¬°¤î¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[35] ¡@¡@Ƭ¡@¬°¤F§¹¥þ²×¤î¶¥¯Å°«ª§¡X¡X¼o°£¦U¶¥¯Å¡A±Ä¥ÎµL²£ ¶¥¯Å±M¬F¡C ¡@¡@Æ­¡@±À½¨p¦³¸ê¥»¡A¨S¦¬¤@¤Á¥Í²£¤â¬q½Ñ¦p¾÷¾¹¡B¤g¦a ¡B«Ø¿vª«¡B¥b»s³yª««~µ¥¡C¨Ã±N¨äÂk©óªÀ·|©Ò¦³¡C ¡@¡@Æ®¡@Áp¦X²Ä¤T°ê»Ú¡C ¤T¡B¥»ÄұĥΤ䳡§Î¦¡²Õ´¤u·~»P¹A·~¤u¤H¤Î¤h§L¡A¥H«Å´­ ¦@²£¥D¸q¡A¨Ã©Ó»{ªÀ·|­²©R¬°¥»ÄÒ¤§¥D­n¬Fµ¦¡F»P¶À¦â´¼ÃÑ ¡@¡@¶¥¯Å¤Î¨ä¥LÃþ¦üÄÒ¬£Â_µ´¤@¤ÁÃö«Y¡C ¥|¡B¥»ÄÒÄÒ­ûµL©Ê§O¤Î°ê»Ú¤§°Ï§O­­¨î¡R¥ô¦ó¤H¡A¤Z±µ¨ü¥» ÄÒÄÒºõ¤Î¨ä¬Fµ¦¡A¨Ã©Ó¿Õ®Ä©¾¥»ÄÒ¡A¸g¤@¦ì¥»ÄÒÄÒ­û¤§¤¶²Ð ¡@¡@«á¡A§Y¥i¦¨¬°¥»ÄÒ¦P§Ó¡A¦ý°Ñ¥[¥»ÄÒ¤§«e¥²¶·Â_µ´»P¥ô ¦ó¤Ï¹ï¥»ÄÒÄÒºõ¤§¬FÄҤιÎÅ餧Ãö«Y¡C ¤­¡B¤¶²ÐÄÒ­û¤JÄÒ¤§µ{§Ç¦p¤U¡R¥Ó½Ð¤H¶·¸g¤H¦V·í¦a¤ä³¡´£ ¥X¥Ó½Ð¡A¦}±µ¨ü½Õ¬d¡F½Õ¬d´Á¶¡¦Ü¦h¤G­Ó¤ë¡C½Õ¬d§¹²¦¡A¸g ¡@¡@¹L¥b¼Æ¥H¤WÄÒ­û¦P·N«á¡A¸Ó¥Ó½Ð¤H¤§ÄÒÄy§Y¤©©Ó»{¡C¦p ¦b¸Ó°Ï°ì¤º¤w¦³¦a¤è°õ¦æ©e­û·|¤§³]¥ß¡A¥Ó½Ð¤H¤§ÄÒÄyÀ³¥Ñ ¡@¡@°õ¦æ©e­û·|§å­ã¡C ¤»¡B¦b®É¾÷¥¼¦¨¼ô«e¡A¥»ÄÒ¤§¥D¸q¡A¬Æ¦ÜÄÒ­û¤§¨­¥÷¬ÒÀ³«O «ù¯µ±K¡C ¤C¡B¥ô¦ó¦a°Ï¦p¦³ÄÒ­û¤­¤H®É¡A§Y¥i²Õ´¤ä³¡¡C ¤K¡B¤ä³¡¤§ÄÒ­û¸g¥Ñ·í¦aÄҮѰO¤§¥¿¦¡¤¶²Ð¡A¥iÂà¤J¨ä¥L¦a °Ï¤§¤ä³¡¡C ¤E¡B¦b¥ô¦ó¤ä³¡¤¤¡A¦p¨äÄÒ­û¤£¶W¹L¤Q¤H®É¡A¶È¬£®Ñ°O¤@¤H ³B²z¨Æ°È¡A¦p¶W¹L¤Q¤H®É¡A§YÀ³«ü¬£°]°È©e­û¤@¤H¡A²Õ´©e ¡@¡@­û¤@¤H¡A¤Î«Å¶Ç©e­û¤@¤H¡F¦p¤ä³¡¤H¼Æ¶W¹L¤T¤Q¤H¡A§Y À³²Õ´°õ¦æ©e­û·|¡C°õ¦æ©e­û·|³W³¹¥t©w¡C ¤Q¡B¦b¦U¦a°Ï¤º¡AÄÒÄÒ­û³vº¥¼W¥[®É¡A§YÀ³§Q¥Î¦U¤u¤H¡B¹A ¥Á¡B¤h§L¤Î¾Ç¥Íµ¥¦UºØ²Õ´¡A¦U´N¨ä¾·~¡A±q¨Æ¸s²³¬¡°Ê¡A ¡@¡@¦ý³o¨Ç²Õ´¡AÀ³¥Ñ·í¦a°õ¦æ©e­û·|²Î¤@«ü´§¡C ¤Q¤G¡B¡]µù¡^¡R¥ô¦ó¤ä³¡¤§¸g¶O¡B¥Xª©ª«¤Î¬Fµ¦¡AÀ³¥Ñ¤¤¥¡ °õ¦æ©e­û·|²Î¤@ºÊ·þ«ü´§¤§¡C ¤Q¤T¡B·í¥þ°êÄÒ­û¶W¹L¤­¦Ê¤H©Î¥þ°ê¦U¦a«Ø¥ß°_¤­­Ó¥H¤W¦a ¤è°õ¦æ©e­û·|®É¡A§YÀ³¿ï¾Ü¤@¾A·í¤§¦aÂI³]¥ß¥þ°ê°õ¦æ©e­û ¡@¡@·|¡A¸Ó©e­û·|À³¥Ñ¥þ°êÄÒ­û¥Nªí¤j·|¿ï¥X©e­û¤Q¤H²Õ¦¨ ¤§¡C¦p¤W­z±¡§Î¥¼¯à¹ê²{®É¡AÀ³²Õ´¤@Á{®É¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·| ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[36] ¡@¡@¥HÀ³»Ý­n¡C¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¤§¸Ô²Óªk³W¥t©w¤§¡C ¤Q¥|¡BÄÒ­û¡A°£«D¨ü²{¦æªk«ß¤§À£­¢¡A©Î¸g¥»ÄÒ¦P·NªÌ¡A¤£ ±o¥ô¬F©²¤§©x¦O©Î°ê·|ij­û¡A¦ý¤h§L¡Bĵ¹î¤Î¤å¾¶±­û«h¤£ ¡@¡@¨ü¦¹­­¡C¡]¦¹±ø´¿¤Þ°_¿E¯PÅG½×¡A¨M©w¥æ¤@¤E¤G¤G¦~²Ä ¤G¦¸¤j·|°Q½×¡^ ¤Q¤­¡B¥»ÄÒºõ¦p¸g¤T¤À¤§¤G¥X®u¥þ°ê¥Nªí¤j·|¥Nªí³q¹L¤@¶µ ­×§ïij®×®É¡A¥i¤©­×§ï¤§¡C ¡]µù¡R³¯¤½³Õ­ìµÛ¤¤µL¤Q¤@¡^ ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢³¢°¢·¢°¢´¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢³¢°¢·¢³¢±©l [1:2:8] ¡½¡@ªþ¿ý¤G¡R¤@¤E¤G¤@¦~¤¤°ê¦@²£ÄҲĤ@¦¸¥Nªí¤j·|¨Mij ¡@¡@¡]¤@¡^¤u¤H²Õ´¡R ¡@¡@¥»ÄÒ¥D­nªº¥Øªº¡A¦b²Õ´¦UºØ²£·~¤u·|¡C¥ô¦ó¦a°Ï¤§¤º ¡A¦p¸Ó³B¦³¤@ºØ¤u·~¥H¤W¡A§YÀ³²Õ´¤@­Ó²£·~¤u·|¡F¦p¬Y­Ó ¦a°Ï¨S¦³¹d¤jªº¤u·~¡A¦Ó¶È¶È¦³¤@¨â®a¤u¼t®É¡A§YÀ³²Õ´¤@ ­Ó¾A¦X¸Ó¦a°Ï±¡§Î¤§¤u¼t¤u·|¡C ¡@¡@ÄÒÀ³¥H¶¥¯Å°«ª§ªººë¯«Äé¿é¤©¦U¤u·|¡C¦pªG¦U¤u·|©Òµo °Êªº¬Fªv°«ª§»P¥»ÄÒÄÒºõ¤£¬Û²Å¦X®É¡A¥»ÄÒÀ³Á×§K²_¬°¨ä¥L ¬FÄÒ¤§³ÈÀw¡C ¡@¡@¦Ü©ó²{¦sªº¦P·~¤½·|¤Î§Þ³N¤u·|¡A¥»ÄÒ±o¬£»ºÄÒ­û°Ñ¤© ¸Óµ¥²Õ´¡A¥H§@§ï²Õ¸Óµ¥¤u·|¤§²Ä¤@¨B¤u§@¡C ¡@¡@°£«D¯àÀò±o¤G¦Ê¤H¥H¤Wªº·|­û¡A¤£¥i¥H²Õ´¤u·|¡C¦b¨C ¤@·s¤u·|¤¤¡A¥»ÄҦܤÖÀ³¦³ÄÒ­û¤G¤H¥H¤W°Ñ¤©¨ä¶¡¡A¥H¨ó§U ²Õ´¤u§@¡C ¡@¡@¡]¤G¡^«Å¶Ç¡R ¡@¡@¤@¤ÁÂø»x¡B³ø³¹¡B¦Ê¬ì¥þ®Ñ¤Î¤p¥U¤l§¡¥²¶·¦b¤¤¥¡°õ¦æ ©e­û·|¡A©ÎÁ{®É¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¤§ºÞ²z¤§¤U¡C ¡@¡@¨C¤@¦a°Ï¡A§¡¥iµø¨ä»Ý­n¦Óµo¦æ¤@¥÷¤u·|Âø»x¡A¤@¥÷¤é ³ø©Î¶g³ø¡A¤Î¤p¥U¤l¡AÁ{®É¶Ç³æµ¥¡C ¡@¡@¥Xª©ª«¡A¤£½×Äݩ󤤥¡©Î¦a¤è¡A¬ÒÀ³¥Ñ¥»ÄÒ¦P§Óª½±µºÞ ²z»P½s¿è¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[37] ¡@¡@¤£½×¤¤¥¡©Î¦a¤è¥ô¦ó¥Xª©ª«¡A¤£±oµn¸ü¥ô¦ó¹H¤Ï¥»ÄÒ¥D ¸q¡B¬Fµ¦¤Î¨Mij¤§¤å¦r¡C ¡@¡@¡]¤T¡^¤u¤H¸É²ß¾Ç®Õ¡R ¡@¡@¦]¤u¤H¸É²ß¾Ç®Õ«Y²Õ´¤u·|ªº¤@­Ó·Ç³Æ¨BÆJ¡A¬G¦¹Ãþ¾Ç ®ÕÀ³¦b¦UºØ¤u·~¤¤²Õ¦¨¡A½Ñ¦p¡u¹B¿é¤u¤H¸É²ß¾Ç®Õ¡v¡u¯¼Â´ ¤u¤H¸É²ß¾Ç®Õ¡vµ¥µ¥¡C¥ô¦ó±Ð±Â¼ÆºØ¤£¦P¤u§@ªº¸É²ß¾Ç®Õ°£ «D¤£±o¤w®É¤£­ã¦¨¥ß¡C ¡@¡@¸É²ß¾Ç®Õ¤¤¡A¶È¦³¤u¤H¤~¥i¾á¥ô¾Ç®ÕºÞ²z©e­û·|ºÞ²z©e ­û¡A¥H­t³d®Õ°È¡A±Ð®v²Î¥ÑÄҤ趱¥Î¡A¦ý¥L­Ì¥i¥H°Ñ¥[ºÞ²z ·|ij¡C ¡@¡@¤u¤H¸É²ß¾Ç®ÕÀ³³vº¥¦aÅܬ°¤u¤H²Õ´¤§¤¤¤ß¡F§_«h¡AÄÒ §Y¥i¤©°±¿ì©Î§ï²Õ¡C ¡@¡@±Ð¨|³Ì­«­nªº­ì«h¬O¯à³ê¿ô¤u¤H­Ì¤§¨}ª¾¡A¨Ã±Ð±Â¥L­Ì ²Õ´¤u·|¤§¥²­n©Ê¡C ¡@¡@¡]¥|¡^¬ã¨s³Ò¤u²Õ´¤§¾Ç³N¹ÎÅé¡R ¡@¡@¦¹ºØ¾Ç³N¹ÎÅéÀ³¥Ñ¦UºØ¤u·|»â³S¡A¦³¶¥¯Å·NÃѪº¤u¤H¡A¤Î ¥»ÄÒ¦P§Ó²Õ¦¨¤§¡A±Ð±Â¤u·|²Õ´¤§¾A·í¤èªk¡A¦¹¹ÎÅ餧¥Øªº¦b °V½m±q¨Æ¥»ÄÒ¹ê»Ú¤u§@¤§¤u¤H¡A¦]¦¹À³¯S§Oª`·N¤u·|²Õ´¡A¨ó §UµL²£¶¥¯Å¦U¶µ¹B°Ê¡A¨Ã½Õ¬d¤u·|¤ÎµL²£¶¥¯Å±¡ªpµ¥°ÝÃD¡C ¡@¡@¬°¤F¼W¶i·|­û¤§¯à¤O¡A¦¹ºØ¾Ç³N¹ÎÅé¥i¤À¬°´X­Ó¬ã¨s¤p ²Õ¡A¨ä¶µ¥Ø¦p¤U¡R³Ò¤u¹B°Ê¤§¾ú¥v¡B²Õ´¤u¼t¤u¤H¤§¤èªk¡B ¥dº¸¡B°¨§J´µ¤§¸gÀÙ²z½×¡C¦U°ê¤u¤H¹B°Ê¤§²{¶Õ¡C¬ã¨s¤§µ² ªG¥i³°Äòµoªí¡C¡]¦b°Q½×³o¨Ç°ÝÃD®É¡AÀ³¯S§Oª`·N¨ì¤¤°ê¦U ¦a¤§±¡ªp¡^ ¡@¡@¡]¤­¡^¹ï²{¦³¦U¬FÄÒ¤§ºA«×¡R ¡@¡@¹ï²{¦³¦U¬FÄÒ¡AÀ³±Ä¨ú¿W¥ß¡B§ðÀ»¡B±Æ¥LªººA«×¡C¦b¬F ªv°«ª§¤¤¡A¦b¤Ï¹ï­x»Ö¥D¸q¤Î©x¹±¥D¸q¤¤¡A¦b­n¨D¨¥½×¡B¥X ª©¡B¤Î¶°·|¤§¦Û¥Ñ¤¤¡A·í§^¤H¥²¶·ªí©ú§Ú­ÌªººA«×®É¡A¥»ÄÒ À³°í¦uµL²£¶¥¯Åªº¥ß³õ¡A¨Ã¤£­ã»P¨ä¥LÄÒ¬£«Ø¥ß¥ô¦óÃö«Y¡C ¡@¡@¡]¤»¡^¥»ÄÒ»P²Ä¤T°ê»Ú¤§Ãö«Y¡R ¡@¡@¤¤¥¡²Õ´À³¨C¤ë¦V²Ä¤T°ê»Ú§e³ø§i¤@¥÷¡C¦p¦³¥²­n¡A±o ¬£¤@¥¿¦¡¥Nªí«e©¹²Ä¤T°ê»Ú³]¦b¥ìº¸®w¯ý§J (Irkuchika) ¤§»·ªF®Ñ°O³B¡A¨Ã¬£¥Nªí­u»·ªF¦U°ê°Ó°QÁp¦X¶¥¯Å°«ª§¤§­p ¹º¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢³¢°¢¸¢²¢°¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢³¢±¢¯¢¯¢¸©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[38] 1[39] [1:3:0] ¡½¡½¡@²Ä¤T³¹¡@¤¤¦@¤G¥þ¤j·|¤§­Y¤z°ÝÃD [1:3:1] ¡½¡@¤@¡B°ÝÃDª§°õµJÂI ¡@¡@¤é¥»¬ã¨s¤¤¦@ÄÒ¥vªº¾ÇªÌ©M­ê±¡±M®a¡A¤T¦~«e¡] ¤@¤E¤»¤@¦~¡^¥ý«á¨ì¥x¥_»`¶°­ê±¡¸ê®Æ¡A¦P®É©M§Ú ­Ì¬ã¨s­êÄҲĤG¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|ªº­Y¤z°ÝÃD¡A¨ä¤¤´£ ¥X¤F¤G¥þ¤j·|¶}·|ªº®É¶¡¦aÂI¡A·í®É§Ú­Ì¦³¦n¨Ç¤À ªR¡A¤£¹LÁÙ¨S¦³±o¨ìªÖ©wªºµ²½×¡A¦]¬°³s­êÄÒ¦Û¤v¹ï ¦¹¤@°ÝÃD¡A¤]¬O«e«á¥Ù¬Þ¡B¤£ª¾©Ò±¹¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ ¨S¦³¤@­Ó©w½×¡C ¡@¡@­êÄÒ¤G¥þ¤j·|Á|¦æ©ó¥Á°ê¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤G¤G¦~¡^ ¡A¤ò­ê¿AªF¡B¸³­ê¥²ªZµ¥³£¤£¬O¥Nªí¡A¨S¦³¥X®u³o ¦¸·|ij¡C´¿¸g¥X®u·|ijªº³¯¿W¨q¡B§õ¤j°x¡B½²©M´Ë¡B ¦Vĵ¤©¡B¾H¤¤®Lµ¥³£¤w¥h¥@¡A³Ñ¤U¤@­Ó±i°êÂv¦­¤w ²æÂ÷¦@ÄÒ¡F¦]¦¹¡A­êÄÒµL±q¥h»`¶°¬¡ªº¸ê®Æ¡A¤å¦r¸ê ®Æ¤]¶È¶È¯d¤U¤@½g¤j·|«Å¨¥¡C³o¼Ë¡A¤G¥þ¤j·|ªº®É ¶¡¦aÂI¥H¤Î¤j·|ªº­Y¤z°ÝÃD¡A´N§â­êÄÒ¡u¥v®a¡v§Ë±o «e¨¥¤£¹ï«á»y¡C ¡@¡@­êÄÒ¤G¥þ¤j·|¨s³ºÁ|¦æ©ó¤@¤E¤G¤G¦~ªº¤­¤ë§í¤C ¤ë¡A¶}·|¦aÂI¬O¦b¤W®ü§í¦bªC¦{¡]¦è´ò¡^¡A³o´N¬O °ÝÃDª§°õªºµJÂI¡C¬d¾\¦@­ê¦³Ãö¦¹¤@°ÝÃDªº°O¸ü¡A¦b ¤Q¤CºØ®Ñ¥Z¤¤«e«á»¡ªk¤£¦P¡]µù¤@¡^¡A¦³ªº»¡¤­¤ë ¡A¦³ªº»¡¤C¤ë¡A¦³ªº»¡¦b¤W®ü¡A¦³ªº»¡¦bªC¦{¡A¨Ï¤H ²´ªá·¶Ã¡A²ö¤§©Ò¾A¡C ¡@¡@ª§°õªº®Ú·½²£¥Í©ó¤£¦P°O¸üªº¨â¥»®Ñ¡C­êÄÒ³Ìªì ¦¬¶°©M¬ã¨sÄÒ¥v«Y©ó¤@¤E¤T¤C¦~¡A¨º®É¦b©µ¦w¥Xª© ¤F¤@¥»ªo¦Lªº¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¡]¤U¥U¥ç «Yªo¦L¥»¡A¦]¦³Ãª¡u²Î¾Ô¡v¥¼´±¤½¶}¥Xª©¡^¡A³o¥» ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[40] ®Ñ°O¸ü¤F­êÄÒ¦U¦¸¤j·|ªº±¡§Î¡A¹ï©ó¤G¦¸¤j·|Á|¦æªº ®É¶¡¦aÂI¡A¦C©ú¬°¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë©óªC¦{¦è´ò¡F©ó ¬O¥H«á­ê¤èªº¦n¨Ç®Ñ¥Z¡A³£·Ó¼Ë§Û¦C¡C¦P¦~¡]¤@¤E¤T ¤C¦~¡^­êÄÒ¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¤S¥Xª©¤F¨â¥»¡u¤¤°ê°ÝÃD«ü «n¡v¡]²Ä¤@¥U©M²Ä¤G¥U¡^¡A¨ä¤¤¥Z¥X¤F¡u¤¤¦@²Ä¤G¦¸ ¥þ°ê¤j·|«Å¨¥¡v¡Aµo§G®É¶¡¸p©ú¬°¡u¤@¤E¤G¤G¦~¤­ ¤ë¡v¡A¦Ó¡u¤¤¦@²Ä¤@¦¸¹ï©ó®É§½ªº¥D±i¡v«hµù©ú¬°¡u ¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡vµoªí¡A½s¦C©ó¡u¤G¤j¡v«Å ¨¥¤§«á¡C©ó¬O­êÄÒ¦n¨Ç§@ªÌ¤S§â¡u¤G¤j¡v¶}·|®É¶¡§ï ¬°¤­¤ë¡A¦³ªº§â¶}·|¦aÂI¤]±qªC¦{§ï¦b¤W®ü¡C³o¼Ë ´N¨Ï¡u¤G¤j¡vªº®É¶¡¦aÂIª§­Ó¤£¥ð¡A¦Û¥Ñ¥@¬É¬ã¨s¤¤ ¦@ÄÒ¥vªº¾ÇªÌ¡A¹ï¦¹¤]´NµL©Ò¾A±q¤F¡C [1:3:2] ¡½¡@¤G¡B¤º®e»¡©ú®É¶¡ ¡@¡@­êÄÒªº¤@¨Ç§@ªÌ¡A©¹©¹ºD©ó§Ûŧ¿y§ï¡A¤£¥h¬ã¨s ¤º®e¡A¤£¥h¦ÒÃҮɶ¡¡Aµ²ªG§Ë±o¿ù»~¦Ê¥X¡A©ÎªÌ¤@ ¿ù¦A¿ù¡C¥H¡u¤G¤j¡v«Å¨¥¬°¨Ò¡A¦pªG²Ó¤ß¥h¦Ò¬d¡u«Å ¨¥¡vªº¤º®e¡A¤£ÃøÁA¸Ñ¨äµo§G®É¶¡¡A¦]¬°«Å¨¥¥»¨­ ´N»¡©ú¤F¥¦ªº®É¶¡¡C¤ñ¦p«Å¨¥²Ä¤G½g¡u¤¤°ê¬Fªv¸gÀÙ ²{ª¬»P¨üÀ£­¢ªº³Ò­W¸s²³¡v¤§²Ä¡]¤@¡^¶µ¤¤¦³¦p¤Uªº ±Ô­z¡R¡u­^°ê§ó¤SÃÙ§U¼ÉÅS¤F¤Ï°Ê¦æ¬°ªº³¯¬³©ú¡A¶Ð °£®]¤å¬£¦b¼sªFªº¥Á¥D¶Õ¤O¡C¡v¦P¸`²Ä¡]¤G¡^¶µ¤¤«h »¡¡R¡u°ê¥ÁÄÒ©Ò²Õ´ªº¼sªF¬F©²¡A§ó¬O¤¤°ê¶}©ú¸ê²£ ¶¥¯Åªº¥Á¥D¥D¸qªº¹B°Ê¡C¼sªF¬F©²²{¦bÁöµM­Ë¤F¡A ¦ý¬O¤p¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¥D¸q¹B°Ê¦b¤¤°ê¬O¤£·|®ø·Àªº¡C ¡v ¡@¡@±q¤W¦C¨â¸`±Ô­z¤¤»¡©ú¡A«Å¨¥ªºµo§G®É¶¡¥²µM¬O ¦b·í®Éªº¼sªF¬F©²³Q±À½¤§«á¡A¥ç§Y³¯¬³©ú«qÅܤ§ «á¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A³¯¬³©ú¬O¦b¤@¤E¤G¤G¦~¡]¥Á°ê¤Q¤@ ¦~¡^¤»¤ë¤Q¤»¤é«qÅÜ¡A§Y¤»¤ë¤Q¤»¤é±á¤T®É¯¥ÅFÆ[ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[41] ­µ¤s¸f¨q¼ÓÁ`²Î©²¡A¡@°ê¤÷¦]¦ÓÁ×Ãø¥ÃÂ×Ä¥¡C¡u¤G¤j ¡v«Å¨¥¬JµM»¡¡u¼sªF¬F©²²{¦bÁöµM­Ë¤F¡v¡A¨äµo§G ®É¶¡·íµM¬O¦b¤»¤ë¤Q¤»¤é³¯¬³©ú«qÅÜ¡A±À½¼sªF¬F©² ¤§«á¡Aµ´¤£·|µoªí©ó¼sªF¬F©²¡u­Ë¤F¡v¤§«eªº¤­¤ë ¡F¦]¦Ó¡u¤G¤j¡v¶}·|ªº®É¶¡ÅãµM¬O¦b¤»¤ë¤Q¤»¤é¥H«á ¡C¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v°O¸ü¡u¤G¤j¡v©ó¤C¤ëÁ| ¦æµLºÃ¬O¥i«Hªº¡C ¡@¡@¥t¥~±q³¯¤½³Õ©ó¤@¤E¤G¥|¦~¤@¤ë©ÒµÛ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê ¦b¤¤°ê¡vªþ¥ó¬Ý¨Ó¡A¤]»¡©ú¡u¤G¤j¡v¬O¦b¤C¤ëÁ|¦æ ªº¡Cªþ¥ó¤T¡R¡u²Ä¤G¦¸¥þ°ê¤j·|«Å¨¥¡v¨äµoªí®É¶¡¸p ©ú¬°¡u¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¡v¡]µù¤G¡^¡Cªþ¥ó¤­¡R¡u¤¤ °ê¦@²£ÄÒªº²Õ´¡v²Ä¤»³¹²Ä¤Ü¤E±øºÙ¡R¡u¤W­z³W³¹«Y ¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG©¡¥þ°ê¥Nªí¤j·|³q¹L¡]¤@¤E¤G¤G¦~ ¤C¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Ü¤T¤é¡^¡A¦P¤é¥Ñ¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|«Å§G ¹ê¬IªÌ¡v¡C³oùØ¡A³s¶}·|ªº¤é´Á¤]»¡²M·¡¤F¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¥H½T©w¡A­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¬O©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤C ¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Ü¤T¤éÁ|¦æ¡A¡u¤G¤j¡v«Å¨¥«Y©ó¤C¤ëµo §G¡C¡u¤¤°ê°ÝÃD«ü«n¡v©ÒºÙ¬°¤­¤ëµoªíÅãµM¬O¿ù¤F¡C [1:3:3] ¡½¡@¤T¡B«Å¨¥»P¥D±i±E¥ý±E«á ¡@¡@¡u¤¤°ê°ÝÃD«ü«n¡v­ì¦W¡u°ê»Ú¸ô½u¡v¡A²Ä¤@¥U¦¬ ¶°¦@²£°ê»Ú¹ï¤¤°ê°ÝÃDªº¨Mij»P«ü¥Ü¡A²Ä¤G¥U¥Z¦C ¤¤¦@¦U¦¸¤j·|ªº«Å¨¥¥D±i©M¨Mij¡A«Y¤@¤E¤T¤T¦~©ó·ç ª÷¡uĬ°Ï¡v½s¦Lªº¡A·í®É¥Ñ¦ó³ÍÂס]µù¤T¡^¥D½s¡C ­êÄÒ¨ì¤F©µ¦w¡A©ó¤@¤E¤T¤C¦~¤´¥Ñ­êÄÒ¤¤¥¡«Å¶Ç³¡ªø ¦ó³ÍÂ×½s¦L¥Xª©¡C¦ó³ÍÂצb­ê°Ï·çª÷½s¦L·í®É¡A©Ò »`¶°ªº¡u¤G¤j¡v«Å¨¥§Û¥ó¡AµLµo§G¦~¤ë¡A¦ý¦P®É¨ú±o ªº¤¤¦@²Ä¤@¦¸¹ï®É§½¥D±i«hµù©ú¬°¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[42] ¤Q¤­¤é¡A¦ô­p¹ï®É§½¥D±iÀ³¦b¡u¤G¤j¡v¤§«á¡A©ó¬O¹ï ¡u¤G¤j¡v«Å¨¥ªºµo¥X®É¶¡¡A¦Û¦æ§PÂ_¡A¤jÁx¦C¬°¡u ¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¡v¡A½s¤J¡u°ê»Ú¸ô½u¡v²Ä¤G¥U²Ä¤@½g ¡A¹ï®É§½¥D±i«h½s¬°²Ä¤G½g¡C¨ì¤F©µ¦w¡A§ï¦W¥Xª© ¡C¦¸¦~¡]¤@¤E¤T¤K¦~¡^¤G¤ë¡A¦@­ê¡u¸Ñ©ñªÀ¡v¥Xª©ªº ¡u¬õ¦â¤åÄm¡v¥ç·Ó¼Ë½¦L¡A¤@»~¦A»~¡A¥H¨´©ó¤µ¡C ¡@¡@¥Ñ©ó³o¤@¿ù»~¡A©ó¬O¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¥H ¤ÎµØ±^ªº¡u¤¤°ê¥Á±Ú¸Ñ©ñ¹B°Ê¥v¡v³£»¡¡u¦b²Ä¤G¦¸ ¤j·|«Å¨¥µoªí¤§«á¤§¤@¤ë¾l¡A¤¤¦@µoªí¤F²Ä¤@¦¸¹ï©ó ®É§½ªº¥D±i¡v¡A¨ä¥LÃþ¦¹®Ñ¥Z§¡¦³¦P¼Ë°O­z¡C ¡@¡@µM«h¡u¤G¤j¡v«Å¨¥»P¹ï®É§½¥D±iªºµoªí¡A¨s³º±E ¥ý±E«á¡A¹ï®É§½¥D±i©Ò¦C¤é´Á¡]¤»¤ë¤Q¤­¤é¡^¬O§_ ¥i¾a¡H·|¤£·|µoªí©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¡u¤G¤j¡v«Å¨¥¤§ «á©O¡H¸Ñµª³o¤@°ÝÃD³Ì¦nªº¿ìªk¡A¤´µM¬O¦ÒÃÒ¥¦ªº ¤º®e¡C ¡@¡@¤¤¦@²Ä¤@¦¸¹ï©ó®É§½¥D±i¦³¤U¦C±Ô­z¡R ¡@¡@¡u¤¤°ê²{¦³ªº¦U¬FÄÒ¡A¬é¦³°ê¥ÁÄÒ¤ñ¸û¬O­²©Rªº ¥Á¥D¬£¡A¡K¡K¡K¥H¤Î¼s¦{¬F©²¤£¸Tªý³Ò°Ê¹B°Ê¡K¡K µ¥¨Æ¡A³£ºâ¬O¾ÖÅ@¥Á¥D¬Fªvªºªí¥Ü¡C¡v ¡@¡@¡u´N¬O³Ìªñªº¼sªF¬F©²¤]¤£«Ø³]¦bÅ@ªk¤W­±¤F¡C ¡v ¡@¡@¡u§Ú­Ì©TµM©Ó»{§d¨Ø§·­Ë±i¥h®}¬O®t±j¤H·Nªº¨Æ ¡C¡v ¡@¡@¡u©^ª½ÁÙ¥¿¦b¾Ôª§¡Aª½µp¾Ôª§®£©È¤]´N¦b¥Ø«e¡C ¡v ¡@¡@¡u¦n¬F©²¥D¸qªÌ½Ñ§g°Ú¡I§A­Ì­è¤~µo¥X¡y§V¤O¡z ¡y¾Ä°«¡z¡y¦V´c¶Õ¤O§@¾Ô¡zªº©IÁn¡A¥_¨Ê«°ùØ¶È¶È ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[43] ¥h¤F¤@­Ó®}¥@©÷¡A§A­Ì°¨¤W´N¹qªý¥_¥ï­x¡C¡v ¡@¡@¡u°ê¥ÁÄҽѧg°Ú¡I§A­Ì¡K¡K¡K¹ç¥i¾Ô¦Ó¥¢±Ñ¡A¤£ ¥i»P¥_¬v­x»Ö§´¨ó¦Ó¥¢±Ñ¡C¡v ¡@¡@±q¡u¥D±i¡v¤º®e¬Ý¡A¨äµoªí®É¶¡¡R²Ä¤@¡B¬°©^ª½ ¾Ôª§®É¶¡¡A§Y¥Á°ê¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤G¤G¦~¡^¥|¤ë¥H«á ¡]©^ª½¾Ôª§Ãzµo©ó¤Q¤@¦~¥|¤ë¡^¡C²Ä¤G¡B¼sªF¬F©²¤´ µM¦s¦b¡A§Y¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é³¯¬³©ú«qÅܤ§«e ¡A¥ç§Y¡@°ê¤÷©ó¤Q¤@¦~¤­¤ë¦b²ÐÃö»}®v¥_¥ï«á¡A¥kÁl ­x©ó¤»¤ë§ð§JÆB¦{¤§®É¡C²Ä¤T¡B¥_¨Ê¬F©²Á`²Î®}¥@ ©÷¥h¾¤§«á¡A§Y¤Q¤@¦~¤»¤ë®}¥@©÷¥h¾¤§«á¡C¥Ñ¦¹¥i ¨£¡A¡u¥D±i¡v¤£·|µo§G©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¼s ªF¬F©²¡u­Ë¤F¡v¤Î¡u¤G¤j¡v«Å¨¥¤½§G¤§«á¡C¡u¥D±i¡v ­ì°O¸ü¬°¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë¤Q¤­¤éµoªí¬O¥i«Hªº¡F¥Ñ ¦¹¤]¥i¥H½T©w¡A¡u¥D±i¡v¥ý©ó¡u¤G¤j¡v«Å¨¥µo¥X¡C ¡@¡@¦pªG¦A§â«Å¨¥»P¥D±iªº­Y¤z¤º®e§@¤@¤ñ¸û¡A¤]¥i ¥H¬Ý¥Xµoªí®É¶¡ªº¥ý«á¡C¡u¥D±i¡vªº­«ÂI¬O¤Ï¹ï­x »Ö¾Ôª§¡AµÂ²M­x»Ö¡B«Ø¥ß¥Á¥D¬Fªv¡A¥¦¨Ã¨S¦³´£¥X¡u ¥´­Ë«Ò°ê¥D¸q¡vªº¤f¸¹¡C¡u¥D±i¡v»¡¡R¡u§Ú­Ì¥Ø«e ¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡A¡K¡K¡K¤D¥H¥ª¦C¦U¶µ¬°·Ç«h¡R ¡@¡@¤@¡B§ï¥¿¨ó©wÃöµ|¨î¡A¨ú®ø¦C±j¦bµØ¦UºØªv¥~ªk Åv¡C²MÀvÅK¸ô¶Å´Ú§¹¥þ¦¬¦^ºÞ²zÅv¡C ¡@¡@¤G¡BµÂ²M­x»Ö¡A¨S¦¬­x»Ö©x¹±ªº°]²£¡A±N¥L­Ìªº ¥Ð¤Àµ¹³h§x¹A¥Á¡C ¡@¡@¤T¡B±Ä¥ÎµL­­¨îªº´¶³q¿ïÁ|Åv¡C¡v¡]¾l²¤¡^ ¡@¡@¡u«Å¨¥¡vªº­«ÂI¡A¤£¶È¤Ï­x»Ö¡A¦Ó¥B¤Ï«Ò¡A«Å¨¥ ªºµ²§ô¤f¸¹¬°¡u¥´­Ë­x»Ö¡I¥´­Ë°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q¡I¡v ¡A«Å¨¥ªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¬O¡R ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[44] ¡@¡u¤@¡B®ø°£¤º¶Ã¡A¥´­Ë­x»Ö¡A«Ø³]°ê¤º©M¥­¡C ¡@¡@¤G¡B±À½°ê»Ú«Ò°ê¥D¸qªºÀ£­¢¡A¹F¨ì¤¤µØ¥Á±Ú§¹ ¥þ¿W¥ß¡C ¡@¡@¤T¡B²Î¤@¤¤°ê¥»³¡¡]ªF¤T¬Ù¦b¤º¡^¬°¯u¥¿¥Á¥D¦@©M°ê¡C¡v ¡@¡@¨â¬Û¤ñ¸û¡A«Ü²M·¡ªº¡A­êÄÒ·í®Éªº¥D±i¬O¥Ñ¨ú®ø ¦C±j¯SÅvµo®i¨ì¥´­Ë«Ò°ê¥D¸q¡A¥Ñ«Ø¥ß¥Á¥D¬Fªvµo ®i¨ì«Ø¥ß¡u¯u¥¿¥Á¥D¦@©M°ê¡v¡F³o¤£¶È»¡©ú¤F¡u¥D±i ¡vµoªí¦b«e¡A¡u«Å¨¥¡vµo§G©ó«á¡A¦Ó¥B¤]§_©w¤F¸³ ­ê¥²ªZªº¦^¾Ð¡A¥L»¡¡u¤@¤jªº¥t¤@¥ó¤j¨Æ¡A´N¬O¤j·| ´£¥X¹L¡y¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q¡z¡y¤Ï¹ï­x»Ö¡zªº¬Fªvºõ»â ¡v¡C¨ä¹ê¡A¤£¶È¡u¤@¤j¡v¨S¦³´£¹L¡u¤Ï«Ò¡v¡A´N³s¤@ ¦~«áªº²Ä¤@¦¸¹ï®É§½¥D±i¤]¨S¦³´£¹L¡Aª½¨ì¡u¤G¤j ¡v¤~´£¥X¤Ï«Ò¤Ï­x»Öªº¨â¤j¤f¸¹¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢³¢±¢±¢²¢¯¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢°¢µ¢³¢¸©l [1:3:4] ¡½¡@¥|¡B¨â­ÓªC¦{·|ij ¡@¡@¡u¤G¤j¡v¥l¶}¦aÂI¡A³Ìªì»¡¬OÁ|¦æ©óªC¦{¦è´ò¡A ¦Û±q¡u¤¤°ê°ÝÃD«ü«n¡v¥Xª©«á¡AÀH·|ij®É¶¡¤§§ó§ï ¡]¤C¤ë§ï¬°¤­¤ë¡^¡A¦n¨Ç­êÄҮѥZ¡A¤]¥ÑªC¦{§ï¬°¤W ®ü¡A¦ý¬O³£¨S¦³µù©ú½T¹êªº®Ú¾Ú»P¨Ó·½¡C¹ï¦¹¡A¤] ¥i¥H§@¤@­Ó¸û¬°¦X²zªº¦^µª¡C ¡@¡@¡u¤G¤j¡vÁ|¦æ©óªC¦{¦è´òªº³Ì¥ý°O¸ü¡Aµo²{©ó¡u ¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¡Aªìª©¡]ªo¦L¥»¡^¬°¤@ ¤E¤T¤C¦~¡C·í®É­êÄÒ¤¤¥¡³]©ó©µ¦w¡A¸Ó®Ñ¬°­êÄÒ¡u§Ü ¤é¤j¾Ç¡v»P¡u¤¤¥¡ÄÒ®Õ¡v±Ð§÷¡C³o®É¡A±i°êÂvÁÙ¦b ©µ¦w¡A¥ô­êÄÒ¤¤¥¡®Ñ°O¡]·í®É­êÄÒ¤¤¥¡¦³¤C­Ó®Ñ°O¡^ ¤Î°¢¥Ì¹çÃä°Ï¬F©²°Æ¥D®u¡A¥B­Ý±Â¡u§Ü¤j¡v¬Fªv¸g ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[45] Àپǽҵ{¡C¡u¤G¤j¡v¥X®u¥Nªí»P¡u¤G¤j¡v©Ò¿ï¤¤©e¡A °£±i°êÂv¥~¥þ³¡¥h¥@¡A¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡vªº ½sªÌ¡A¹ï©ó¡u¤G¤j¡v±¡§Îªº°O¸ü¡A°£«Å¨¥¥~¬JµL¤å®Ñ ¸ê®Æ¥i¾Ì¡A¥²µM¨ú§÷©ó±i°êÂv¤§¤f­z¡A³o¬O°ß¤@¬¡ ªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A³o¤@¿Ë¨­°Ñ»P·|ij¥Nªíªº¦^¾Ð¡A¹ï¶}·| ¦aÂI¹êµL½s³y¥²­n¡AÀ³¸Ó¬O½T¹êªº¡C ¡@¡@­êÄÒ¡u¤@¤j¡vÁ|¦æ©ó¤W®ü¡A¥Nªí¶È¤Q¤T¤H¡A·|ij ²Ä¥|¤Ñ¥Ñ©óªk°ê¨µ®·ªº·j¬d¡A¦Ó²¾·|©ó¹Å¿³«n´ò¡C ¡]¡u¤@¤j¡v¥l¶}«á²Ä¤G­Ó¤ë¡A§Y¤@¤E¤G¤@¦~¤E¤ë¡A³¯ ¿W¨q¡B·¨©úÂN¡B¥]´f¹¬µ¥¦bº­¾D®·¡^¡C¡u¤G¤j¡v®É ´Á¡A­êÄÒÄÒ­ûµo®i¦Ü¤@¦Ê¤Ü¤T¤H¡A¡u¤G¤j¡v¥Nªí¤]¼W ¦Ü¤Ü¤H¡Fų©ó¤W¦~¡u¤@¤j¡v¤§³Q·j¬d¤Î³¯¿W¨qµ¥¤§ ³Q®·¡A¬°¦w¥þ°_¨£¡A²¾¦ÜªC¦{¦è´òÁ|¦æ¬O¦X²zªº¡C¤@ »¡¡u·|§}³Ìªì¬O¦b¤W®ü¡A¶à¬°Á×§K¯²¬É·í§½ªº¤z¯A ¡A¦Ó¾E¦ÜªC¦{¦è´ò¡v¡]µù¥|¡^ ¡@¡@ºî¦X¤W­z¬ã¨s¡A­êÄÒ¤G¤j¶}·|¦aÂI¡A¥i¯à¬O¦b¦è ´ò¡C ¡@¡@­êÄÒ©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Ü¤T¤é¦b¦è´òÁ| ¦æ²Ä¤G¦¸¥Nªí¤j·|¤§«á¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A§Y¤K¤ë¤Ü¤G ¤é¤S©ó¦è´òÁ|¦æ¤¤¥¡©e­û·|ij¡A³o¼Ë´N¨Ï¤@¨Ç¤¤¥~§@ ªÌ©¹©¹§â¨â­Ó·|ij²V²c°_¨Ó¤F¡C¨ä¹ê³o¨â­Ó·|ij¬O ¦³­«¤j°Ï§Oªº¡A³oºØ°Ï§O¤£¶È¦b©ó¤@­Ó¬O¡u¤G¤j¡v¡A ¤@­Ó¬O¡u¤¤©e¡v·|¡A¦Ó¥B¬O¨M©w­êÄÒÁp¦X¾Ô½uµ¦²¤ ¤è¦¡­ì«h©Êªº­«¤j°ÝÃD¡C«eªÌ¨M©w¥Î¡uÄÒ¥~¦X§@¡v¤è ¦¡°Ñ¥[Áp¦X¾Ô½u¡A«áªÌ¨M©w¥H¡uÄÒ¤º¦X§@¡v¡]¦@ÄÒ ÄÒ­û¥H­Ó¤H¸ê®æ¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡^¤è¦¡º¯³z°ê¥ÁÄÒ¡A§Q¥Î Áp¦X¾Ô½u¡C¹ï¦¹¡A³¯¿W¨qªº§i¥þÄÒ¦P§Ó®Ñ¦³¦p¦¹ªº °O­z¡R ¡@¡@¡u©ó¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒªº²Ä¤G¦¸¤j·|¡]¤@¤E¤G¤G¦~¡^ ¹E¨Mij¤F¥Á¥D­²©RªºÁp¦X¾Ô½u¬Fµ¦¡C¡v ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[46] ¡@¡@¡u¤j·|´²·|«á¤£¤[¡A¦@²£°ê»Ú§Y¬£¥Nªí°¨ªL¨Ó¤¤ °ê¡A­n¨D¤¤¦@¤¤¥¡¥þÅé©e­û¦b¦è´ò¶}·|¡A´£Ä³¥[¤J °ê¥ÁÄÒªº²Õ´¡A¡K¡K¡K·í®É¤¤¦@¤¤¥¡¤­­Ó©e­û¡R§õ¦u ±`¡]«ö¡R§Y§õ¤j°x¡^¡B±i¯S¥ß¡]«ö¡R§Y±i°êÂv¡^¡B ½²©M´Ë¡B°ª§g¦t¤Î§Ú¡A³£¤@­P¤Ï¹ï¦¹´£Ä³¡A¡K¡K¡K³Ì «á°ê»Ú¥Nªí´£¥X¤¤°êÄÒ¬O§_ªA±q°ê»Ú¨Mij®×¬°¨¥¡A ©ó¬O¤¤¦@¤¤¥¡¬°´L­«°ê»Ú¬ö«ß¡A¹E¤£±o¤w±µ¨ü°ê»Ú´£ ij¡A©Ó»{¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡C¡v ¡@¡@­êÄҲĥ|¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|©Ò³q¹Lªº¡u¹ï©ó¥Á±Ú­² ©R¹B°Ê¤§¨Mij®×¡v¤]¦³¦p¤Uªº»¡©ú¡R ¡@¡@¡u¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥þ°ê¤j·|®É¡]¤@¤E¤G¤G¦~¡^ ¡A¤w¸g¨M©w¤¤°êµL²£¶¥¯ÅÀ³¸Ó°Ñ¥[¥Á±Ú­²©R¹B°Ê¦} ÃÙ§U¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡A´£¥Xªº¤f¸¹¬O¡R¡y¥Á¥DªºÁp¦X¾Ô½u ¡z¡B¡y±À½«Ò°ê¥D¸q±À½­x»Ö¡z¡A¦b¦¹¤j·|«á¡A¦@ ²£°ê»Ú¬£¥Nªí¦V¤¤°êÄÒ´£Ä³¡R¤¤°ê¦P§Ó­ÌÀ³¥H­Ó¤H¸ê ®æ¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡A¡K¡K¡K·í®ÉÄÒ¤¤Áö´L­«°ê»Úªº´£Ä³ ¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¦P§Ó¬éÃÙ¦¨¥Á¥D­²©RªºÁp¦X¾Ô½u¡A¹ï©ó¥[ ¤J°ê¥ÁÄÒªº²Õ´¤Q¤ÀÃhºÃ¡A¡K¡K¡K¡v¡C ¡@¡@ÅãµMªº¡A¨â¦¸·|ijÁöµM³£¦bªC¦{¡]¦è´ò¡^Á|¦æ¡A ÁöµM¬Û¹j¤]¶È¶È¤@­Ó¤ë¡A¦ý¬O·|ijªº©Ê½è»P¤º®e¬O ¦³­«¤j°Ï§Oªº¡A³o¬O­êÄÒ¦bµ¦²¤¹B¥Î¤è­±ªº¤@­Ó­«¤j ÂàÅÜ¡C [1:3:5] ¡½¡@¤­¡B¡u¤G¤j¡v¨Mij©M¤¤©e ¡@¡@­êÄÒ¡u¤G¤j¡v±¡§Î¡A°£«Å¨¥¥~¡A¦b°ê¤º¥¼¨£¦³¨ä ¥L¤å¥óªº¯d¦s¡C¬é¦³³¯¤½³Õ¦b¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¯d ¤U¤F¡u¤G¤j¡vªº¨Mij©MÄÒ³¹¡]§Y²Ä¤­¸¹ªþ¥ó¡R¤¤°ê¦@ ²£ÄÒ¤§²Õ´¡^¡A³o¬O¬ã¨s­êÄÒÄÒ¥vªº­«­n¸ê®Æ¡A¨ä ¤¤¦³Ãö¡u¤G¤j¡v©Ò²£¥Íªº­êÄÒ¤¤¥¡¡A¤]¥i¥H±q¡u¤G¤j ¡vÄÒ³¹¤¤±o¨ì¦LÃÒ¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[47] ¡@¡@­êÄÒ©¹©¹§â¤@¨Ç¤w¦ºªº©Ò¿×¡u¯P¤h¡v¡A¡u°lÃØ¡v ¬°¬Y¤@©¡ªº¤¤¥¡©e­û¡A¦p¾H¤¤®L¡B¦Vĵ¤©¡A¦@­ê»¡¡u ¤@¤E¤G¤G¦~¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥Nªí¤j·|¤W¡A¤¤®L¦P§Ó ³Q¿ï¬°¤¤¥¡©e­û·|©e­û¡v¡]µù¤­¡^¡A¡u¤@¤E¤G¤G¦~ ĵ¤©¦P§Ó¦^°ê¡A°Ñ¥[¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥Nªí¤j·|¡A§Y ¦b³o¦¸¤j·|¤W³Q¿ï¬°¤¤¥¡©e­û¡v¡]µù¤»¡^¡A¥i¬O³¯ ¿W¨qªº§i¥þÄÒ¦P§Ó®Ñ«o«ü©ú¤G©¡¤¤©e¬é¦³¤­­Ó©e­û¡A §Y³¯¿W¨q¡B§õ¤j°x¡B±i°êÂv¡B½²©M´Ë¡B°ª§g¦t¡A¤­ ­Ó©e­û¤¤¨Ã¨S¦³¾H¤¤®L¡B¦Vĵ¤©¨ä¤H¡C¦Ó¡u¤G¤j¡v©Ò ³q¹LªºÄÒ³¹¡A¤]©ú¥Õ³W©w¡u¡]¤C¡^¥þ°ê¥Nªí¤j·|±o±À ¿ï¤­¦ì©e­û¡A²Õ´¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¡A¡K¡K¡K¡v¡A¬Û¤¬ ¦LÃÒ¡A¨¬¨£³¯¿W¨qªº»¡ªk¬O¯u¹êªº¡A¦Ó¦@­êªº¡u¯P ¤h¡v¤¤©e¬é¯à¬O¦b¦º«á¥[«Ê¤F¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢°¢¶¢´¢¸¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢°¢·¢²¢±©l µù¤@¡R ¡@¡@¡@¢°¡D¡@¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¸ü¡R¡u¤G¤j¡v©ó ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¦bªC¦{¦è´òÁ|¦æ¡C ¡@¡@¡@¢±¡D¡@¡u¤¤°ê°ÝÃD«ü«n¡v²Ä¤G¥Uµù©ú¡R¤G¥þ¤j·|«Å¨¥ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@µoªí©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¡C ¡@¡@¡@¢²¡D¡@¡u¬õ¦â¤åÄm¡vµù©ú¡R¤G¥þ¤j·|«Å¨¥µoªí©ó¤@¤E ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¤G¦~¤­¤ë¡C ¡@¡@¡@¢³¡D¡@­êÄÒ¤¤¥¡«Å¶Ç³¡½s¡u¦@²£¥D¸q»P¦@²£ÄÒ¡v¸ü¡R ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¡u¤G¤j¡vÁ|¦æ©ó¦è´ò¡C ¡@¡@¡@¢´¡D¡@¦Ì¤ÒµÛ¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ­^«i¾Ä°«ªº¤Q¤­¦~¡v¸ü¡R ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¥þ¤j·|Á|¦æ©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¡C ¡@¡@¡@¢µ¡D¡@³¯²Ð¬ê¡R¡u·s¤¤°ê½×¡v¿×¡u¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¦b ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦è´òÁ|¦æªº²Ä¤G¦¸¥Nªí¤j·|¡v¡]¨£¡u³¯²Ð¬ê±Ï ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê¨¥½×¿ï¶°¡v¤@¤@¥|­¶¡A¤@¤E¤T¤K¦~¤C¤ëº~¤f ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^¡C ¡@¡@¡@¢¶¡D¡@¡u¤¤°ê°ÝÃDÁ¿±Â´£ºõ¡v¡]·s¥|­x¤­¤ä¶¤¬Fªv³¡ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@½s¡A¤@¤E¥|¡³¦~¤Q¤ë¡^¸ü¡R¤G¤j¥l¶}©ó¤@¤E¤G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¦~¤C¤ë¡C ¡@¡@¡@¢·¡D¡@¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß¤Q¤E¶g¦~¬ö©À¡X·s¥|­xÁ{®É ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Fªv±Ð§÷¤§¤­¡v¡]¤@¤E¥|¡³¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡^¸ü ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡R¤G¤j©ó¤@¤E¤G¤G¦~¥l¶}©óªC¦{¦è´ò¡C ¡@¡@¡@¢¸¡D¡@­J³ì¤ì¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¤T¤Q¦~¡v¡]¤@¤E¤­¤@¦~ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤»¤ë¡^¸ü¡R¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¦bªC¦{¦è´ò¥l¶}²Ä ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¦¸¥Nªí¤j ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[48] ·|¡C ¡@¡@¡@¢°¢¯¡@­êµØ«n¤H­Ì¥Xª©ªÀ¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥v¾Ç²ß¸ê®Æ¡] ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡^¡v¸ü¡R¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¦bªC¦{Á|¦æ¡C ¡@¡@¡@¢°¢°¡@­êµØ«n¤À§½«Å¶Ç³¡½s¡u·F³¡¾Ç²ß¸ê®Æ¡X¤¤°ê¦@²£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÒ¦¨¥ß¤T¤Q¶g¦~¬ö©À±M¿è¡]¤G¡^¡v¤º¸ü¡u¤¤°ê¦@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@²£ÄÒ¦~ªí¡v±Ä¥Î¤­¤ë¥l¶}¡u¤G¤j¡v»¡¡C ¡@¡@¡@¢°¢±¡@µØ±^¡u¤¤°ê¥Á±Ú¸Ñ©ñ¹B°Ê¥v¡v²Ä¤G¨÷¸ü¡R¤@¤E¤G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¦~¤C¤ë¥l¶}©óªC¦{¦è´ò¡C ¡@¡@¡@¢°¢²¡@­JµØ¡u¤¤°ê·s¥Á¥D¥D¸q­²©R¥vªì½Z¡v¸ü¡R¤@¤E¤G ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤G¦~¥l¶}©óªC¦{¦è´ò¡C ¡@¡@¡@¢°¢³¡@¦ó·F¤§¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¥v¡v¤W¥U¸ü¡R¤@¤E¤G¤G¦~ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤C¤ë¥l¶}©ó¤W®ü¡C ¡@¡@¡@¢°¢´¡@ºa©s·½¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v²½s¡v¸ü¡R¤@¤E¤G¤G¦~ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤C¤ë¥l¶}©ó¤W®ü¡C ¡@¡@¡@¢°¢µ¡@¥|¤Q¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¡u¤H¥Á¤é³ø¡v¸ü¡u¾ú¦¸¥Nªí ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤j·|²ªp¡vºÙ¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¥l¶}©ó¤W®ü¡C ¡@¡@¡@¢°¢¶¡@¤­¤Q¦~¤Q¤G´Á­ê¡u¤¤°ê«C¦~¡vÂø»x¸ü¡u¤¤°ê¦@²£ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄҲĤ@¦¸¨ì²Ä¤K¦¸¥Nªí¤j·|ªºÂ²ªp¡v¡]¸s¤å¡^¸ü ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡R¥l¶}©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¡A¦b¤W®ü¡C¦ý«á¤@´Á¡u ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê«C¦~¡vÂø»x¡]²Ä¤Q¤T¡ã¤Q¥|´Á¡^¤S§ó¥¿¬°¤@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¡C µù¤G¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡vªþ¥ó¤T¡R¡u¤G¤j¡v«Å¨¥¡A­^ ¡@¡@¡@¤å¥»µù©ú¨äµoªí®É¶¡¬°¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¡C µù¤T¡R¦ó³ÍÂפS¦W¦ó§J¥þ¡A¬°²Ä¤T°ê»Ú¬£ªð¤¤°êªº¤u§@¤H­û¡A ¡@¡@¡@¦b¤W®ü¥ô¤Ö¦@¤¤¥¡«Å¶Ç³¡ªø¡C­êÄÒ¤¤¥¡¾E¤J­ê°Ï·çª÷®É ¡@¡@¡@¥ô¤Ö¦@¤¤¥¡®Ñ°O¡C­êÄÒ¤¤¥¡°k«¦Ü©µ¦w«á¥ô­êÄÒ¤¤¥¡«Å ¡@¡@¡@¶Ç³¡ªø¡C µù¥|¡R¤ý«ä¸ÛµÛ¡u¤ò¿AªF»P¬õº×¡v¡C¤@¤G¥|­¶¡A¤¤¥¡ÄÒ³¡²Ä¤» ¡@¡@¡@²Õ¦L¡A¤@¤E¤­¤E¦~¤Q¤ë¥Xª©¡C µù¤­¡R¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡vªþ¿ý¡u¾H¤¤®L¦P§Ó²¤¶Ç¡v¡C¤G¤­ ¡@¡@¡@¤»­¶¡C µù¤»¡R·s¥Á¥D¥Xª©ªÀµØÀ³¥Ó½s¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¯P¤h¶Ç¡v¤@¤K­¶¡A ¡@¡@¡@¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤G¤ë­»´äª©¡C ¤G¤j¨Mij¿ý¦Û³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢°¢¸¢±¢¸¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢±¢¯¢¯¢³©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[49] [1:3:6] ¡½¡@ªþ¿ý¤@¡R¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥þ°ê¤j·|«Å¨¥¡]ºK¿ý¡^ ¡]¿ý¦Û¤¤°ê°ÝÃD«ü«n²Ä¤G¥U¤@¤E¤T¤C¦~©µ¦w¤¤¦@¤¤¥¡¥Xª©¡^ ¤@¡B°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q®_³Î¤U¤§¤¤°ê¡]²¤¡^ ¤G¡B¤¤°ê¬Fªv¸gÀÙ²{ª¬»P¨üÀ£­¢ªº³Ò­W¸s²³ ¡]¤@¡^ ¡@¡@«Ò°ê¥D¸qªº¦C±j¬JµM¦b¤¤°ê¬Fªv¤W¸gÀÙ¤W¨ã¦³¤ä°tªº¹ê ¤O¡A¦]¦¹¤¤°ê¤@¤Á­«­nªº¬Fªv¸gÀÙ¡A¨S¦³¤£¨ü¥L­Ì¾ÞÁaªº¡F ¤S¦]²{©|°±¯d¦b¥b­ì©lªº®a®x¹A·~©M¤â¤u·~ªº¸gÀÙ°ò¦¤W­± ¡A¤u·~¸ê¥»¥D¸q¤Æªº®É´ÁÁÙ¬O«Ü»·¡A©Ò¥H¦b¬Fªv¤è­±ÁÙ¬O³B ©ó­x»Ö©x¹±ªº«Ê«Ø¨î«×§â«ù¤§¤U¡A­x»Ö­Ì¤@¤è¨ü¥~°ê¸ê¥»«Ò °ê¥D¸qªÌªº§Q¥Î­ö¨Ï¡A¤@¤è¬°¦Û¤vªº§Q¯q§â¤¤°ê³Î¾Ú±o¯}¸H ¤£¥þ¡A±i§@ÀM¤§¦û¾ÚªF¤T¬Ù¡A«K¬O¤@­Ó³ÌÅã©úªº¨Ò¡C³o¼Ëªº ±¡§Î¡A§Y¬O¤¤°ê¬Fªv¤W¤@¤ÁªÈ¯É¤ºÀiªº½ÆÂø°ò¦¡C ¡@¡@¤¤°ê¥Ø«e¬Fªvª¬ªp¤S¥t¶}¤F¤@­Ó·s§½­±¡A³o­Ó·s§½­±¤@ ¤è«K§Q©ó«Ò°ê¥D¸qªº¦C±j¹ê¦æµØ²±¹y·|ij©Ò¨M©wªº¦@¦P«I²¤ ¬Fµ¦¡A¤@¤è©µªø¤¤°êªºªÈ¯É±¡¶Õ¡C³Ìªñªº©^ª½¾Ôª§¡A¦b§d¨Ø §·¤è­±¡A­^¬ü«Ò°ê¥D¸qªÌ¯¸¦b¥Lªº«á­±¡A¬°ªº­n¨ó§U§d¨Ø§· ¥´­Ë¤é¥»¦b¥_¨ÊªºÀu¶Õ¡A¹F¨ì¥L­Ì¦Û¤v§â«ù¤¤°ê¬Fªv¤¤¤ßªº ¼¤±æ¡A¦b±i§@ÀM¤è­±¡A¦ÛµM¬O¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªÌ¬°¨ä«á¬Þ¡A§Æ ¹ÏºûÅ@µÛ¦W¿Ë¤é¬£±i§@ÀM©Ò®â°öªº¥æ³q¨t¤º»Õ¡A¥H«O«ù¥L¹ï ¥_¨Ê¬F©²ªºÀu¶V¦a¦ì¡C³o¦¸¾Ôª§ªºµ²ªG¡A§d¨Ø§·±½°£¤F±i§@ ÀM¦b¥_¨Êªº¶Õ¤O¡A¦ý¬O±i§@ÀM¦bº¡¬wªº¶Õ¤O¨Ã¥¼¥¢¼Y¡A¤´¨¬ ¬°¤é¥»«Ò°ê¥D¸q§Q¥Î°µ±M¤ß±°¹Üº¡»Xªº¼D¤l¤â¡C§d¨Ø§·¾Ô³Ó ¥H«á¡A¥_¨Ê¬F©²º¥º¥¸¨¦b¿Ë¬ü¬£ªº©x¹±¤âùØ¡A³o¬O¬ü°ê¹ê²{ ¹ïµØ¬Fµ¦¤@­Óµ´¦nªº¾÷·|¡C¦ý¬O¬ü°ê¨Ã¤£Ä@·N§d¨Ø§·¡X¬O¤@ ­Ó¸û¶i¨Bªº­x»Ö¡X»s³y¤@­Ó²Î¤@ªº¬F©²¡A¦]¬°§d¨Ø§·©Ò¥D±i ¼o·þµô§L¦pªG¹ê²{ªº²Î¤@¡A¬O»P¤¤°ê¸ê²£¶¥¯Å¥H·¥¤jªº§Q¯q ¦Ó©ö©óµo®i¡A»P¥~°ê¸ê¥»«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¶i¦æ¬O·¥¤£§Qªº¡C ¬ü°ê«Ò°ê¥D¸qªÌ«KÂà¹LÀY¨Ó¡A»P¤é¥»±jÃCÄâ¤â¡A¥ø¹Ï¦@¦P§Q ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[50] ¥Î±i§@ÀM±äÀC©M¨ä¥L¹x©Tªº­x»Ö©x¹±¡]¦p¦wºÖ¨t¥æ³q¨tµ¥¡^ ¡A¥H§K¤é¬ü¤¬¬Û´w¨y¦Ó³y¦¨¤@­Ó¥i¥H¦@¦P§Q¥Îªº¤¤°ê³ÈÀw¬F ©²¡C­^°ê§ó¤SÃÙ§U¼ÉÅS¤F¤Ï°Ê¦æ¬°ªº³¯¬³©ú¡A¶Ð°£®]¤å¬£¦b ¼sªFªº¥Á¥D¶Õ¤O¡C³o¼Ë¥L­Ì§Q¥Î­x»Ö¡Aªý¼¸¤¤°ê¸ê²£¶¥¯Åªº µo®i¡A³y¦¨­x»Ö¶Õ¤O¤U¤§¦³¦WµL¹êªº²Î¤@¬F©²°µ­^¤é¬üªº¦@ ¦P¤u¨ãªº­p¹º¡A¤w¬OÅã©ú·¥¤F¡A§Y¨Ï¤¤°ê²{¦b¯à¥X²{¤@­Ó©Ò ¿×²Î¤@¬F©²¡A¦ý¦C±jªºÀ£­¢¤£¥h¡A­x»Öªº¶Õ¤O¤£°£¡A¤¤°ê¬O ¸UÃø¹ê»Ú²Î¤@ªº¡A¦Ó¥B¤º¶ÃÁÙ·|¤£¤î©O¡H¥Á°ê¦¨¥ß¤Q¤@¦~¡A ´X¥G¦~¦~³£¦³¾Ôª§¡A¤£¬O­x»ÖÀ£­¢¥Á¥D¥D¸q­²©R¾Ôª§¡A«K¬O ­x»Ö¤ºÀi¡A¦pª½µp¾Ôª§©M©^ª½¾Ôª§µ¥¡C²{¦b¨º¨Ç·þ­x¶¡ªº½Ä ¬ð¡AµL³B¤£²{¥XÄY­«ªº§Î¶Õ¡A¥[¥H«Ò°ê¥D¸qªÌµL½aªº¾ÞÁa¡A ¦]¦¹¤º¶Ã¬O¦³¥[µL¤wªº¡C¯u¥¿ªº²Î¤@¥Á¥D¥D¸q°ê®a©M°ê¤ºªº ©M¥­¡A«D¥´­Ë­x»Ö©M°ê»Ú«Ò°ê¥D¸qªºÀ£­¢¬O¥Ã»·«Ø³]¤£¦¨¥\ ¡C¦]¬°¤¤°êÁÙ¬O­x»Ö§â«ù©M³Î¾Úªº®É¥N¡A¬G¦b²{¤µ¡u²Î¤@¡v ©IÁn¤§¤U¡Aµo¥Í¨âºØ¥Ù¬Þªº²{¶H¡R¤@¬£­x»Ö°²Áp¬Ù¦Ûªvªº¦W ¸q¹ê¦æ³Î¾Ú¡A¦P®É¥L¬£­x»Ö°²²Î¤@ªº¦W¸qÀ£­¢«n¤èªº¥Á¥D­² ©R©M»X¥jªº¦Ûªv¡A¥H¼Wªø¦Û¤v«ÂÅv¡C¨â¬£©Ò°²­Éªº¦W¸qÁöµM ¤£¦P¡A¦Ó¨ä¦U·Q©µªøªZ¤H¬Fªvªº©R¹B¡A«h¬O¤@¼Ëªº¡C¦ý¬O¥» ³¡¦U¬Ù¡]ªF¤T¬Ù¦b¤º¡^¸gÀÙ¤Wµ´µL®Ú¥»¤£¦P¡A¦Ó¥Á°êªº¾ú¥v ¡A­Y¥H¤Q¦~¨ÓªZ¤H¬Fªv©Òºt¥Xªº³Î¾Ú²{¶H«K¥D±i¹º¬Ù¬°¨¹¡A ¥H¹E¨ä¦UÅQ¤@¤èªº³¥¤ß¦Ó¬ü¨ä¦W¤ê¦a¤è¤ÀÅv©ÎÁp¬Ù¦Ûªv¡A³o ¬O§¹¥þ¨S¦³²z¥Ñªº¡A¦]¬°¤Q¦~¨Ó¡A¤@¤Á¬FÅv¤w§¹¥þ¤À©ó¦U¬Ù ªZ¤H¤§¤â¡A­Y¦A¥D±i¤ÀÅv¡A¥u¦³¬ÙºÙ°ê¡A·þ­xºÙ¤ý¤F¡A©Ò¥H Áp¨¹ªº­ì«h¦b¤¤°ê¥»³¡¦U¬Ù¬O¤£¯à±Ä¥Îªº¡C ¡@¡@¦Ü©ó»X¥j¡B¦èÂáB·sæµ¥³B«h¤£µM¡R³o¨Ç¦a¤è¤£¿W¦b¾ú ¥v¤W¬°²§ºØ¥Á±Ú¤[»·»E©~ªº°Ï°ì¡A¦Ó¥B¦b¸gÀÙ¤W»P¤¤°ê¥»³¡ ¦U¬Ù®Ú¥»¤£¦P¡A¦]¬°¤¤°ê¥»³¡ªº¸gÀ٥ͬ¡¡A¤w¥Ñ¤p¹A·~¤â¤u ·~º¥¶i©ó¸ê¥»¥D¸q¥Í²£¨îªº¥®¸X®É¥N¡A¦Ó»X¥j¡B¦èÂáB·sæ µ¥³BÁÙ³B¦b¹Cªªªº­ì©lª¬ºA¤§¤¤¡A¥H³o¨Ç¤£¦Pªº¸gÀ٥ͬ¡ªº ²§ºØ¥Á±Ú¡A¦Ó±j¨ä²Î¤@©ó¤¤°ê¥»³¡ÁÙ¤£¯à²Î¤@ªºªZ¤H¬Fªv¤§ ¤U¡Aµ²ªG¥u¦³ÂX¤j­x»Öªº¦a½L¡Aªýê»X¥jµ¥¥Á±Ú¦Û¨M¦Ûªvªº ¶i¨B¡A¨Ã¥B©ó¥»³¡¤H¥Á¨S¦³µ·²@§Q¯q¡C©Ò¥H¤¤°ê¤H¥ÁÀ³·í¤Ï ¹ï³Î¾Ú¦¡ªºÁp¬Ù¦Ûªv©M¤j¤@²ÎªºªZ¤O²Î¤@¡A­º¥ý±À½¤@¤Á­x »Ö¡A¥Ñ¤H¥Á²Î¤@¤¤°ê¥»³¡¡A«Ø¥ß¤@­Ó¯u¥¿¥Á¥D¦@©M°ê¡A¦P®É ¨Ì¸gÀÙ¤£¦Pªº­ì«h¡A¤@¤è­±§K°£­x»Ö¶Õ¤Oªº¿±µÈ¡A¤@¤è­±¤S ¦]´L­«Ã俤H¥Áªº¦Û¥D¡A«P¦¨»X¥j¡B¦èÂáB·sæ¤T¦Ûªv¨¹¡A ¦AÁp¦X¦¨¬°¤¤µØÁp¨¹¦@©M°ê¡A¤~¬O¯u¥¿¥Á¥D¥D¸qªº²Î¤@¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢±¢°¢±¢¶¤î ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢±¢°¢²¢´©l ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R ¡·¡@ ¡·¡@¼ÐÃD¡R ¡·¡@¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü ¡·¡@ ¡·¡@¡@¡@¥Á°ê¤Q¤@¦~¤C¤ë¡A¤¤¦@µoªíªº ¡·¡@¡u¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥þ°ê¤j·|«Å¨¥¡v ¡·¡@¡u¤G¡B¤¤°ê¬Fªv¸gÀÙ²{ª¬»P¨üÀ£­¢ªº³Ò­W¸s²³¡v ¡·¡@²Ä¡]¤@¡^¸`¤¤¡A«ü³d·í®Éªº­x»Ö¤Î¡u¸ê¥»«Ò°ê¥D¸q¡v ¡·¡@¥ø¹Ï¡u³y¦¨¤@­Ó¥i¥H¦@¦P§Q¥Îªº¤¤°ê³ÈÀw¬F©²¡v¡C ¡·¡@ ¡·¡@¦ý¬O¡A»y­µ¥¼¸¨¡A¤¤¦@°¨¤W¤S»¡¡R ¡·¡@ ¡·¡@¡u¦Ü©ó»X¥j¡B¦èÂáB·sæµ¥³B«h¤£µM¡R³o¨Ç¦a¤è¤£¿W¦b ¡·¡@¡@¾ú¥v¤W¬°²§ºØ¥Á±Ú¤[»·»E©~ªº°Ï°ì¡A¦Ó¥B¦b¸gÀÙ¤W»P ¡·¡@¡@¤¤°ê¥»³¡¦U¬Ù®Ú¥»¤£¦P¡A¡K¡K¡Kªýê»X¥jµ¥¥Á±Ú¦Û¨M ¡·¡@¡@¦Ûªvªº¶i¨B¡A¨Ã¥B©ó¥»³¡¤H¥Á¨S¦³µ·²@§Q¯q¡C¡K¡K¡K ¡·¡@¡@«P¦¨»X¥j¡B¦èÂáB·sæ¤T¦Ûªv¨¹¡A¦AÁp¦X¦¨¬°¤¤µØÁp ¡·¡@¡@¨¹¦@©M°ê¡C¡v ¡·¡@ ¡·¡´¤¤¦@­É¤f§Ú­ÌÃ俦a°Ï¬O ¡·¡´¡u²§ºØ¥Á±Ú¡v¡B¡u¸gÀÙ¤£¦P¡v¡B¡u¹Cªªªº­ì©lª¬ºA¡v¡A ¡·¡´©Ò¥H­n¥ý¡u«P¦¨»X¥j¡B¦èÂáB·sæ¤T¦Ûªv¨¹¡v¡AµM«á¦A ¡·¡´¡uÁp¦X¦¨¬°¤¤µØÁp¨¹¦@©M°ê¡v¡C ¡·¡´ ¡·¡´¦b¦¹¦P®É¡]¥Á°ê¤Q¦~¦Ü¥Á°ê¤T¤Q¦~¡^ ¡·¡´¤¤¦@ªº¡u¦Ñ¤j­ô¡v¡B¦ÑµPªº«Ò°ê¥D¸qªÌ¡X«Xù´µ«Ò°ê¡X ¡·¡´­Ý¨Ö¤F§Ú°ê­ð§V¯Q±ç®ü¡I¡I ¡·¡´ ¡·¡´«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¨Ã¨S¦³¶û±ó§Ú°ê­ð§V¯Q±ç®ü¦P­M¬O ¡·¡´¡u²§ºØ¥Á±Ú¡v¡B¡u¸gÀÙ¤£¦P¡v¡B¡u¹Cªªªº­ì©lª¬ºA¡v ¡·¡´¡A«K¤@¤f§]¤U¥h¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@§Ú°ê¤jªF¥_¡]¤w¸g³Q«X«Ò­Ý¨Ö¡^ªº¤¤°ê¤H¡B ¡·¡@§Ú°ê¤j¦è¥_¡]¤w¸g³Q«X«Ò­Ý¨Ö¡^ªº¤¤°ê¤H¡B ¡·¡@§Ú°ê¥_»X¥j¡]¤w¸g³Q«X«Ò­Ý¨Ö¡^ªº¤¤°ê¤H¡B ¡·¡@¹ï¥L´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¦Ó¨¥¡A¥þ³£¬O¡u²§ºØ¥Á±Ú¡v¡B ¡·¡@¡u¸gÀÙ¤£¦P¡v¡A ¡·¡@¤j¦è¥_¤Î¥_»X¥j³£¬O¡u¹Cªªªº­ì©lª¬ºA¡v¡C ¡·¡@ ¡·¡@¥|¦Ê¦~¥H¨Ó¡A«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ³sÄò¤£Â_ªº¨Ö§]¤F§Ú°ê ¡·¡@¤j¤ùÀA¨q¤sªe¡I¡I¡]¤w¸g¨Ö§]¤F§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡^ ¡·¡@ ¡·¡@¥Á°êªì¦~¡A«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¹¾¨Ï¨Å¦@­É¤f ¡·¡@¡u²§ºØ¥Á±Ú¡v¡B¡u¸gÀÙ¤£¦P¡v¡B¡u¹Cªªªº­ì©lª¬ºA¡v¡A ¡·¡@ ¡·¡@¥O¨Å¦@´­¨¥¥ý¤Àµõ§Ú°ê»â¤g¡]«X«Ò¼Ö¨£¡A¬G¤@¤À´Nµõ¡^ ¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦A²Õ¦X¬°¡uÁp¨¹¡v¡]«Ü¥i¯à¥Ã»·¤£¯àÁp¡^¡C ¡·¡@ ¡·¡@»X¥j¥u¦³¦Û¤¤°ê¤ÀÂ÷¬°¡u¨¹¡v¡A ¡·¡´»X¥j¦A¤]¨S¦³¡uÁp¡v¦^¨Ó¡I ¡·¡@»X¥j¦b¹ê½è¤W¤w¸g¥¢¸¨¡A ¡·¡@¤¤¦@µ´¹ï©Ó»{»X¥j¬O«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌªºÄݦa¡C¨º»ò¡A ¡·¡@¤¤¦@©Ò´­¨¥ªº¡u«P¦¨»X¥j¡B¦èÂáB·sæ¤T¦Ûªv¨¹¡v ¡·¡@¬O§_¥Nªí¤¤¦@©Ó»{¦èÂáB·sæ¥i¥H¹³»X¥j¤@¼Ëªº°eµ¹«X ¡·¡@ù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¡H ¡·¡@ ¡·¡@¥H¤Wªº¨Æ¹ê¡A¤£¬O»¡©ú¤F¡R ¡·¡@ ¡·¡´¤¤¦@¦b¬°«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌªº§Q¯q¿ì¨Æ¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¨ì©³½Ö¬O³ÈÀw¡I¡I¡H¡H ¡·¡@ ¡·¡@¡]½Ð¤µ¤é¤¤¦@¥H¤­¤Q¦~«á¡B¾ú¥v¦^ÅUªº²´¥ú¬Ý«Ý¨Å¦@ªº ¡·¡@¡@¨¥¦æ¡I ¡·¡@¡@¨Å¦@³oºØ­É¤f¡B·Ç³Æ§â°ê¤g¥æµ¹«X«Òªº¦æ°Ê¡A ¡·¡@¡@¤£¥i¯à¥Ã»·¬°¤¤°ê¤H©Ò»{¥i¡I ¡·¡@¡@¦­±ßÁ`¦³¤@¤Ñ¤¤°ê¤H·|Äþ³d¨Å¦@©ß±ó°ê¤gªº¨¥¦æ¡I¡I ¡·¡@¡@¡^ ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢±¢±¢¯¢µ¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢µ¢°¢¶¢³¢±©l ¡]¤G¡^ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[51] ¡@¡@¨º¨Ç«Ò°ê¥D¸qªÌ¡A¥»¨Ó·Q§¹¥þ·´·À¤¤°ê¦³ªº¸gÀÙºc³y ¡A¥N¥H§¹¥þ¥Ñ¥L­Ì´xºÞªº·s¦¡¸ê¥»¥D¸qªº¸gÀ٫ؿv¡A¦ý¬O¥L ­Ì²¦³º¨S¦³§¹¥þ·´·Àªº¥»»â¡C¥L­Ì´¿¸g¦ÊºÝªý¼¸¤¤°ê¸gÀÙ¦Û °Êªº§ï³y¡A¦p¥L­Ì¤£Åý¤¤°ê¤H¥Á¦Û¤v«Ø¿v¸fº~ÅK¸ôº­ªC¨iÅK ¸ô¤Î¤tº~ÅK¸ô¡A±j­¢²M¬F©²­É¥L­Ìªº´Ú¤l¨Ó¿³¤u¡A¥H¤Î¥L­Ì ¹Ü¨úº~§MµÓ¤½¥q¤§Ãþ¡C¦ý¬O³o¼Ëªý¼¸ªºµ²ªG¡A´¿¿E¦¨¼@¯Pªº ¤Ï§Ü¡A¹ï¥L­Ì¸gÀÙªºÃbÂ_¬Fµ¦¥[¥H¥´À»¡C¦Ó¥B¥~°ê¸ê¥»®aªì ¨ì¤¤°êªº®É­Ô¡A¨s¤£¯à¿W¥ß¸gÀç¡A¥u¦n­É§U¤¤°ê°Ó¤H©M¶±¥Î ¤¤°ê±b©Ð¡B¶R¿ì¡B¸g¬ö¤H¤§Ãþ¡A°µ±°¹Ü¤Ä·íªº¤¤¶¡ª«¡C³o»ò ¤@¨Ó¡A¤¤°ê¸ê²£¶¥¯Å´Nº¥º¥§¹¦¨¥L­Ìªºªì¨B¿n²Ö¶¥¬q¡C¤j¾Ô ´Á¶¡¡A¼Ú¬ü°Ó«~¤£¯àÅU¤Î¤¤°ê¡A¤é¥»°Ó«~¤S¾D©è¨î¡A¹E³y¦¨ ¤¤°ê¸ê¥»®aµo®iªº³Ì¦n¾÷·|¡A¦p¬O¤¤°ê¸ê¥»¥D¸q¤]º¥º¥¦b´­ ¤l¦¿¬y°ì¤@±a¿³©ô°_¨Ó¤F¡C¦ý¬OÀ£­¢¦b¥@¬É«I²¤ªº¸ê¥»¥D¸q ·¥¤j²Õ´¤§¤Uªº·s¿³ªº¤¤°ê¸ê²£¶¥¯Å¡A¨º¯à¦Û¥Ñµo®i©M¦Û¥Ñ Ävª§¦Ó¹F¨ì¿W¥ßªº¦a¦ì¡A¥u¤£¹L°µ¥@¬É¸ê¥»¥D¸q«I¤J¤¤°êªº ¤¤¶¡ª«½}¤F¡C¦Ó¥B¥~°ê¸ê¥»¥D¸q¬°¦Û¤vªºµo®i©M§Q¯q¡A¤Ï§ß §U¤¤°ê­x»Ö¡A¬G·Nªýꥮ¸X¸ê¥»¥D¸qªº¿³©ô¡C¤¤°ê¥®¸X¸ê²£ ¶¥¯Å¬°­n§K°£¸gÀÙ¤WªºÀ£­¢°_¨£¡A¤@©w­n°_¨Ó»P¥@¬É¸ê¥»«Ò °ê¥D¸q¾Ä°«¡C ¡@¡@¤¤°ê¥®¸Xªº¸ê²£¶¥¯Å¡A¤w¯àµ²¦X¥þ°êªº¤O¶q¡A¤Ï¹ï¥~°ê «Ò°ê¥D¸q©M¥_¨Ê½æ°ê¬F©²¡A¦p¤@¤E¤@¤E¦~ªº±Æ¤é¹B°Ê¡C°ê¥Á ÄÒ©Ò²Õ´ªº¼sªF¬F©²¡A§ó¬O¤¤°ê¶}©ú¸ê²£¶¥¯Åªº¥Á¥D¥D¸qªº ¹B°Ê¡A¼sªF¬F©²²{¦bÁöµM­Ë¤F¡A¦ý¬O¤p¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¥D¸q¹B °Ê¦b¤¤°ê¬O¤£·|®ø·Àªº¡CÁÙ¦³¤@¼h¡A¤¤°êªºª¾ÃѶ¥¯Å¡A°Ó·~ ©M¤u·~ªº¸ê²£¶¥¯Å¡A­n¦Û¤v¯à°÷Á×§K¬ü°êªº·M§Ë¡A¥L­Ìªº¥Á ¥D¹B°Ê¤~¯à¨Ì¥¿­y¶i¦æ¡C ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢µ¢°¢·¢°¢²©l ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R ¡·¡@ ¡·¡@§ó¦³¤@¼h¡A¦í¦b¤¤°êªº°¨¦Cªù®{¡A­n¦Û¤v¯à°÷Á×§K«X°ê ¡·¡@ªº·M§Ë¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤~¥i¯à¤£³Q«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ·À¤`¡I ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢µ¢°¢·¢°¢´¤î ¡@¡@¤¤°ê¤T¸U¸Uªº¹A¥Á¡A¤D¬O­²©R¹B°Ê¤¤ªº³Ì¤j­n¯À¡C¹A¥Á ¦]¬°¤g¦a¯Ê¥F¡A¤H¤f¸Y±K¡A¤Ñ¨a¬y¦æ¡A¾Ôª§©M¤g­êªºÂZ¶Ã¡A ­x»ÖªºÃB¥~¼xµ|©M­é«d¡A¥~°ê°Ó«~ªºÀ£­¢¡A¥Í¬¡µ{«×ªº¼W°ª µ¥µ¥­ì¦]¡A¥H­P¤éÁͽa§x©Mµh­W¡Cªñ¨Ó¹A¥Á§ó¥i¤À¬°¤TºØ¬É­­ ¡R¡]¤@¡^´I¨¬ªº¹A¥Á¦a¥D¡F¡]¤G¡^¿W¥ß¯ÑºØªº¤p¹A¡F¡]¤T¡^¦ú¤á ©M¹A·~¶±¤u¡F²Ä¤@ºØ¦û³Ì¤Ö¼Æ¡A²Ä¤G²Ä¤T¨âºØªº³h­W¹A¥Á¦Ü¤Ö ¤]¦û¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¡C¦pªG³h­W¹A¥Á­n°£¥h½a§x©Mµh­WªºÀô¹Ò ¡A¨º´N«D°_¨Ó­²©R¤£¥i¡C¦Ó¥B¨º¤j¶qªº³h­W¹A¥Á¯à©M¤u¤H´¤ ¤â­²©R¡A¨º´N¥i¥H«OÃÒ¤¤°ê­²©Rªº¦¨¥\¡C ¡@¡@¦Û±q¥~°ê°Ó«~¥R¥¸¤¤°ê¥«³õ¥H¨Ó¡A¤â¤u·~ªÌ¤p©±¥D¤p¶± ¥D¤]¬O¤éÁͧx­W¡A¬Æ¦Ü¯}²£¥¢·~¡A¥[¥H¥»°ê¸ê¥»¥D¸qªºµo®i ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[52] ¡A¤S¼W¥[¤F¤â¤u·~ªÌµL²£¶¥¯Å¤Æªº³t«×¡C³o­Ó¤j¶qªº¸s²³¤] ¶Õ¥²µh«ë¨º®³µh­Wµ¹¥L­Ì¨üªº¥@¬É¸ê¥»¥D¸q¡A¥[¤J¨ì­²©Rªº ¶¤¥îùØ­±¨Ó¡C ¡@¡@¤¤°ê³Ò°Ê¹B°Ê¤w¬O¦b²Ä¤@­Ó¶¥¬q¤¤µo®i°_¨Ó¡A­»´ä®ü­û ©M¨ä¥L¤u¤H¬°¸gÀÙ­n¨Dªº½}¤u¹B°Ê¡A¨¬°÷ÃÒ©ú¤u¤H­Ìªº°¶¤j ¶Õ¤O¡A¤u¤H­Ìªº²Õ´ªñ¨Ó¥ç¨£¨³³tªºÂX¤j¡C¦Ó¥B¤u¤H­Ì³B¦b ¤¤¥~¸ê¥»®aªº·¥ºÝÀ£­¢¤§¤U¡A­²©R¹B°Ê¬O·|µo®iµL¤wªº¡Cµo ®iµL¤wªºµ²ªG¡A±N·|Åܦ¨±À­Ë¦b¤¤°êªº¥@¬É¸ê¥»«Ò°ê¥D¸qªº ­²©R»â³S­x¡C ¡]¤T¡^ ¡@¡@¦UºØ¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¥[µ¹¤¤°ê¤H¥Á¡]µL½×¬O¸ê²£¶¥¯Å¤u¤H©Î ¹A¤H¡^³Ì¤jªºµh­Wªº¬O¸ê¥»«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö©x¹±ªº«Ê«Ø¶Õ¤O ¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¨º¨âºØ¶Õ¤Oªº¥Á¥D¥D¸qªº­²©R¹B°Ê¬O·¥¦³·N¸qªº ¡A§Y¦]¥Á¥D¥D¸q­²©R¦¨¥\¡A«K¥i±o¨ì¿W¥ß©M¤ñ¸ûªº¦Û¥Ñ¡C¦] ¦¹§Ú­ÌµL²£¶¥¯Å¼f¹î¤µ¤é¤¤°êªº¬Fªv¸gÀÙª¬ªp¡A§Ú­ÌµL²£¶¥ ¯Å©M³h­Wªº¹A¥Á³£À³¸Ó´©§U¥Á¥D¥D¸qªº­²©R¹B°Ê¡C¦Ó§Ú­ÌµL ²£¶¥¯Å¬Û«H¦b²{¤µªº¾Ä°«¶i¦æ¤¤¶¡¡A¥u¦³µL²£¶¥¯Åªº­²©R¶Õ ¤O©M¥Á¥D¥D¸qªº­²©R¶Õ¤O¦X¦P°Ê§@¡A¤~¯à¨Ï¯u¥¿¥Á¥D¥D¸q­² ©R®æ¥~¨³³t¦¨¥\¡C ¤T¡B¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¥ô°È¤Î¨ä¥Ø«eªº¾Ä°« ¡]¤@¡^ ¡@¡@µL²£¶¥¯Å¥hÀ°§U¥Á¥D¥D¸q­²©R¡A¤£¬OµL²£¶¥¯Å­°ªA¸ê²£ ¶¥¯Åªº·N¸q¡A³o¬O¤£¨Ï«Ê«Ø¨î«×©µªø¥Í©R©M¾i¦¨µL²£¶¥¯Å¯u ¹ê¤O¶qªº¥²­n¨BÆJ¡C ¡@¡@§Ú­ÌµL²£¶¥¯Å¦³§Ú­Ì¦Û¤v¶¥¯Åªº§Q¯q¡A¥Á¥D¥D¸q­²©R¦¨ ¥\¤F¡AµL²£¶¥¯Å¤£¹L±oµÛ¤@¨Ç¦Û¥Ñ»PÅv§Q¡AÁÙ¬O¤£¯à§¹¥þ¸Ñ ©ñ¡C¦Ó¥B¥Á¥D¥D¸q¦¨¥\¡A¥®¸Xªº¸ê²£¶¥¯Å«K·|¨³³tµo®i¡A»P µL²£¶¥¯Å³B©ó¹ï§Ü¦a¦ì¡C¦]¦¹µL²£¶¥¯Å«K¶·¹ï¥I¸ê²£¶¥¯Å¡A ¹ê¦æ¡u»P³h­W¹A¥ÁÁp¦XªºµL²£¶¥¯Å±M¬F¡vªº²Ä¤G¨B¾Ä°«¡C¦p ªGµL²£¶¥¯Åªº²Õ´¤O©M¾Ô°«¤O±j©T¡A³o²Ä¤G¨B¾Ä°«¬O¯à¸òµÛ ¥Á¥D¥D¸q­²©R³Ó§Q¥H«á§Y¨è¦¨¥\ªº¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[53] ¡]¤G¡^¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¤¤°êµL²£¶¥¯Å¬FÄÒ¡C¥Lªº¥Øªº¬O­n²Õ ´µL²£¶¥¯Å¡A¥Î¶¥¯Å°«ª§ªº¤â¬q¡A«Ø¥ß³Ò¹A±M¬Fªº¬Fªv¡A¶Ð °£¨p¦³°]²£¨î«×¡Aº¥¦¸¹F¨ì¤@­Ó¦@²£¥D¸qªºªÀ·|¡C ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬°¤u¤H©M³h¹Aªº¥Ø«e§Q¯q­p¡A¤Þ¾É¤u¤H­ÌÀ° §U¥Á¥D¥D¸qªº­²©R¹B°Ê¡A¨Ï¤u¤H©M³h¹A»P¤p¸ê²£¶¥¯Å«Ø¥ß¥Á ¥D¥D¸qªºÁp¦X¾Ô½u¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤u¤H©M³h¹Aªº§Q¯q¦b³o­ÓÁp ¦X¾Ô½uùتº¾Ä°«¥Ø¼Ð¬O¡R ¡@¡@¤@¡B®ø°£¤º¶Ã¡A¥´­Ë­x»Ö¡A«Ø³]°ê¤º©M¥­¡F ¡@¡@¤G¡B±À½°ê»Ú«Ò°ê¥D¸qªºÀ£­¢¡A¹F¨ì¤¤µØ¥Á±Ú§¹¥þ¿W¥ß ¡F ¡@¡@¤T¡B²Î¤@¤¤°ê¥»³¡¡]ªF¤T¬Ù¦b¤º¡^¬°¯u¥¿¥Á¥D¦@©M°ê¡F ¡@¡@¥|¡B»X¥j¡B¦èÂáB¦^æ¤T³¡¹ê¦æ¦Ûªv¡A¦¨¬°¥Á¥D¦Ûªv¨¹ ¡F ¡@¡@¤­¡B¥Î¦Û¥ÑÁp¨¹¨î¡A²Î¤@¤¤°ê¥»³¡¡A»X¥j¡B¦èÂáB¦^æ ¡A«Ø¥ß¤¤µØÁp¨¹¦@©M°ê¡F ¡@¡@¤»¡B¤u¤H©M¹A¥Á¡AµL½×¨k¤k¡A¦b¦U¯Åij·|¥«Ä³·|¦³µL­­ ¨îªº¿ïÁ|Åv¡A¨¥½×¡B¥Xª©¡B¶°·|¡Bµ²ªÀ¡B½}¤uµ´¹ï¦Û¥Ñ¡F ¡@¡@¤C¡B»s©wÃö©ó¤u¤H©M¹A¤H¥H¤Î°ü¤kªºªk«ß¡R ¡@¡@¢°§ï¨}¤u¤H«Ý¹J¡R ¡@¡@¡@¡]¥Ò¡^¼o°£¥]¤u¨î¡F¡]¤A¡^¤K¤p®É¤u§@¨î¡F ¡@¡@¡@¡]¤þ¡^¤u¼t³]¥ß¤u¤HÂå°|¤Î¨ä¥L½Ã¥Í³]³Æ¡F ¡@¡@¡@¡]¤B¡^¤u¼t«OÀI¡F¡]¥³¡^«OÅ@¤k¤u©Mµ£¤u¡F ¡@¡@¡@¡]¤v¡^«OÅ@¥¢·~¤u¤Hµ¥¡K¡K¡K ¡@¡@¢±¼o°£¤BÁVµ¥ ­«µ|¡A³W©w¥þ°ê¡X«°¥«¤Î¶m§ø¡X¤g¦aµ| «h¡F ¡@¡@¢²¼o°£Âçª÷¤Î¤@¤ÁÃB¥~µ|«h¡A³W©w²Ö¶iµ|²v©Ò±oµ|¡F ¡@¡@¢³³W©w­­¨î¥Ð¯²²vªºªk«ß¡F ¡@¡@¢´¼o°£¤@¤Á§ô¿£¤k¤lªºªk«ß¡A¤k¤l¦b¬Fªv¤W¡B¸gÀÙ¤W¡B ªÀ·|¤W¡A±Ð¨|¤W¤@«ß¨É¨ü¥­µ¥Åv§Q¡F ¡@¡@¢µ§ï¨}±Ð¨|¨î«×¡A¹ê¦æ±Ð¨|´¶¤Î¡C ¡@¡@¤W­±ªº¤C±ø¡A¬O¹ï©ó¤u¤H¹A¥Á©M¤p¸ê²£¶¥¯Å³£¦³§Q¯qªº ¡A¬O¸Ñ©ñ¥L­Ì²æ¥X²{¤UÀ£­¢ªº¥²­n±ø¥ó¡A§Ú­Ì¤@©w­n¬°¸Ñ©ñ §Ú­Ì¦Û¤v¡A¦@¦P¨Ó¾Ä°«¡I¤u¤H©M³h¹A¥²©w­nÀô¶¤¤°ê¦@²£ÄÒ ºX¼m¤§¤U¦A©M¤p¸ê²£¶¥¯ÅÁp¦XµÛ¨Ó¾Ä°«§r¡I ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[54] ¡@¡@¦ý¬O¤u¤H­Ì­n¦b³o­Ó¥Á¥D¥D¸qÁp¦X¾Ô½uùØ¡A¤£¦Ü¬°¤p¸ê ²£¶¥¯ÅªºªþÄݪ«¡A¦P®É¤S¯à¬°¦Û¤v¶¥¯Åªº§Q¯q¾Ä°«¡A¨º»ò¤u ¤H­n²Õ´¦b¦@²£ÄÒ©M¤u·|ùØ­±¬O«D±`­«­nªº¡F©Ò¥H¤u¤H­Ì®É ±`­n°O±o¥L­Ì¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¶¥¯Å¡A°V½m¦Û¤vªº²Õ´¤O©M¾Ô°« ¤O¡A³Æ»P³h¹AÁp¦X²Õ´Ĭºû®J¡A¹F¨ì§¹¥þ¸Ñ©ñªº¥Øªº¡C ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O°ê»Ú¦@²£ÄÒªº¤@­Ó¤ä³¡¡X²{¦b¥L­Ì¦V¤u¤H ©M³h¹A°ªÁn³Û¥s¹D¡R§Ö»E¶°¦b¦@²£ÄÒºX¼m¤§¤U¾Ä°«§r¡F¦P®É ¡A¦V¤¤°ê¥þÅé³QÀ£­¢ªº¥Á²³°ªÁn³Û¥s¹D¡R¤@»ô¨Ó©M¶°¦b¤¤°ê ¦@²£ÄÒºX¼m¤§¤Uªº¤u¤H©M³h¹A¦@¦P¾Ä°«§r¡I¨Ã¤S°ªÁn³Û¥s¹D ¡R¤@»ô¨Ó©M¥þ¥@¬Éªº­²©R¥ë¦ñ­Ì¨ÃªÓ«e¶i§r¡I¥u¦³¡u¥þ¥@¬É µL²£¶¥¯Å©M³QÀ£­¢¥Á±ÚªºÁp¦X¡v¬O¸Ñ©ñ¥þ¥@¬Éªº³~®|§r¡I«e ¶i§r¡I¦@¦P«e¶i¡I ¡@¡@¥´­Ë­x»Ö¡I ¡@¡@¡@¥´­Ë°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q¡I ¡@¡@¡@¡@¬°©M¥­¦Ó¾Ô¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¬°¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°¿W¥ß¦Ó¾Ô¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@©M¥­¡B¦Û¥Ñ¿W¥ß¸U·³¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨üÀ£­¢¸s²³¤§¸Ñ©ñ¸U·³¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¸U·³¡I ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ê»Ú¦@²£ÄÒ¸U·³¡I ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥þ°ê¤j·|¡@¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢µ¢°¢¸¢³¢²¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢µ¢±¢¯¢±¢µ©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[55] [1:3:7] ¡½¡@ªþ¿ý¤G¡R¤¤°ê¦@²£ÄÒ³¹µ{ ¡]¦¹¤@³¹µ{¬O¸g­êÄÒ¤G¥þ¤j·|³q¹L¡A¬O­êÄҳ̦­ªº³¹µ{¡AĶ ¦Û³¯¤½³Õ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇºÓ¤h½×¤å¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¡^ ²Ä¤@³¹¡@¡@ÄÒ­û ¡@¡@¢°ÄÒ­û¤£¨ü°êÄy©Î©Ê§O¤§­­¨î¡C¤Z«H¥õ¥»ÄÒ¥D¸q¡AªA±q ¥»ÄÒ¬ö«ß¡A¨ÃÄ@Äm¨­¬°¥»ÄÒªA°ÈªÌ¡A§Y¥i¦¨¬°¥»ÄÒÄÒ­û¡C ¡@¡@¢±¤ZÄ@¥[¤J¥»ÄҪ̡AÀ³¸g¥»ÄÒ¦P§Ó¤@¤H¦V°ò¼h©e­û·|¤¶ ²Ð¡A¥Ñ°ò¼h©e­û·|¦V°Ï©e­û·|³ø§i¡A¦Ó°Ï©e·|¦A¦V¤¤¥¡©e­û ·|³ø§i¡C¸g°Ï©e­û·|¤Î¤¤¥¡©e­û·|¤§½Õ¬d©M§å­ã«á¡A§Y¥i¦¨ ¬°¥»ÄÒ¥¿¦¡ÄÒ­û¡C¤u¤H±ý°Ñ¥[¥»ÄҮɡA¬é¶·±o¨ì°Ï©e­û·|¤§ §å­ã¡A¨Ã¥Ñ°Ï©e­û·|§e³ø¤¤¥¡©e­û·|§Y¥i¡C ¡@¡@¢²¤Z¸g¤¤¥¡©e­û·|©Ó»{¬°¸g²Ä¤T°ê»Ú§å­ã¤§¥ô¦ó¦@²£ÄÒ ÄÒ­û®É¡A±o¬°¥»ÄÒÄÒ­û¡C ²Ä¤G³¹¡@¡@²Õ´ ¡@¡@¢³¦b¨C¤@¶m§ø¡B¤u¼t¡BÅK¸ô¡BÄq³õ¡B³s¶¤¡B©Îµó¹D¤¤¡A ¦³¦@²£ÄÒ­û¤T¦Ü¤­¤H®É¡A§YÀ³²Õ´¤p²Õ¡A¿ïÁ|²Õªø¤@¤H¡A¦b ·í¦a¤ä³¡¤§ºÞÁÒ¤U°õ¦æÄÒ°È¡C¦p·í¦a¨S¦³¦a¤è¤ä³¡¤§³]¸m¡A °Ï©e·|¥i¥H±N³o¨Ç¤p²Õ½s¤J³Ì¾Fªñªº¤ä³¡¤º¡A©Îª½±µ¥Ñ°Ï©e ­û·|»â¾É¡F¦p·í¦a¨S¦³°Ï©e­û·|¤§³]¸m¡A¦U¤p²Õ«h¥Ñ¤¤¥¡©e ­û·|ª½±µºÊ·þ«ü´§¡C¦p·í¦a¦³¨â­Ó¥H¤Wªº¤p²Õ¦s¦b¡A¦a¤è©e ­û·|§YÀ³«ü©w¤@©w¼Æ¥Ø¤§ÄÒ­û¬°¦U¤p²Õªº¦a°Ï¥Nªí¡C¤p²Õªº ²Õ´¡A¬O¥»ÄÒ¥¿±`ªº²Õ´¤èªk¡A«Y¶i¦æ°V½m©M¬¡°Êªº³Ì°ò¼h ³æ¦ì¡A¨C¤@­ÓÄÒ­û¬Ò¶·°Ñ¥[¦¹¤p²Õ¡C ¡@¡@¢´¥ô¦ó¦a°Ï¡A¦p¦³¨â­Ó¥H¤W¦@²£ÄÒ¤p²Õ¦s¦b®É¡A°Ï©e­û·| §YÀ³¦b¤¤¥¡©e­û·|¤§¦P·N¤U¡A¬£»º¥Nªí¦Ü¸Ó¤@¦a°Ï¥l¶°ÄÒ­û ·|ij¡A©Î±À¿ïÄÒ­û·|ij¤§¥Nªí¡A¦b³o¨Ç¥Nªí¤¤¥t¿ï¥X¤T¦W©e ­û¡A­t³d²Õ´¦a¤è©e­û·|¡C¦P®É¡A¥t¿ï¥X¤T¦W­Ô¸É©e­û¡A¥H ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[56] «K­t³d¦a¤è©e­û·|ªº©e­ûÂ÷¶}®É¥N²z¨ä¾°È¡C°Ï©e­û·|©|¥¼ ³]¸mªº¦a°Ï¡A«h¥Ñ¤¤¥¡©e­û·|¬£¥Nªí¤@¤H¦b¤¤¥¡©e­û·|ª½±µ »â¾É¤U¡A¥l¶°ÄÒ­û²Õ´¦a¤è©e­û·|¡C¦¹¦a¤è©e­û·|§Y¥N²z°Ï ©e­û·|¤§Â¾Åv¡C ¡@¡@¢µ¦b¥ô¦ó°Ï°ìùØ¡A¦p¦³¤G­Ó¥H¤W¤§¦a¤è©e­û·|¦s¦b®É¡A ¤¤¥¡©e­û·|§Y¥i¬£»º¥Nªí¦Ü¸Ó¦a°Ï¡A¥l¶°¦U¥Nªí±À¿ï¤­¦ì©e ­û¡A¥H²Õ´°Ï©e­û·|¡A¦P®É¨Ã¿ï¥X¤T­Ó­Ô¸É©e­û¥H¥N²z©e­û ¥X¯Ê®É¤§Â¾°È¡C¦p¦³¥²­n¡A¤¤¥¡©e­û·|¥i«ü¬£¦a¤è©e­û·|¤§ ¤@¼È®É¥N²z°Ï©e­û·|¤§Â¾°È¡C°Ï©e­û·|¤§Â¾Åv½d³ò¬O¦³­­ªº ¡A¨Ã¥i¥Ñ¤¤¥¡©e­û·|°u±¡½Õ¾ã§ïÅܤ§¡C ¡@¡@¢¶¥þ°ê¥Nªí¤j·|±o±À¿ï¤­¦ì©e­û¡A²Õ´¤¤¥¡©e­û·|¡A¨Ã ±À­Ô¸É©e­û¤T¤H¡A¥H¥N²z¥¿¦¡©e­û¥X¯Ê®É¤§Â¾°È¡C ¡@¡@¢·¤¤¥¡©e­û·|©e­û¥ô´Á¬°¤@¦~¡A°Ï¤Î¦a¤è©e­û·|©e­û«h ¬°¥b¦~¡A¦Ó¦U¤p²Õ²Õªø¤§¥ô´Á«h¤£¤©­­¨î¡A¦p¸g¦A«×·í¿ï±o ³s¥ô¤§¡C¦U¦a¤è¤p²Õ¤§·F¨Æ±o¥Ñ¦a¤è©e­û·|¥ô·N¥ô§K¤§¡C ¡@¡@¢¸¤¤¥¡©e­û·|­t³d°õ¦æ¥þ°ê¥Nªí¤j·|¤§¨Mij¡AºÊ·þ¨Ã¨M ©wÄÒ¤§¬Fµ¦¤Î¦æ°Ê¡F°Ï¤Î¦a¤è©e­û·|«h°õ¦æ¤¤¥¡©e­û·|¤§¨Mij ¡A¨Ã¦b¨äÅv­­¤ººÊ·þ¤Î¨M©w³B²z¨Æ°È¤§¤èªk¡C¨C¤@©e­û·|¡A À³±À¿ï®Ñ°O¤@¤H¡A­t³d¤@¯ë¨Æ°È¤Î±b¥Ø¤§¨Æ©y¡A©e­û·|¤§¨ä ¥L©e­û¨ó§U®Ñ°O¡A³B²z¬Fªv°ÝÃD¡C¨C¤@©e­ûÀ³¤À§O»â¾É¤u¤H ¡B«C¦~©M°ü¤k¹B°Ê¡C ¡@¢°¢¯¥þ°ê¥Nªí¤j·|©Î¤¤¥¡©e­û·|©Ò³q¹L¤§ªk³W¤§°õ¦æ¡A¤Î ¦U¦a¯S®í°ÝÃDµo¥Í¤§³B²z¡C²Î¥Ñ¤@°Ï¤§¦a¤è©e­û·|«ü¬£ªº¥N ªí©Ò²Õ¦¨ªº¤@¯S§O¥Nªí©e­û·|³B²z¤§¡C·í¥l¶}¯S§O¥Nªí©e­û ·|ij®É¡A±o¦b¥Nªí¤¤±À¿ï¤@¤H¬°¥D®u¡C ²Ä¤T³¹¡@¡@·|ij ¡@¢°¢°¦U¤p²Õ¡A¨C¶gÀ³¥Ñ¤p²Õªø¥l¶}·|ij¤@¦¸¡F¦b¤p³æ¦ì¤º ¡A©Ò¦³ÄÒ­û¤Î¤p²Õ²ÕªøÀ³¨C¤ë¶°·|¤@¦¸¡F¦b¦U¦a°Ï¡A¦a¤è©e ­û·|À³¨C¤ë¥l¶°·|ij¤@¦¸¡F¦U¦a¤è¥þÅéÄÒ­û©Î¦U¤p²Õªø¡AÀ³ ¨C¥b¦~¶}·|¤@¦¸¡A°Ï¥Nªí·|ij¡AÀ³¥Ñ°Ï©e·|¨C¥b¦~¥l¶}¤@¦¸ ·|ij¡F¤¤¥¡©e­û·|±o©ó¤@©w´Á¶¡¡A¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j ·|¡C ¡@¢°¢±¦p¦³¥²­n¡A¤¤¥¡©e­û·|±o¥l¶}Á{®É¥þ°ê¥Nªí·|ij¡CÁ{ ®É¥þ°ê¥Nªí·|ij¡A¸g¥þ°ê¶W¹L¥b¼Æ¦a°Ï¤§½Ð¨D¡A¥Ñ¤¤¥¡©e­û ·|¥l¶°¤§¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[57] ¡@¢°¢²°Ñ¥[¥þ°ê¤j·|©ÎÁ{®É¥þ°ê·|¤§¥Nªí¤H¼Æ¡A¥Ñ¤¤¥¡©e­û ·|Á{®É³W©w¤§¡C ¡@¢°¢³¦p¬Y¤@¦a°Ï¦³¯S®í°ÝÃDµo¥Í¡A¤W¤@¯Å©e­û·|±o©R¥O¤U ¯Å©e­û·|¡A¥l¶°¸Ó¦a°ÏÄÒ­û¤j·|°Ó°Q¤§¡C ¡@¢°¢´¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|±oÀH®É«ü¬£¥Nªí¦Ü¦U¦a¥l¶}¯S§O·|ij ¡A¤¤¥¡©e­û·|©Ò¬£»º¤§¥Nªí¡A¦b¸Ó·|ij¤¤¬°·íµM¥D®u¡C ¡@¢°¢µ¤¤¥¡¡B¦a°Ï¡B©Î¦a¤è©e­û·|¤§·|ij¡A¥Ñ¥D®u¥l¶°¤§¡C ²Ä¥|³¹¡@¡@¬ö«ß ¡@¢°¢¶¥þ°ê¥Nªí¤j·|«Y¥»Äҳ̰ª¾÷Ãö¡A¦ý¦b¤j·|³¬¹õ´Á¶¡¡A ¤¤¥¡©e­û·|«h¬°³Ì°ª¾÷Ãö¡C ¡@¢°¢·¥þ°ê¥Nªí¤j·|¤Î¤¤¥¡©e­û·|¤§¨Mij¡A¥þÅéÄÒ­ûÀ³µ´¹ï ªA±q¡C ¡@¢°¢¸¥»ÄÒ¤W¯Å©e­û·|¤§©R¥O¡AÀ³¥Ñ¤U¯Å©e­û·|°õ¦æ¤§¡C¦p ©R¥O¥¼¯à¹ý©³°õ¦æ¡A«h±o¸Ñ´²¸Ó©e­û·|¡A¨Ã¥Ñ¥»ÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö ­«·s²Õ´¤§¡C ¡@¢±¢¯¦p¤j¦h¼ÆÄÒ­û§Üij¦a¤è©e­û·|¤§©R¥O®É¡A«h±N§Üij®× §e³ø°Ï©e­û·|µô¨M¡C¦p¦a¤è©e­û·|§Üij°Ï©e­û·|¤§©R¥O®É¡A §Üij¤§µô¨M¥Ñ¤¤¥¡©e­û·|¨M©w¤§¡C¦p¦³¤Ï¹ï¤¤¥¡©e­û·|¤§»â ¾É®É¡A¦¹¤Ï¹ï®×¥Ñ¥þ°ê¤j·|©Î¥þ°ê¥Nªí·|ij¨Mij¤§¡C¦ý¤@¤Á ©R¥O¬ÒÀ³¹ý©³°õ¦æ¡Aª½¨ì¾A·í¤§©e­û·|ºM¾P¸Ó¶µ©R¥O¬°¤î¡C ¡@¢±¢°¦a¤è©Î°Ï©e­û·|©M¦UºØ¤p²Õ¡A±o°õ¦æ¨Ã«Å¶Ç¤¤¥¡©e­û ·|¤§¦U¶µ¨Mij¡F¦a¤è©e­û·|¤£±o¨p¦Û¨M©w¥ô¦ó¬Fµ¦¡C·í»P¥þ °ê¦³Ãö¤§°ÝÃDµo¥Í®É¡A¦b¤¤¥¡©e­û·|µoªí·N¨£¤§«e¡A¦a¤è©Î °Ï©e­û·|¤£±o¨p¦Û³æ¿Wµoªí·N¨£¡C¦p¦a¤è©Î°Ï©e­û·|©Ò«ù¤§ ·N¨£»PÄÒ¤§¨Mij®×¤Î¨î­qªº¬Fµ¦¬Û¤Ï®É¡A¤¤¥¡©e­û·|±o©R¥O ¸Ñ´²¸Ó©e­û·|¨Ã­«·s²Õ´¤§¡C ¡@¢±¢±¥»ÄÒ¥ô¦óÄÒ­û¡A«D¸g¤¤¥¡©e­û·|¤§¯S­ã¡A¤£±o°Ñ¥[¨ä ¥L¬FÄҩιÎÅé¡F¨ä¤w°Ñ¥[ªÌ¡A·í¥[¤J¥»ÄҮɡAÀ³§Y¥¿¦¡°h¥X ¨ä¤w¥[¤Jªº¬FÄҩιÎÅé¡A°£«D±o¨ì¤¤¥¡©e­û·|¤§¯S­ã¡A¤£±o «O«ù¨ä¥LÄÒÄy©Î·|Äy¡C ¡@¢±¢²¥»ÄÒÄÒ­û¡A«D¸g¤¤¥¡©e­û·|¤§¯S­ã¡A¤£±o¥ô¸ê¥»¥D¸q °ê®a¤§¥ô¦ó©x¾¡C ¡@¢±¢³¥»ÄÒ¤@¤Á¬Fµ¦¬Ò¸g¤j¦h¼Æ§ë²¼ÃÙ¦P¨M©wªÌ¡A¥²¶·µ´¹ï ªA±q¡A§Y¥O´¿§ë²¼¤Ï¹ïªº¤Ö¼Æ¥ç¶·ªA±q¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[58] ¡@¢±¢´¥ô¦óÄÒ­û¦p¥Ç¤U¦C½Ñ¸o®É¡A±o¥Ñ¦a¤è°õ¦æ©e­û·|¶}°£ ÄÒÄy¡R ¡@¡]¢°¡^¦b¨¥¦æ¤W¤Ï¹ï¥»ÄҫŨ¥¡BÄÒ³¹¡B¤Î¥þ°ê¥Nªí¤j·|©Î ¦U¯Å©e­û·|¤§¨MijªÌ¡C ¡@¡]¢±¡^³sÄòµL¬G¤£¥X®u·|ijªÌ¡C ¡@¡]¢²¡^¤T­Ó¤ë¤£ÃºÄÒ¶OªÌ¡C ¡@¡]¢³¡^µL¬G¤£°õ¦æÄÒ©Ò¥æ¥I¤§¥ô°Èº¡¤@­Ó¤ëªÌ¡C ¡@¡]¢´¡^«ì´_ÄÒÄy«áª¾¹L¤£§ï¡A¸g½Õ¬dÄݹêªÌ¡C ¡@¡]¢µ¡^¬ªÅSÄÒ¤º¾÷±KªÌ¡C ²Ä¤­³¹¡@¡@¸g¶O ¡@¢±¢µÄÒªº¦¬¤J¥Ñ¤U­z½Ñ¶µÀò±o¡R ¡@¡]¢°¡^«ö¤ë®½Äm¡AÄÒ­û¡]¤£¤À©Ê§O¡^¤§Á~­Ä¨C¤ë¤£¶W¹L¤­ ¤Q¤¸ªÌ¡A¨C¤ë®½Äm¤@¤¸¡F¦pÁ~­Ä¶W¹L¤­¤Q¤¸ªÌ¡A¨C¤ë®½Äm ¨ä¦¬¤J¤§¤Q¤À¤§¤@¡F¥ô¦ó¨S¦³«ö¤ëªº¦¬¤J¡A©Î¤ë¤J¤G¤Q¤¸¥H ¤U¤§¤u¤H¡A®½Äm¤G¨¤¡F¥¢·~©ÎªA¦D¤¤ÄÒ­û¤§®½ÄmÁŧK¤§¡C ¡@¡]¢±¡^ÄÒ¤ºÃB¥~®½Äm¡C ¡@¡]¢²¡^ÄÒ¥~¤§¬z¶K¡C ¡@¢±¢¶¥»ÄÒ¤§®½Äm»P¶}¤ä²Î¥Ñ¤¤¥¡©e­û·|ºÞ²z¤§¡C ²Ä¤»³¹¡@¡@ªþ«h ¡@¢±¢·¤W­z³W³¹¤§­×§ïÅvÄÝ¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A³W³¹¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ ¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¡C ¡@¢±¢¸¤W­z³W³¹«Y¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG©¡¥þ°ê¥Nªí¤j·|³q¹L¡]¤@ ¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Ü¤T¤é¡^¦P¤é¥Ñ¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|«Å§G ¹ê¬IªÌ¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢µ¢±¢±¢°¢°¤î ùúùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùû ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@ÅX³v°¨¦C¡I¡I¡@¡@®ø·À°«ª§¡I¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@8812132346¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¦¿¿A¥Á¥ý¥Í¡A½Ð±a»â¥þ°ê¦P­M²½ªÁ§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¯ª¥ý¡I¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@©Ò¦³¤¤°ê¤½Â¾¤H­û¡A¸T¤î°Ñ¥[¥~°ê¬FÄÒ¡I¸T¤î¤J¥~°êÄy¡I¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@8906202350¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¦Û¥Ñ¤H§Æ±æ­I­t«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õºX¼m¦^¤j³°¡A½Ð©Ò¦³¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¶Ç²Î¤¤°êªº¥S§Ì©j©f­Ì¨ó§U§¹¦¨¦Û¥Ñ¤Hªº§ÓÄ@¡AÁÂÁ¡C¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@½Ð½Æ»s¡A½Ð¶Ç¾\¡AÅwªïÂà¥Z¡C¡@¢·¢·¢¯¢¸¢°¢·¢±¢²¢²¢°¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùüùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùý ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡@¤À³¹¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¶¢±¢¯¢°¢³©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[59] [1:4:0] ¡½¡½¡@²Ä¥|³¹¡@¤¤¦@¾Ô²¤µ¦²¤ªºÂàÅÜ [1:4:1] ¡½¡@¤@¡B¡u¤@¤j¡v«e«á¤¤¦@¤§¾Ô²¤¤è°w ¡@¡@­êÄÒ«ØÄÒ«á¡A©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë¤Q¤­¤éµoªí²Ä¤@ ¦¸¹ï©ó®É§½ªº¥D±i¡Aºò±µµÛ©ó¤C¤ë¤Q¤»¤é¥l¶}²Ä¤G ¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A¤½§G²Ä¤G¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|«Å¨¥¡Aªí ¹F¤F·í®É­êÄÒªº¬Fªv¥D±i»P¡u¾Ä°«¡v¥Ø¼Ð¡C¤£¹L¡u ¤G¤j¡v¨Mij¦b­êÄÒÄÒ¤º¦ü¥G¦­¤w¿ò¥¢¡AÀ˾\­êÄÒ¥Xª© ªº¦³Ãö­êÄÒÄÒ¥v®Ñ¥Zªº°O¸ü¡A¹ï©ó¡u¤G¤j¡v±¡§Î¡A °£¤Þ¥Î«Å¨¥¤º®e¡A°O­z­Ó§Oij®×¦WºÙ¡B¥Nªí¤H¼Æ¤ÎÄÒ ­û¼Æ¶q¥~¡A±q¥¼±Ô­z·|ij¨ãÅ鱡§Î¤Î¤Þ¥Î¤j·|¨Mij ¡A¨¬¨£¦b­êÄÒÄÒ¤º¦}¥¼¦s¯d¦³¡u¤G¤j¡v¨Mij©Î¦³Ãö¤å¥ó ¡C ¡@¡@¦b°ê¤º¡A¹ï©ó­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¨Mij¶È¶È¦³¨â³B´¿¥[ ¤Þ¥Î¡C¤@¬°¹Q¾|¥ý¥Í¡A©ó¤@¤E¤G¤­¦~¤Q¤G¤ë¦b¥_¨Ê°Ñ ¥[°ê¥ÁÄÒ¦è¤s·|ij®É©Ò¼gªº¡u¦A§i§·¤ì¡v¤@¤å¡A¤å¤º ¤Þ¥Î¡u¤G¤j¡v¡u¦³Ãö¤u·|¹B°Ê»P¦@²£ÄÒ¨Mij®×¡v¤§ ²Ä¤Q¤K±ø¡]«ö¡R¤Þ¥Î­ì¤å»~¦C¬°²Ä¤K¤Q±ø¡^¡C¤@¬°°ê ¥ÁÄÒ©ó¤@¤E¤G¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤é¡A¦b¦è¤s¥l¶}ªº¤¤ ¥¡°õ¦æ©e­û·|²Ä¥|¦¸¥þÅé·|ij©Ò³q¹Lªº¡u¬°¨ú®ø¦@²£ ¬£¦b¥»ÄÒªºÄÒÄy§i¦P§Ó®Ñ¡v¤¤¡A°£¤Þ¥Î¡u¤G¤j¡v¤u ·|¹B°Êij®×²Ä¤Q¤K±ø¡]«ö¡R¤Þ¥Î­ì¤å¥ç»~¦C¬°¤K¤Q±ø ¡^¥~¡A¦}´¿¤Þ¥Î¡u¤G¤j¡v¡u¦³Ãö°ê¥ÁÄÒÁp¦X¾Ô½u¨M ij¡v¤§­Y¤z»y¥y¡]µù¤@¡^¡C¥i¬O¦b°ê¥ÁÄÒ®e¦@®É´Áªº ¥v®Æ¤¤¡A¥ç¥¼µo²{­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¤å¥ó¡Cª½¨ì¤@¤E¤» ¡³¦~¤E¤ë¡A¬ü°ê­³¼}®x±Ð±Â¦b­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¤¤ §ä¥X¤F³¯¤½³Õ¼gªº¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v«á¡A­êÄÒ¡u ¤G¤j¡v¨Mij©MÄÒ³¹¤~¥þ³¡¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[60] ¡@¡@·íµM¡A­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¦³¹L¨Mij©MÄÒ³¹¡A¨º¬O¥²µM ªº¡F¦ý¬O¡A¬O§_¹ï¥~¤½§G¡A¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¦]¬°¦³ ¨Ç¨Mij¬O¯µ±Kªº³±¿Ñµ¦²¤¡AµLÃC»P¥@¤H¨£­±¡F¦³¨Ç¨M ij¬O¤º³¡ªº¨Æ°È¡AµL¥²­n¹ï¥~µo§G¡C¡u¤G¤j¡v¨Mij ¤]¦]¦¹¦Ó¨S¦³µoªí¡A¦Ó¶È¶È¥N¥H¡u¤G¤j¡v«Å¨¥ªº¤½§G ¡A¨º¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¤w©¹§Ú­Ì¬ã¨s­êÄÒÄÒ¥v¡A¬é¯à ±q¡u¤G¤j¡v«Å¨¥¨ÓÁA¸Ñ·í®É­êÄÒ¥D±i¤Î¨ä°Ê¦V¡A³o¤@ ¤è¦V·íµM¬O¥¿½Tªº¡F¤£¹L¡A¦pªG·Q¶i¤@¨B§@²`¤Jªº ±´°Q¡AÁA¸Ñ·í®É­êÄÒªº³±¿Ñµ¦²¤¡A°£¬¡ªº¸ê®Æ¥~¡A¬é ¯à­É§U©ó¡u¤G¤j¡v¨Mij¤F¡C ¡@¡@­êÄÒ©ó¤@¤E¤G¡³¦~¤­¤ë¦b¤W®ü¦¨¥ßÁ{®É¤¤¥¡¡A¦¸ ¦~¡]¤@¤E¤G¤@¦~¡^¤C¤ë¥l¶}²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A ¥¿¦¡«ØÄÒ¡Cª½¨ì¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¡u¤G¤j¡v¥l¶}¤§«e¡] ºë½Tªº»¡ªkÀ³¬O¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤@¦¸¹ï©ó ®É§½¥D±iµoªí¥H«e¡^¡A¦b¦¹¨â¦~´Á¶¡¡A­êÄÒ¹ï©ó¤¤°ê ¡u­²©R¡vªº¥D±i¬O¹ê¦æªÀ·|¥D¸q­²©R¡A¥ç§Y±À½¸ê ²£¶¥¯Å¡A¨S¦¬¤@¤Á¥Í²£¤â¬q¡A¹ê¦æµL²£¶¥¯Å±M¬F¡C¦] ¦Ó¶°¤¤¥þ¤O¥h²Õ´¤u¤H¡Aµo°Ê¶¥¯Å°«ª§¡C¹ï©ó°ê¤º ªº¨ä¥L¬FÄÒ¡A«h±Ä¨ú±Æ¥L§ðÀ»ªººA«×¡]µù¤G¡^¡C³oºØ ¥D±i¡AÅãµM¦³®¯©ó¤¤°ê°ê±¡¡C¦]¬°·í®É¤¤°ê¬Fªv¸g ÀÙªº¯SÂI¬O³o¼Ëªº¡R²Ä¤@¡B´x´¤¤¤°ê¬Fªv¸gÀÙ©R¯ßªº ¬O¦U°ê«Ò°ê¥D¸q¡A´x´¤¬FÅvªº¬O¦a¤è«Ê«Ø­x»Ö¡A³y ¦¨³s¦~¤º¾Ôªº¤]¬O«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö¡A¦Ó¤£¬O©Ò¿×¸ê²£ ¶¥¯Å¡C²Ä¤G¡B¤¤°ê¬O¤@­Ó¸¨«áªº¹A·~°ê®a¡A¤¤°ê¤u ·~·í®ÉÁö¦³­Y¤z¯Ü®zªº°ò¦¡A¦ý¦b«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö²Î ªv¤U¨ü¨ì³\¦h§ô¿£¡AµLªk¦Û¥Ñµo®i¡A©Ò¿×¸ê²£¶¥¯Å ªº¤H¼Æ¤]«D±`¤§¤Ö¡C²Ä¤T¡B¤¤°ê¤H¥Á³B©ó¤ô²`¤õ¼öªº µh­W¨Ó¦Û«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û©Ò¿×¸ê²£¶¥ ¯Å¡C²Ä¥|¡B·í®É¡@°ê¤÷©Ò»â¾Éªº¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡A¥H¨â¼s ¬°°ò¦a¥¿­P¤O©ó¤Ï§Ü¦C±j«I²¤¡A·Ç³Æ´§­x¥_¤W¶Ð°£ ­x»Ö¡CÅãµMªº¡F·í®É¦p¦¹ªº¤¤°ê§½¶Õ¡A­êÄÒ©~µM¥D±i µo°ÊµL²£¶¥¯Å¥h±À½¸ê²£¶¥¯Å¡A¹ê¦æªÀ·|¥D¸q­²©R ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[61] ©MµL²£¶¥¯Å±M¬F¡F¹³³o¼Ëªº¥D±i¡A¤£¶È¬Oª¼¤H½M°¨©Î µLªº©ñ¥Ú¡A¦Ó¥B¦b«ÈÆ[¤W¬OÀ°§U°ê»Ú¸ê¥»¥D¸q©M°ê ¤º«Ê«Ø¶Õ¤O¨Ó§ã±þ¥®¸Xªº¤¤°ê¥Á±Ú¤u·~¡A®{µM«P¨Ï¤¤ °ê¤º³¡¶i¤@¨Bªº¯¿¶Ã»P¤H¥Á²`¤@¼hªºµh­W¡C¦P®É­ê ÄұƥL§ðÀ»¨ä¥L¬FÄÒªº¥D±i¡]¥]¬A§ðÀ»¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡^ ¡A¤]¤£¶È¦Û³´©t¥ß¡B¦Û¨ú±Ñ¤`¡A¦Ó¥B¤]«d®z¤F·í®É ¤Ï§Ü¦C±j¡B¶Ð°£­x»Öªº­²©R¶Õ¤O¡C³oºØ¥®¸Xªº¤Ï°Ê¥D ±i¡A¦b¦U³B¹ð¦¸¸I¾À¥¢±Ñ¤§«á¡A¤~³vº¥§ïÅܹL¨Ó¡C ¡@¡@«ö·Ó°¨¦C¥D¸qªº»¡ªk¡R¡u¾Ô²¤´N¬O³W©wµL²£¶¥¯Å ¦b­²©R¬Y¤@¶¥¬q¤Wªº¥D­n¥´À»¤è¦V¡A»s©w­²©R¤O¶q ¡]¥D­nªº©M¦¸­nªº«á³Æ¤O¶q¡^©³¬Û·í§G¸m­p¹º¡A¦b­² ©R³o¤@¶¥¬q¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¬°¹ê²{³o­Ó­p¹º¦Ó¾Ä°«¡C¡v ¡]µù¤T¡^¨º»ò¡A¦b³o¨â¦~¤¤¡]¤@¤E¤G¡³¦~¤­¤ë¦Ü¤@¤E ¤G¤G¦~¤­¤ë¡^¡A­êÄÒ¥D­nªº¥´À»¤è¦V¬O¬Æ»ò©O¡H¨º ´N¬O¡u©µÄòªº¤º¾Ô¦Ü¬°¥i©È¡A¥_¨Ê¬F©²©M«n¤è¬F©²¹ï ¤º¾Ô³£­n­t³d¡v¡]µù¥|¡^¡C¡u¹ï©ó«n¥_¬F©²À³¤@«ß §ðÀ»¡v¡]µù¤­¡^¡C¡u©Ò¥H«n¤è¬F©²À³¤©±À½¡v¡]µù¤» ¡^¡C³o´N¬O­êÄÒ·í®Éªº¾Ô²¤¤è°w¡C ¡@¡@¦Ü©ó¡u»s©w­²©R¤O¶q¡K¡K¡Kªº§G¸m­p¹º¡v¤Î¦bµ¦ ²¤¹B¥Î¤è­±¡A¨º´N¬O«Å¶Ç±Ð¨|²Õ´¤u¤H¡Bµo°Ê¤u¤H °«ª§¡A¦P®É¦b¾Ç¥Íª¾ÃÑ¥÷¤l¤¤­P¤O©ó«Ø¥ßªÀ·|¥D¸q«C ¦~¹Îªº¤u§@¡C¦Û±q¡u¤¤¦@¤¤¥¡¦¨¥ß«á¡AÄÒ¤º¤u§@¶} ©l¦³¨t²Îªº¥[±j¡A³Ò°Ê¹B°Ê¤]¶i¤@¨Bªº±À°Ê»Pµo®i¡A «Ø¥ß¤F¡y¤¤°ê³Ò°Ê²Õ¦X®Ñ°O³¡¡zªº²Õ´¡A¥Xª©¤F¡y ³Ò°Ê¶g¥Z¡z¡A¤@¤E¤G¤@¦~©³¤Î¥H«á¡A¦U¦a¤u¤Hªº°«ª§ ¤j³£¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¡C¡v¡]µù¤C¡^ ¡@¡@¥i¬O²Ä¤T°ê»Ú¥Nªí°¨ªL¡A¹ï­êÄÒ¡u¤@¤j¡v¥H«áªº ¤u§@ªí¥Ü¤£º¡¡C¡u¦]¬°°¨ªL»¡¡R¤@¦~¥H¨Ó¡A²Ä¤T°ê »Ú¦b¤¤°ê¥Î¤F¤Ü¾l¸U¡A¦Ó¦¨ÁZ¦p¦¹¡A¤¤°ê¦P§Ó¥¼§K¤Ó ¤£§V¤O¡C¡v¡]µù¤K¡^¡A»{¬°­êÄÒ¤u§@¡u§½­­¦b¤@³¡ ¥÷¾Ç¥Í¤u¤Hªº°é¤lùØ¡A¬Fªv§@¥Î¤£¤j¡v¡]µù¤E¡^¡A¦] ¦Ó¶½¥O³¯¿W¨q¥Ñ¸fªðº­¡A­«·s³¡¸p¤u§@¡C³o¼Ë¡A­ê ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[62] ÄÒ¡u¤@¤j¡v©Ò¨M©wªº¾Ô²¤¤è°w«K³vº¥§ïÅÜ¡A¦Ó¦³²Ä¤@ ¦¸¹ï®É§½¥D±iªºµoªí©M¤G¥þ¤j·|ªº¥l¶}¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¶¢±¢°¢²¢¯¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢·¢°¢µ¢²¢¶©l [1:4:2] ¡½¡@¤G¡B¡u¤G¤j¡v¾Ô²¤ÂàÅܪº®Ú·½ ¡@¡@­êÄÒ¡u¤@¤j¡v¨Mij©M¡u¤G¤j¡v¨Mij¡A·Ó¦@ÄÒ°¨¦C ¥D¸qÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¨º¬O¥NªíµÛ¨âºØ¤£¦Pªº¾Ô²¤¤è°w¡C «eªÌ»{¬°¦b¤¤°êÀ³¹ê¦æªÀ·|¥D¸q­²©R¡A«áªÌ«h¥H¬°¦b ·í®Éªº¤¤°ê­n°Ñ¥[¥Á¥D¥D¸q­²©R¡C³o¬O­«¤jªº­ì«h ªº¾Ô²¤¤è°wªº°Ï§O¡C¡u¤G¤j¡v«e«á¡A­êÄÒ¦ó¥H­n©ñ±ó «eªÌ±Ä¥Î«áªÌ¡A®Ú·½¦ó¦b¡H­n¸Ñµª³o¤@°ÝÃD¡A³Ì¦n ®Ú¾Ú¨Æ¹ê±q¥|¤è­±¥[¥H«ÈÆ[ªº½×Â_¡C ¡@¡@¦Û¨¯¥è­²©R¥H¨Ó¡A¡@°ê¤÷¤£Â_¬°¤¤°ê­²©R¦Ó¾Ä°« ¡C­êÄÒ¡u¤@¤j¡v¡u¤G¤j¡v«e«á¡A¥¿¬O¡@°ê¤÷¥H¼sªF ¬°°ò¦a¿n·¥Äw¿Ñ¥_¥ï¡A¶Ð°£­x»Ö®É´Á¡C³oºØ°í§Ôªº­² ©Rºë¯«¥H¤Î¡@°ê¤÷ªº¤T¥Á¥D¸q«ä·Q¡A¼vÅT¤F­êÄÒ¾Ô ²¤¤è°wªº§ïÅÜ¡C ¡@¡@¦­¦b¨¯¥è­²©R¥H«á¡A§Y¤@¤E¤@¤G¦~¤C¤ë¡A¦C¹ç´N ´¿°ª«×µû»ù¡@°ê¤÷ªº²z·Q¡A¥L»¡¡R ¡@¡@¡@¡@¡u¾Ô°«ªº¯u¹êªº¥Á¥D¥D¸qº¯³zµÛ®]¶h¥P¬Fºõ ªº¨C¤@¦æ¡C§¹¥þÀ´±oºØ±Ú­²©R¤§¤£°÷¡C¡K¡K¡K³o¬O ¡@¡@±a¦³¦@©M°ê­n¨Dªº§¹¾ãªº¥Á¥D¥D¸q¡Cª½±µ´£¥X¸s²³ ¥Í¬¡ª¬ªp¡B¸s²³°«ª§ªº°ÝÃD¡A¼ö¯P¦a¦P±¡³Ò°ÊªÌ©M ¡@¡@³Q­é«dªÌ¡A¬Û«H¥L­Ìªº¥¿ª½»P¥L­Ìªº¤O¶q¡C¡v ¡@¡@¡@¡@¡u³oùتº¨È¬wªº¦@©M°êÁ{®ÉÁ`²Î¬O­²©Rªº¥Á ¥D¥D¸qªÌ¡A¬O¥Rº¡µÛ³o¼Ë¤@­Ó¶¥¯Å©Ò©T¦³ªº°ª©|ºë ¡@¡@¯«»P­^¶¯®ð·§¡K¡K¡K¡v ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[63] ¡@¡@¡@¡@¡u¨S¦³°ª«×ªº¯u¹êªº¥Á¥D¥D¸qªº°ªº¦¡A¤¤°ê ¤H¥Á´N¤£¥i¯à¦³Â\²æ¦¨¦Ê¦~¥£Áõ¦a¦ìªº¯u¥¿¸Ñ©ñ¡A ¡@¡@¦]¬°¬é¦³³oºØ°ªº¦¥i¥H¿E°_³Ò°Ê¸s²³¡A¨Ï¤§¯à°÷ §¹¦¨©_¸ñ¡A¦Ó¥B³oºØ°ªº¦±q®]¶h¥P¬Fºõ¨C¥y¸Ü¤¤³£ ¡@¡@¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C¡v¡]µù¤@¡³¡^ ¡@¡@¦C¹çªº³o¤@µû»ù©MÆ[ÂI¡A¥H«á´N¦¨¬°²Ä¤T°ê»Ú©M ­êÄÒ¾Ô²¤ÂàÅܪº®Ú·½¡C¦¨¬°¡u´©§U®]¤¤¤s¥ý¥Í¶i¨B ¹B°Ê¡vªº²z½×°ò¦¡A«á¨Ó­êÄÒ¤]¤£¯à¤£³o¼Ë¼g¹D¡R ¡@¡@¡@¡@¡u¨¯¥è­²©R®É­Ô¡A¦C¹ç¹ï©ó®]¤¤¤s¥D¸q´¿³o ¼ËºÙ¹D¹L¡R¡y¥L³o²z·Q¬O²`¨ü¤F¥@¬É¸ê¥»¥D¸q¤å©ú ¡@¡@¼é¬yªº¼Æ¸U¸U¤H¥Áªº­²©R¹B°Ê¦Ó²£¥Íªº¡z¡C©Ò¿× ®]¤¤¤sªº²z·Q¡A¥D­nªº¬OÃö©ó¤T¥Á¥D¸qªº²z·Q¡C³o ¡@¡@²z·Q¬O±q¦Ê¦~¨Óªñ¥N¤¤°ê¾ú¥v¥Ù¬Þ©Òµo®iªº¤T¤j °ÝÃD¡]¥Á±Ú°ÝÃD¡B¥ÁÅv°ÝÃD¡B¤g¦a°ÝÃD¡^¤¤©â¤Þ¥X ¡@¡@¨Óªº¡C¡K¡K¡KµM¦Ó©ú¥Õ´£¥X¤F³o¤T¤j°ÝÃD©M¤T¤j ­ì«hªº¡A¤D¬O®]¤¤¤s¥ý¥Í¡C¡K¡K¡K¡v¡]µù¤@¤@¡^ ¡@¡@¦]¦¹¡A¦b­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¥l¶}«e¤@­Ó¤ë¡A¤¤¦@´N©ß ±ó¤F¡u¹ï©ó«n¥_¬F©²À³¤@«ß§ðÀ»¡vªº¥D±i¡A¦Ó§â­² ©R§Æ±æ±H¦«¦b¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº¥_¥ï¡A©IÆ~¡u°ê¥ÁÄҽѧg °Ú¡I§A­Ì¥»¬O­²©Rªº¥Á¥D¥D¸qªÌ¡AÀ³©l²×¬°¥Á¥D¥D ¸q¦Ó¾Ô¡A¹ç¥i¾Ô¦Ó¥¢±Ñ¡A¤£¥i»P¥_¬v­x»Ö§´¨ó¦Ó¥¢±Ñ ¡C¡v¡]µù¤@¤G¡^³o¬O­êÄÒ§ïÅܾԲ¤¤è°w²Ä¤@¦¸ªº¤½ ¶}ªí¥Ü¡AÅãµMªº¡A·í®É¡@°ê¤÷ªº¥_¥ï¶i­x¡A¹ï¤¤¦@ªº ®É§½¥D±i¤©¥H³Ì¤jªº¼vÅT¡C ¡@¡@­êÄÒ¾Ô²¤ÂàÅܪº¥t¤@¦]¯À¡A´N¬O·í®É­êÄҤĵ²­x »Ö¥¢±Ñ©Ò«P¦¨¡C¾H¤¤®L©ó¤@¤E¤T¡³¦~¦b²ö´µ¬ì½s¼g ¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v®É´N´¿©Z¥Õ©Ó»{¡A¥L»¡·í®É¤¤ °ê¦@²£ÄÒ¡u¹ï©ó§d¨Ø§·¦³«Ü¤jªº¤Û·Q¡C¡v¡u¸g¹L§õ¦u ±`¦P§Ó¦V§d¨Ø§·±s¥Î¤º»Õ¥æ³qÁ`ªø°ª®¦¬x«ØÄ³¨C¸ô¬£ ¤@±K¬d­û¡A±o¨ä¤¹³\¡A©ó¬O¨Êº~¡B¨Ê©^¡B¨Ê¸k¡BÃ÷ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[64] ®ü¡B¥¿¤j¡B¬z®ú¤»±øÅK¸ô³£¦³¤@­Ó±K¬d­û¡]¦u±`¦P§Ó ÂË¥hªº¦@²£ÄÒ­û¡^¡v¡]µù¤@¤T¡^¡C¾H¤¤®Lªº©Ó»{¡A ÃÒ©ú¤F©P¦ò®üªº»¡ªk¬O¥i«Hªº¡C¥L»¡¡R ¡@¡@¡@¡@¡u¦@²£ÄÒ¦]¬°­n©M§d¨Ø§·¤Äµ²¡A©Ò¥H­º¥ý°e ¥L¤@­Ó¡y¶}©úªº­x»Ö¡zªº´LºÙ¡A·í®É®]¬x¥ì©M§d¨Ø ¡@¡@§·±µªñ¡A¦Ó§õ¤j°x«o©M®]¬x¥ìÃö«Y±K¤Á¡]«ö¡R§õ ¤j°x»P§d¨Ø§·¡B¥Õ°íªZ¤G¤H¬O·¥¦nªº¦ÑªB¤Í¡^¡C¥L­Ì ¡@¡@§Q¥Î³oºØÃö«Y¡A´N©M§d¨Ø§·¨p³q°_¨Ó¡A§õ¤j°x­u ¬¥¶§¼Æ¦¸¡A¦ü¥G·í®É³ø¯È¤]¦³°O¸ü¡C¥Lªº¤â¬q¯u¥© ¡@¡@§®¡A¨Êº~¡B¨Ê©^¡B¬z®ú¡BÃ÷®ü¥|½uÁ`½]¬d¡A³£¥Ñ §d¨Ø§·¹q¥O°ª®¦¬x©e¦@²£ÄÒ¤H¥R¥ô¡A¨Êº~½u½]¬d¬° ¡@¡@¥]´f¹¬¡B¬z®ú½u¦ü¥G´N¬O§õ¥Áªv¡K¡K¡K¡C¦@²£ÄÒ ¨£±ó©ó§d¨Ø§·¤§«e¡A´¿¤@«×©M³¯¬³©ú«¹ÃÑ¡C³¯¬³©ú ¡@¡@¡K¡K¡K¯S©Û³¯¿W¨q­u¸f¬°¨ä±Ð¨|©e­û·|©e­ûªø¡C ·í®É³¯¬³©ú°f¸ñ¤wµÛ¡A¼sªFÅã¤À®]³¯¨â¬£¡A¡K¡K¡K ¡@¡@¦@²£ÄÒ·íµM¥H¹ê¤O¬°Âಾ¡C¡K¡K¡K©Ò¥H¦@²£ÄÒ¹E ©M¥L¤Äµ²¡C³¯¬³©ú¨C¤ë¥X¤­¦Ê¤¸¡Aµ¹³¯¤½³Õ¿ì¡y¸s ¡@¡@³ø¡z¡A´N¬O¤¬¬Û¤Äµ²ªº¤@­Óµ²ªG¡F¥H«á³¯¬³©ú°Î ©~´f¦{ªº®É­Ô¡A°¨ªL©MÃÓ¥­¤sµ¥¡]®É³¯¿W¨q¤w­uº­ ¡@¡@¡^¤G¦¸­u´f¡A°Ó¶q¦X§@±ø¥ó¡A½Öª¾³¯¬³©ú³º´±¯¥ À»Æ[­µ¤s¡A¦M®`®]Á`²z¡C³¯°f¸g¦¹«q°f¦æ¬°¥H«á¡A ¡@¡@¬°°ê¤H©Ò³è±ó¡A¦@²£ÄÒ¬ÈÁÖ½×§ðÀ»¡A¹E¤]¤£´± ©ú¥Ø±iÁxªºÁp³¯¡C¥_¬°§d¨Ø§·©Ò±ó¡A«n©M³¯¬³©ú¡´ ¡@¡@µ´½tªº¦@²£ÄÒ¡A¹E©ó¥Á°ê¤Q¤G¦~©^²Ä¤T°ê»Úªº©R ¥O¡A³]ªk²V¤J°ê¥ÁÄÒ¡A¦Ó¸v¨ä¯}Ãa°ê¥ÁÄÒªº³±¿Ñ¤F ¡@¡@¡C¡v¡]µù¤@¥|¡^ ¡@¡@³¯¤½³Õ¹ï©ó¤¤¦@¤Äµ²­x»Ö¤@¸`¡A¤]¦³°O­z¡C¥L»¡ ¡A¥L´¿³­³¯¿W¨q¨ì´f¦{¥h¨£³¯¬³©ú¡A¤§«á¡A¡u¥ò¨j ¥ý¥Í¦b¦^º­¤§«e¤@¤é¡A¬ù§Ú¦b«ÅÁ¿©Ò½Í¸Ü¡C¥L»¡¼sªF ¤£¤[¥²¦³ÅܬG¡A§Ú­ÌÀ³ª¾¦³©Ò¾A±q¡A½×¹D²zÀ³·íÁp ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[65] ®]¡A½×¤O¶q¬OÀ³·íÁp³¯¡A°Ý§Ú¦³¬Æ»ò·N¨£¡C¡v¡]µù¤@ ¤­¡^ ¡@¡@¡u¾Ú®ü¶¨©t«Èªº¸Ñ©ñ§O¿ý»¡¡R¨º¤@¦¸´f¦{½Í¸Ü¡A ³¯¿W¨q¤OÄU³¯¬³©ú¥[¤J¤¤¦@¡A»â¾ÉµØ«nµo®i¡A¿×­n ·F¤£¯à¥þ¾a­x¶¤¡A¥²¶·¥H¼s¤jªº¤u¤H¸s²³¬°°ò¦¡C³¯ ¬³©ú«hªí¥Ü¤Ï¹ï¡A»{¬°¤£¯à®³³Ò¤u°µ¬Fªv¥»¿ú¡A³o ´c­·¤@¶}¡A©¹«á±N¤£¥i¦¬¬B¡A¥L­Ì¦P·Nªº¡A¬é¬O¡y¦U ºÉ©Ò¯à¡B¦U¨ú©Ò»Ý¡zªº¨º¤@®M¡A¦]¦¹Âù¤è½Í±oµLµ² ªG¡A³¯¿W¨q¤~©Â©Â¦Ó°h¡A³o¬O«á¨Ó¤¤¦@¤£°í«ùÁp³¯¦Ó Áp®]ªº³Ì¤j­ì¦]¡C¡v¡]µù¤@¤»¡^ ¡@¡@±q¤W¦C¥v®Æ¬ã¨s¡A¦}ÃÒ¤§©ó¤¤¦@¹ï®É§½¥D±i©M¡u ¤G¤j¡v«Å¨¥¡R¥D±iÁö»¡­n¥´­Ë­x»Ö¡A¦ý¡u©Ó»{§d¨Ø §·­Ë±i¥h®}¬O®t±j¤H·Nªº¨Æ¡v¡A«Å¨¥«hºÙ§d¨Ø§·¡u¬O ¤@­Ó¸û¶i¨Bªº­x»Ö¡v¡A³o´N»¡©ú·í®É­êÄÒ½T¹ê»P«n ¥_­x»Ö¤Äµ²¡A¦ý¬O«á¨Ó¸I¨ì¤F§xÃø©M¥¢±Ñ¡A¤×¨ä¦b³¯ ¬³©ú«qÅÜ«e«á¡A­êÄÒªº¾Ô²¤µ¦²¤¤£¯à¤£¥Ñ¤Äµ²­x»Ö ÂàÅܬ°¥´­Ë­x»Ö¤Î¡u´©§U¥Á¥D¥D¸q­²©R¡v¤F¡C ¡@¡@­êÄÒ¾Ô²¤ÂàÅܪº¤S¤@­ì¦]¡A¬°«e¤@¾Ô²¤¥¢±Ñªºµ² ªG¡C­êÄÒ«ØÄÒ¨â¦~´Á¶¡¡A¬°¤F¹ê¦æªÀ·|¥D¸q­²©R¡A ¿n·¥²Õ´¤u¤H¡Aµo°Ê½}¤u°«ª§¡A·Q¨Ì¾a¤u¤Hªº¤O¶q¨Ó §¹¦¨ªÀ·|­²©R¡A³o¤è°wªº¥¢±Ñ¬O¥²µMªº¡C·í®É¤¤°ê ¯u¥¿ªº²£·~¤u¤H¡A¤@¯ë¦ô­p¬°¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤H¡A¶È¦û¥þ ¤¤°ê¤H¤f¦Ê¤À¤§¹sÂI¤T¤C¡A³o¨Ç¤u¤H¤¤¡A¨S¦³¡u¦Ñ ¤u¤H¡v¡A¤j³¡¥÷¬°¹A§ø¬y¶i«°¥«ªº¹A¥Á©M¤â¤u·~ªÌ¡C ¥Ñ©ó¤¤°ê¤u·~°¾©ó»´¤u·~ªºµo®i¡A¤u¤H¦¨¥÷¦³³\¦h °ü¤k¨àµ£¡C³o¨Ç¤u¤H¡A¥Rº¡¦æ·|Æ[©À¡AÀ°·|²Õ´¡B¬y ª]«ä·Q©M¹A¥Á·NÃÑ¡A¯Ê¥F©Ò¿×¡uµL²£¶¥¯Å·NÃÑ¡v¥H ¤Î¡u¶¥¯Å°«ª§¡vºë¯«¡F¥¿¦p·í®É³¯¿W¨q©Ò»¡¡A¤¤°ê¤u ¤H¡u¤£¬O¿W¥ßªº­²©R¶Õ¤O¡K¡K¡K¤j¦h¼ÆÁÙ¨IºÎ¦b©v ªkªÀ·|ùØ¡K¡K¡K¡A¤£·P¬Fªvªº»Ý­n¡A¦}¤£²æÂ÷¯«Åv«Ò ¤ý¤§°g«H¡v¡]µù¤@¤C¡^¡C¦]¦¹¡A·í®É­êÄÒÁöµM«Ø¥ß ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[66] ¤F¤¤°ê³Ò°Ê²Õ¦X®Ñ°O³¡¡A²Õ´¤F¤@¨Ç¤u·|¡A¤]µo°Ê¹L ­Y¤z¸gÀÙ°«ª§©M½}¤u¡A¾H¤¤®L»¡¦b¦n¨Ç½}¤u¤¤¨ú±o ¤F­Y¤z³Ó§Q¡A¦ý¤@¯ë»¡³£¬O¥¢±Ñªº¡A¥¿¦p·í®Éªº¡uÂQ ¾É¶g³ø¡v©Ò»¡¡R¡u¦]¬°°ê¤º²£·~µo®iªºµ{«×¡A©|¥¼ ¨ì¶¥¯Å¤Ï§ÜÅãµM¤Àµõªº®É´Á¡v¡C¡]µù¤@¤K¡^¡u¤¤°ê³Ì ¤j¦h¼Æªº¤u¤H¡AÁÙ¨S¦³¦Û¤v¶¥¯Åªº¬Fªv°«ª§¤§»Ý­n »P¥i¯à¡C¡v¡]µù¤@¤E¡^ ¡@¡@³o¤@®É´Á¤u·|ªº¬£§O¤]«Ü½ÆÂø¡A¡u·í®É¾¤u¹B°Ê ¤¤«o¦³¥t¤@ºØ¯S®íªº²{¶H¡A¤£¬O¬Æ»òªÀ·|¥D¸q¡A¦Ó ¬O¥«»ûªº©M¬yª]ªº¤u·|¥D¸q¡C³oºØ²{¶H¦b¤W®ü¯S§O©ú Åã¡C¡v¡]µù¤Ü¡^¥Á°ê¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤G¤G¦~¡^¤­¤ë¤@ ¤é¦b¼s¦{Á|¦æªº²Ä¤@¦¸¥þ°ê³Ò°Ê¤j·|¡A¡u¤j·|¥Nªí¦¨ ¥÷«D±`½ÆÂø¡A´N¨ä¤jªÌ¦Ó¨¥¡A¦³¦@²£ÄÒ¬£¡A¦³°ê¥Á ÄÒ¬£¡A¦³µL¬F©²ÄÒ¬£¡A¦³²@µL¥D¸q©M«H¥õªº¥«»ûªº©Î ¬yª]ªº©ÛµP¤u·|¬£¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤u°Ó¦X²Õªº¹ÎÅé¡C¦b ³o¼Ë¤@­Ó½ÆÂø¦¨¥÷ªº¤j·|¤¤¡A¤£®ø»¡·|­nµo¥Í½Ä¬ð¡C ´N¦bÁ|¦æ¶}¹õ¨º¤@¦¸·|¤W¡A¬°¤F¥D®u¹Î¦W³æªº°ÝÃD ¡A«Kµo¥Í¤F¼@¯Pªº°«ª§¡A´X¥G§â¤j·|·o¶Ã¡C¡v¡]µù¤G ¤@¡^³o¼Ë¡A´N¨Ï­êÄÒªº¤u¹B¨ü¨ì³\¦hªý¼¸©M®À§é¡C ¡u«á¨Ó¡y¤G¤C¡z¥¢±Ñ¡A¤u·|³Q«Ê¡A§Ú­ÌÄÒ¦b¤u¤H¸s²³ ¤¤°£¬Fªv¼vÅT¥~¡A¬Æ»ò¤]¨S¦³¤F¡A·íµM¤£¬O°¸µMªº ¡A¦Ó¬O¥²µMªº¡C¡v¡]µù¤G¤G¡^ ¡@¡@¦b¥t¤@¤è­±¡A¡@°ê¤÷©M¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¦b¤u¤H¸s²³¤¤ «o¦³«Ü¤jªº¼vÅT©M«Â±æ¡A¦b²Ä¤@¦¸¥þ°ê³Ò¤u¤j·|¤W ¡u´N¤¤¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¤­¤ë¤­¤é¬°®]¤¤¤s´N¥ô¤jÁ`²Î ¶g¦~¬ö©À¡A°ê¥ÁÄÒ¤u·|¥Nªí´£¥X¥þÅé¨ìÁ`²Î©²¼y¶P ¡C¡v¡]µù¤G¤T¡^¡u®ü­û¤u·|¦b¤­¤@¸`¨º¤Ñ¡A¦b®ü®Çµó ¤f²Ï¤F¤@®y¶¯°¶©_ÄRªºªáµP¼Ó¡A¥ª¥k¤@¥I¹ïÁp¡A´N ¬O¡y¾ÖÅ@¤T¥Á¥D¸q¡z¡A¡y¹ê¦æ¤­Åv¾Ëªk¡z¡C³o¦¸Åwªï ·|¬O¥Î¦è¦¡¤jÀ\¡Aº¡«ÎÄa±¾«C¤Ñ¥Õ¤éºX¡C³o¨Ç¨Æ¹ê ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[67] ¡A³£¥i¬Ý¥X¨º®É®ü­û¤u·|¹ï°ê¥ÁÄÒ«H¥õ¨ì¤F¦p¦óµ{«×¡A ³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦]¬°®ü­û½}¤u·í®É¡Aªº½T±o¨ì°ê¥Á ÄÒ¬Fªv¤W©Mª«½è¤W¤Á¹êªºÀ°§U¡K¡K¡K¡A°ê¥ÁÄÒ­û¦bÅw ªï®u¤W«Å¶Ç»¡¡R¡y³Ò¤u¤j·|¯à¦b¼s¦{¦Û¥Ñ¶}·|¡A³o ´NÃÒ©ú¬é¦³°ê¥ÁÄÒ¤~µ¹¤u¤H¥H¦Û¥Ñ¡z¡A·í®É§Ú­Ìªºµª ´_¬O¡y¦Û¥Ñ¬O¤Ñ½áªº¡A¤£¬O¬Æ»ò¤Hµ¹§Ú­Ìªº¡z¡C¡v ¡]µù¤G¥|¡^ ¡@¡@¦b¦p¦¹Á¡®zªºªÀ·|°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº­êÄÒ©M¤u·| ¡AÁö¸g¨â¦~ªº§V¤O¡A¨äµ²ªG¤u·|¤u§@¬JµM¦p¦¹¡AÄÒ ªº¤u§@¤S¦ó¹Á¤£¬O¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¥Ç¤F¡u³Ì¤j¿ù»~¬OÄÒªº Ãöªù¥D¸q¡K¡K¡K¡A§â³\¦h°«ª§¤¤ªí²{«Ü¦nªº¿n·¥¤À ¤l¡A³£±À¨ìÄÒªºªù¥~¡C¡v¡]µù¤G¤­¡^µL©Ç°¨ªL§åµû¤¤ ¦@¤Ó¤£§V¤O¡A¦Ó­n¡u¥t§@¥´ºâ¡v¡A³]ªkº¯³z°ê¥ÁÄÒ ¨Ó¶}®i¤u§@¤F¡C ¡@¡@·íµM¡A­êÄÒ¾Ô²¤ÂàÅܪº³Ì­«­n­ì¦]¡AÁÙ¬O²Ä¤T°ê »Úªº«ü¾É©MÀ°§U¡C¦C¹ç¦b²Ä¤T°ê»Ú²Ä¤G¦¸¤j·|¤W¡] ¤@¤E¤G¡³¦~¤C¤ë¤Q¤E¦Ü¤K¤ë¤C¤é¡^´£¥X¤F¡u¥Á±Ú»P´Þ ¥Á¦a°ÝÃD´£ºõªì½Z¡v¥D±i¦b¤ñ¸û¸¨«áªº«Ê«ØÃö«Y¦û Àu¶Õªº°ê®a¤¤¡A¦@²£ÄÒ­nÀ°§U¡u¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¸Ñ©ñ¹B °Ê¡v¡A»P¥Á¥D¬£µ²¦¨Á{®ÉÁp·ù¡C¥L»¡¡R ¡@¡@¡@¡@¡u²Ä¤@¡A¦U°ê¦@²£ÄÒ¥²¶·À°§U³o¨Ç°ê®a¤ºªº ¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¸Ñ©ñ¹B°Ê¡K¡K¡K¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¥|¡A¥²¶·¯S§O´©§U¸¨«á°ê®a¤¤¤Ï¦a¥D¡B¤Ï ¤j¤g¦a¦û¦³¨î¡B¤Ï¦UºØ«Ê«Øªí²{©Î«Ê«Ø´Ý¾lªº¹A¥Á ¡@¡@¹B°Ê¡A·¥¤O¨Ï¹A¥Á¹B°Ê±a¦³³Ì¤jªº­²©R©Ê¡K¡K¡K ¡C ¡@¡@¡@¡@²Ä¤­¡A¥²¶·°í¨M¶i¦æ°«ª§¡A¤Ï¹ï¦b¸¨«á°ê®a ¤º§â¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¸Ñ©ñ«ä¼é¶î¤W¦@²£¥D¸q¦â±m¡F¡K ¡@¡@¡K¡K¦@²£°ê»ÚÀ³¸Ó»P´Þ¥Á¦a¤Î¸¨«á°ê®aªº¸ê²£¶¥ ¯Å¥Á¥D¬£µ²¦¨Á{®ÉÁp·ù¡A¦ý¨M¤£­n¦P¥L­Ì¿Ä¦¨¤@¤ù ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[68] ¡@¡@¡A¬Æ¦Ü·íµL²£¶¥¯ÅÁÙ³B¦bµÞªÞª¬ºA®É¡A¤]µL±ø¥ó ¦a­n«O«ù³o¤@¹B°Êªº¿W¥ß©Ê¡C¡v¡]µù¤G¤»¡^ ¡@¡@¡u¤@¤E¤G¤G¦~¤@¤ë¡A¦@²£°ê»Ú¤S¥l¶}¤F»·ªF¦U°ê ¦@²£ÄҤΥÁ±Ú­²©R¹ÎÅ骺²Ä¤@¦¸¥Nªí¤j·|¡C¤¤°ê¦@ ²£ÄÒ´¿«ü¬£¤ýÂu¬ü¡B£¬î¥Õµ¥¦P§Ó°Ñ¥[¡]«ö¡R¦¹¦¸·| ij­êÄҤ譱©|¦³±i°êÂvµ¥¤H¥X®u¡A¦Ó¥H±i°êÂv¬°¥D ­n¥Nªí¡A­êÄÒÄÒ¥v½sªÌ¦³·N§R¥h±iµ¥¦W¦r¡C¡^·|ij´Á ¶¡¡A¦C¹ç¿Ë¦Û±µ¨£¤F¤¤°ê²£·~¤u¤Hªº¥Nªí¡A©ú½T¦a «ü¥X¤¤°ê²{¶¥¬qªº­²©R¬O¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D­²©R¡A¥¦ªº¥ô °È¬O¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q©M«Ê«Ø¶Õ¤O¡C¦}«jÀy¤¤°ê¤u¤H¹Î µ²¨ä¥L­²©Rªº¶¥¯Å±À°Ê­²©R«e¶i¡C¦@²£°ê»Ú³o¦¸¤j·| §ó¨ãÅ骺À°§U¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b²Ä¤G¦¸¥Nªí¤j·|¤W¨î ©w¦Û¤vªººõ»â¡C¡v¡]µù¤G¤C¡^ ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­êÄÒ¾Ô²¤µ¦²¤ªºÂàÅÜ¡A«Y°ò©ó«e´Á¾Ô ²¤©Ò¶i¦æªº¤u§@¨ü®À¡A«Y¥Ñ©ó¤Äµ²­x»Ö¥¢±Ñªº±Ð°V ¡A¥[¥H¡@°ê¤÷¤T¥Á¥D¸q«ä·Q»P¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº¼vÅT¡A¥H ¤Î²Ä¤T°ê»Úªº«ü¾É¦Ó§ïÅܪº¡C³oºØ§ïÅÜ¡A±q­êÄÒªº ¡u¤G¤j¡v¨Mij¤¤ªí²{±o³Ì¬°©úÅã¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢·¢°¢¸¢°¢¸¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢·¢°¢¸¢´¢±©l [1:4:3] ¡½¡@¤T¡B«X¤Æªº¾Ô²¤µ¦²¤ ¡@¡@­êÄÒ¡u¤G¤j¡v©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Ü¤T¤é ¥l¶}©óªC¦{¦è´ò¡A¶}·|¤K¤Ñ¡A¦@³q¹L¤F¤E¶µ¨Mij¡B ¤@­ÓÄÒ³¹¡B¤@½g«Å¨¥¡A§ï³y¤F­êÄÒ¤¤¥¡¡A¿ïÁ|³¯¿W¨q µ¥¤­¤H¬°¤¤©e¡A²Õ´¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¡C¡u¤G¤j¡v©Ò ³q¹Lªº¨Mij«Y¿í·Ó²Ä¤T°ê»Ú«ü¥Ü¨î©wªº¡A¦]¦¹¡A¥þ³¡ ¨Mij¤§³Ì¤j¯SÂI¡A«K¬O­êÄÒªº¥þ¯ë«X¤Æ¡A¬Ý¤£¨£¤¤ °êªº®ð®§¡A½T¬O³f¯u»ù¹êªºÄ¬«X¡u­²©R¿é¤J¡vªº²£«~ ¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[69] ¡@¡@¦C¹ç´¿¦b¡u¥Á±Ú»P´Þ¥Á¦a°ÝÃD´£ºõªì½Z¡v¤¤«ü¥X ¡u¥@¬É¬Fªv¤¤ªº¤@¤Á¨ÆÅܳ£¥²µMÀô¶¦b¤@­Ó¤¤¤ßÂI ¡R§YÀô¶¦b¥þ¥@¬É¸ê²£¶¥¯Å¤Ï¹ïĬºû®J«Xù´µ¦@©M°ê ³o°«ª§ªº©P³ò¡v¡A©ó¬O¡u¤G¤j¡v²Ä¤@­Ó¡u¦³Ãö¥@¬É §½¶Õ©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij¡v«K»¡¡RĬ«X¡u¦o¬OµL²£¶¥ ¯Å©M³Ò°Ê¸s²³ªº¯ª°ê¡v¡A¡u¥»ÄÒ¦}¨M©w©IÆ~¤¤°ê³Q ¥£§Ðªº¼s¤j¸s²³«O½ÃĬ«X¡C¡v ¡@¡@¦C¹ç»¡¹L¡R¡uÁp¨¹¬O¨«¦V¦U¥Á±Ú³Ò°ÊªÌ§¹¥þ²Î¤@ ªº¹L´ç§Î¦¡¡v¡]µù¤G¤K¡^¡A¦]¦¹¡u¤G¤j¡v¡u¦³Ãö°ê »Ú«Ò°ê¥D¸q©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij¡v«K¥D±i¡R¡u©Ó»{»X ¥j¡B¦èÂáB¦^椧¦ÛªvÅv¡v¡C¡u®Ú¾ÚÁp¨¹¤§­ì«h¡A ±N»X¥j¡B¦èÂäΦ^æ­«·sÂk¤J¤¤µØÁp¨¹¦@©M°ê¡v¡C³o ùØ¥²¶·«ü¥X¡B­êÄÒ¡u¤G¤j¡v®É´Á¡A¥¿¬OĬ«X¬õ­x¦û ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô »â®w­Û¡A¦bĬ«X§ZÁl¤U«Ø¥ß¡u»X¥j­²©R¬F©²¡v¡A«Å§G ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¦¨¥ß©Ò¿×¡u»X¥j¿W¥ß°ê¡v¤§«á¡A­êÄÒ¦¹¤@¨Mij¡A¦P ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ®É¤S°t¦X¤FĬ«X¹ï©ó¥~»Xªº«I²¤¡C ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¡@¡@¥Ñ©ó¦C¹ç´¿»¡¡R¡u¤£¶È¦b¦@²£ÄÒªº¥þ³¡«Å¶Ç¹ª°Ê ¤¤¡X¡X¥H¤Î¦b°ê·|Á¿¥x¤W©M°ê·|Á¿¥x¥H¥~¡X¡XÀ³·í ¤£©}¤£¼¸¦a´¦¬ï¤@¤Á¸ê¥»¥D¸q°ê®aùعH¤Ï¨ä¡y¥Á¥D¡z ¾Ëªk¦Ó¹ï¥Á±Ú¥­µ¥¤Î¤Ö¼Æ¥Á±ÚÅv§Q«O»Ù¤§¸g±`¯}Ãa ¡C¡v©ó¬O¡u¤G¤j¡v¡u¦³Ãöij·|°«ª§¤§¨Mij¡v¡A«K¤@¤Ï ¡u¤@¤j¡vÄÒºõ¡u¤£±o¥ô¬F©²¤§©x¦O©Î°ê·|ij­û¡v¤§ ³W©w¡A¦Ó¨M©w¡u§^¤HÀ³½ñ¤J¨ü¨ì«Ê«Ø­x»Ö¶°¹Î«Â¯Ùªº °ê·|¤¤¡A¦b¨ºùØ¡K¡K¡K¶i¦æ°«ª§¡C¦b°ê·|¤¤À³¤Å©¿ µø«Å´­­²©R²z·Q¤§¾÷·|¡v¡C ¡@¡@²Ä¤T°ê»Ú¦¨¥ß«á¡A¤S¦³¨ª¦â¾¤u°ê»Úªº²Õ´¡A­ê ÄÒ¡u¤G¤j¡v¡u¦³Ãö¤u·|¹B°Ê»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij¡v¤¤ ¹E¨Mij¡R¡u¥@¬Éªº­²©R¤u·|¤§²Î¤@²Õ´¡A¬O¨ª¦â°ê»Ú ³Ò¤u¦P·ù¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒÀ³®Ú¾Ú¤W­z­ì«h²Õ´¤u·|¡A ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢·¢±¢¯¢±¢´¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢·¢±¢°¢±¢²©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[70] ¦}¦b°ê»Ú³Ò¤u¦P·ù¤§ºX¼m¤U¤©¥H»â¾É¡v¡C ¡@¡@¤@¤E¤@¤E¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤é¡A¤Ö¦~°ê»Ú¦¨¥ß©ó¬fªL¡C ­êÄÒ©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¤­¤é¦Ü¤Q¤é¦b¼s¦{¥l¶}¤¤°ê ªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A³q¹L¨Mij¡A¥[ ¤J¤Ö¦@°ê»Ú¡C¦]¦¹¡u¤G¤j¡v¡u¦³Ãö«C¦~¹B°Ê°ÝÃD¤§ ¨Mij¡v¯S§O±j½Õ«C¦~¤u§@ªº­«­n©Ê¡A¦}¡u©Ó»{ªÀ·|¥D ¸q«C¦~¹Î¦b²Ä¤@¦¸¥þ°ê·|ij¤¤©Ò¨M©wªººõ»â¤Î¨Mij ¡v¡C ¡@¡@²Ä¤T°ê»Ú²Ä¤T©¡¤j·|¤¤¡A¨M©w¦b¨C¤@­Ó°ê®aªº¦@ ²£ÄÒ¡A¥²¶·²Õ´¤@­Ó¯S§O©e­û·|¨Ó»â¾É°ü¤k¡C¦U°ê ¦@²£ÄÒÀ³¸Ó¦¨¥ß¡u°ü¤k³¡¡v¡A©ó¬O¡u¤G¤j¡v¯S§O³q¹L ¤@¶µ¡u¦³Ãö°ü¤k¹B°Ê¤§¨Mij¡v¡A¦}»¡©ú¡R¡u¤¤°ê¦@ ²£ÄÒ¤w¨M©w¾¨³t¹ê¬I­p¹º¡C¡v ¡@¡@¡u¤G¤j¡v¡u¦³Ãö¤¤°ê¦@²£ÄÒÅé¨î¤§¨Mij¡v¡A§ó¬O «X¦@¥¬º¸¤°ºû§JªºÂ½ª©¡C¨Mij¯S§O±j½Õ­n²Õ´¤@­Ó ¡u¸s²³ªºÄÒ¡v¡A­n¨ã³Æ¡uÅK¯ëªº¬ö«ß¡v¡A¡u­Ú¨Ï¨ä¦æ °ÊÁÍ©ó­x¨Æ¬ö«ß¤Æ¡v¡C¡u¨C¤@¦P§Ó¶·Ä묹¥L¦Û¤vªº ·N¨£¡B·P·Q¤Î°¥Â¾¡A¥H«OÅ@ÄÒªº²Î¤@¡v¡C ¡@¡@­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¥¿¦¡³q¹L¤F°Ñ¥[²Ä¤T°ê»Úªº¨Mij¡A ¦b¨Mij¤¤»¡¡u¦]¬°¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥Nªí¤¤°ê¤§µL²£¶¥¯Å ¡A¦]¦Ó²Ä¤G¦¸¥Nªí¤j·|¥¿¦¡¨Mij¥[¤J²Ä¤T°ê»Ú¡A§¹¥þ ©Ó»{²Ä¤T°ê»Ú¨Mij¤§¤Ü¤@±ø´Ú¡A¦}§@¬°²Ä¤T°ê»Ú¤§ ¤@­Ó¤ä³¡¡v¡C ¡@¡@³Ì«á¡u¦³Ãö°ê¥ÁÄÒÁp¦X¾Ô½u¤§¨Mij¡v¡A§ó¬O²Ä¤T °ê»Úªº³Ç§@¡A¨º¬O¤£¥Î»¡¤F¡C ¡@¡@±q¥þ³¡¡u¤G¤j¡v¨Mij¨Ó¬ã¨s¡A¦pªG»¡¡A­êÄÒ¡u¤@ ¤j¡v¬O¥H¡u¦@²£ÄҫŨ¥¡v¬°ª©¥»¡A»s©w¥X¡u¤@¤j¡v ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[71] ªº¨Mij©Mºõ»â¡A¨º»ò¡A¡u¤G¤j¡v«K¬O¥H²Ä¤T°ê»Ú¬°¼Ò «¬¡A¶ì³y¥X¤¤¦@ªº§Î¶H¡C­êÄÒ²{¦b©Ò¥s½|ªº¡u¤÷¤l ÄÒ¡v¡B¡u¸òµÛ«ü´§´Î±ÛÂà¡vµ¥µ¥¡A±q¡u¤G¤j¡v¨Mij©M ·í®É­ê«XÃö«Y¨Ó¬Ý¡A¨º½T«Y¨Æ¹ê¡AµM¦Ó³o¬O¦ÛÄ@ªº ½æ¨­¡A¦w¯à§¹¥þ³d©Ç¡u¦Ñ¤lÄÒ¡v©O¡H [1:4:4] ¡½¡@¥|¡BÁp¦X¾Ô½uªº³±¿Ñ ¡@¡@­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¨MijÁöµM¬O«X°êªº²í¨Ó«~¡AµM¦Ó­Y ¤z³¡¥÷¡A¤×¨ä¦b²Ä¤G¶µ¨Mij¤¤ÄÒªº¥ô°È¥H¤Î²Ä¤T¶µ ¨Mij«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½u¤è­±¡A«Y¨ü¡@°ê¤÷¤Î°ê¥ÁÄÒªº¼vÅT ¦Ó¨î©wªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í®É­êÄÒ­n¨Dµ²¦¨Áp¦X¾Ô½u¡A ½Ð¨D¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¥»¨­´N¬O³o¤@¼vÅTªºµ²ªG¡C§_«h®£©È ÁÙ­n¤Äµ²­x»Ö¬°º×©ó¤¤°ê¡C ¡@¡@­êÄÒ¡u¤G¤j¡v®É´Á¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ±q¿³¤¤·|°_¤w¦³ ¤Ü¤K¦~ªº­²©R¾ú¥v¡A¡@®]¤¤¤s¥ý¥Í±À½¤Fº¡²M¬F©² ¡A³Ð«Ø¤F¤¤µØ¥Á°ê¡AÄ~¦Ó°Q°K¡BÅ@ªk¡B¥_¥ï½Ñ§Ð¡AµL ¤@¤£¦b¨D¤¤°ê¤§¿W¥ß¦Û¥Ñ¥­µ¥¡C­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¨Mij ¥´­Ë«Ê«Ø­x»Ö¡A¥´­Ë°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q¥H¤Î«OÅ@¤u¤H¹A¥Á °ü¤kµ¥¥D±i¡A¦­¦b¦P·ù·|ªº»}µü¡B¤¤µØ­²©RÄÒªºÄÒ ³¹»}¬ù©M¡@®]¤¤¤s¥ý¥Í¾ú¦¸¥D±i¥H¤Î¹ê»Ú¦æ°Ê¤¤»¡±o «D±`²M·¡¡C­êÄÒ¡u¤G¤j¡v¨Mij¹ï¤¤°ê­²©R¥D±iªºÂà ÅÜ¡A¥¿¬O¨ü°ê¥ÁÄÒ¼vÅTªºµ²ªG¡A§_«h·í®É­êÄÒ®£©ÈÁÙ ¦b¹Ú·QµL²£¶¥¯Å±M¬F¡C ¡@¡@¡u¤G¤j¡v³q¹L¤F¡u¦³Ãö°ê¥ÁÄÒÁp¦X¾Ô½u¤§¨Mij¡v ¡A·í®É©Ò¥H§@¦¹¨M©w¡A·íµM¡A²Ä¤@¬O¿í·Ó¦C¹ç©M²Ä ¤T°ê»Úªº«ü¥Ü¡A§ïÅܤF¹ï©ó¤¤°ê­²©R¡A¹ï©ó¤¤°ê°ê¥Á ÄÒªºµû»ù©M¬Ýªk¡A¥Ñ¡u§ðÀ»¡v°ê¥ÁÄÒ¡A¤@ÅܦӬ°¡u Áp¦X¡v°ê¥ÁÄÒ¤F¡C²Ä¤G¬O¦@²£ÄÒ¥|³B¸I¾À¡AµL¸ô¥i¨« ¡A¥¿¦p¸Ó¨Mij©Ò»¡¡R¡uµL²£¶¥¯Å¦P®É¨ü¨ì°ê¤º°ê¥~ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[72] ªºÂù­«À£­¢¡A¥L­Ì°£°«ª§¤§¥~¡AµL¥L³~¥i¥HÀò±o¦Û¥Ñ ¡A¦]¦Ó°Ñ¥[¤F°ê¥Á­²©R¹B°Ê¡v¡C²Ä¤T¡A­êÄÒÄÒ­û¡´ ¶È¦³¤@¦Ê¤Ü¤T¤H¡A²@µL¤O¶q¥i¨¥¡A¥BÄÒÄÖ¥ç¶È¨â·³¡A §óµL¼vÅT¥i¤Î¡A¦p¤£¨Ìªþ°ê¥ÁÄÒ¡A«h¥ÃµL­²©R¥i½Í ¡A©Ò¥H¦b¨Mij¤¤»¡¡u­Õ¨ÏµL²£¶¥¯ÅµL¤O¿W¦Ûµo°Ê­²©R ¡A¥L­Ì§YÀ³¨ó§U¥Á¥D¥D¸q¨Ó¥´±Ñ«Ê«Ø¥D¸q¡v¡C«á¨Ó ±i°êÂv¤]»¡¡u§Ú­Ìı±o¦Û¤vªº¤O¶q¤£°÷¡A©Ò¥HÅ×¥[¤J °ê¥ÁÄÒ¡v¡]µù¤G¤E¡^¡C²Ä¥|¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¾ú¥v±y¤[ ¡A­²©R¥\ÁZ¨ôµÛ¡A«Â±æ·¥°ª¡A¤T¥Á¥D¸q«ä·Q©M¹ï¤¤°ê ­²©R¥D±i»P¥_¥ïªº¶i­x¡A¥¿¬O¥þ°ê¤H¥Áªº­n¨D¡A¬° ¥þ°ê¤H¥Á·RÀ¹©M¾ÖÅ@¡A§õ¤j°x¤]»¡¡u§Ú­ÌÀôÅU°ê¤¤¡A ¦³¾ú¥v¦³¥D¸q¦³»â³Sªº­²©RÄҬ馳°ê¥ÁÄÒ¡v¡]µù¤T ¤Q¡^¡C­êÄÒ«h«Y²í¨Ó«~¡A¦b¤¤°ê¨S¦³¾P¸ô¡A¬é¦n§ïÀY ´«­±¡A¥H°Ñ¥[°ê¥Á­²©R§@¸¹¥l¡A¥ø¹Ï¦bÁp¦X¾Ô½u¤¤ ´ý¤ôºN³½¡C³o¨Ç´N¬O·í®É­êÄÒ«ØÄ³²Õ´Áp¦X¾Ô½uªº­ì ¦]©M°Ê¾÷¡C ¡@¡@¥Ñ©ó°Ê¾÷¤£¯Â¡A¦]¦¹¦b©Ò¿×Áp¦X¾Ô½u¤¤«KÁô¥ñµÛ ¥i©Èªº³±¿Ñ¡A³o¨Ç³±¿Ñµ¦²¤¦b¨Mij¤¤¤]¼ÉÅS¥X¨Ó¤F ¡C¨Mij¤¤»¡¡R ¡@¡@¡@¡@¡u·í°ê¥ÁÄÒ¤@¥¹­²©R¦¨¥\¡A¥L­Ì·íµM¥ç¥²¥ø ¹ÏÀò±o¬YºØ¯SÅv¡A¡K¡K¡K¨ÓÀ£­¢µL²£¶¥¯Å¡C¡K¡K¡K ¡@¡@¡v ¡@¡@¡@¡@¡u§^¤H¥²¶·©úÁA¡y°Ñ¥[¡z¦}«D¦V¥Nªí¸ê²£¶¥ ¯Åªº°ê¥ÁÄÒ¡]µù¤T¤@¡^§ë­°¡A°µ¥L­Ìªº¥£Áõ¡A¤]¤£ ¡@¡@¬O»¡¦b°ê¥Á­²©R¦¨¥\«áµL²£¶¥¯Å§Y¯à§¹¥þ¸Ñ©ñ¡F ¦Ó¨Æ¹ê¬O¡A§Ú­Ì¬°¤F¥´­Ë¼Ä¤HªºÀ£­¢¡X¡X¤º¦bªº«Ê ¡@¡@«Ø­x»Ö¡A¥~¦bªº°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q¡X¡X¤£±o¤£¼È®É»P °ê¥ÁÄÒÁp¦X¡C¡v ¡@¡@¡u¦¹¶µÁp¦X¾Ô½u¦}«D¬°°ê¥ÁÄÒªº§Q¯q¦Ó¾Ä°«¡A§^¤H ¥ç¤£¬°°ê¥ÁÄÒ¦ÓÄ묹¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤FÀò±o¼È®Éªº¦Û ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[73] ¥Ñ¡C ¡@¡@µL²£¶¥¯Å·í¾Ô°«¶i¦æ¤¤¡A¥²¶·¤£­n§Ñ°O¥L­Ì¦Û¤v ªº¿W¥ß²Õ´¡C¡v ¡@¡@¥t¥~¦b¡u¦³Ãö¤u·|¹B°Ê»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij¡v¤¤ ¡A²Ä¤Q¤K±ø¼g¹D¡R¡u·í¦@²£ÄÒ­û¦b¥Ñ°ê¥ÁÄÒ¡AµL¬F ©²¥D¸q¡A©Î°ò·þ±Ð¹ÎÅé©Ò²Õ´ªº¤u·|¤¤¬¡°Ê®É¡A¤£±o ©R¥O¨ä¥L¤u¤HÂ÷¶}¦¹ºØ¤u·|¡C¦@²£ÄÒªºµ¦²¤¬O¡A¦b ³o¨Ç¤u·|¤¤¼Wªø¦Û¤vªº¶Õ¤O¡Aª½¨ì¯à±À½°ê¥ÁÄÒ¡AµL ¬F©²¥D¸qªÌ¡A¤Î°ò·þ±Ð¹ÎÅ餧»â¾ÉÅv¡A¦}¯à½T¹ê±± ¨î¬°¤î¡v¡C ¡@¡@³o¨Ç¨Mij¡A«K¦¨¬°¥H«á­êÄÒ³±¿Ñ¯}Ãa°ê¥Á­²©R¡B ÄAÂаê¥ÁÄÒªº«ü«n¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢·¢±¢±¢²¢³¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¸¢°¢µ¢³¢°©l [1:4:5] ¡½¡@¤­¡Bµ¦²¤ÂàÅܪº½×ª§ ¡@¡@­êÄÒ¨MijÁp¦X¾Ô½u¬Fµ¦¡A«Y²Ä¤T°ê»Ú©Òµo°Ê¡A¦] ¦¹¹ï©ó¦¹¤@¬Fµ¦¤§±À¶i¡Aªì´Á«Y¥Ñ²Ä¤T°ê»Ú¥Nªíª½ ±µ¶i¦æªº¡CÁÙ¦b¡u¤G¤j¡v¤Î²Ä¤@¦¸®É§½¥D±iµoªí¤§«e ¡C²Ä¤T°ê»Ú¥Nªí°¨ªL (G. Maring)¡@©ó°Ñ¥[¤@¤E¤G ¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¡]µù¤T¤G¡^¡u¤@¤j¡v¤Î³¯¿W¨q¦bº­¾D®· ¥Xº»«á¡A¬ù©ó¤Q¤ë¶¡Â÷º­¦Ü¸f¡A»P³¯¬³©úµ¥¦U¤è¤H¤h ±µÄ²¡A¶i¦æ¸Õ±´´å»¡¤u§@¡C¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤é©l¨ì®ÛªL®Ê ¿Ö¡@°ê¤÷¡A¡u«Å§G²Ä¤T°ê»Ú·N¦®¡A¤O«P°ê¥ÁÄÒ»P¤§ Áp·ù¡v¡]µù¤T¤T¡^¡A¦ý¬°¡@°ê¤÷©Ò©Ú¡C¦¸¦~¡]¤@¤E¤G ¤G¡^¤­¤ë¤­¤é¤¤°êªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î¦bÁJ¥l¶}²Ä¤@¦¸ ¥Nªí¤j·|¡A¤Ö¦@°ê»Ú¬£¤jªL (A. S. Dalin)¡@¥X®u«ü ¾É¡C·|«á¤jªL¿Ö¨£¡@°ê¤÷¡A´£Ä³«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½u¡A¤S ¬°¡@°ê¤÷©Ò©Ú¡C³oÂI³¯¿W¨q¤]»¡¡u¦P®É«C¦~¹Î°ê»Ú¥N ªí¤jªL¨Ó¤¤°ê¡A¦V°ê¥ÁÄÒ´£¥X¥Á¥D­²©R¬£Áp¦X¾Ô½u ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[74] ¬Fµ¦¡C°ê¥ÁÄÒªºÁ`²z®]¤¤¤sÄYµü©Úµ´¤F¡C¡v¡]µù¤T¥| ¡^ÁöµM¦p¦¹¡A­êÄÒ¤¤¥¡ÁÙ¬O¨Ì·Ó­ì¨Ó«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½u ªº¨M©w¡A©ó¤»¤ë¤Q¤­¤éµoªí¹ï®É§½¥D±i¡A¦}«ØÄ³©ó¤C ¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æªº¡u¤G¤j¡v¡A³q¹L¡u¦³Ãö°ê¥ÁÄÒÁp¦X ¾Ô½u¤§¨Mij¡v¡A¸Ó¨Mij»¡¡u¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥Nªí¤j ·|¬°±µ¨ü¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¤§«ØÄ³¡K¡K¡K³q¹L¤F°Ñ¥[ °ê¥ÁÄÒÁp¦X¾Ô½uªº¬Fµ¦¡C¡v ¡@¡@«X¦@»P²Ä¤T°ê»Úų©ó®]¤¤¤s¥ý¥Í©Úµ´¤F¤jªLªº«Ø ij¡A¤D¤S©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤K¤ë²Õ¦¨Ä¬«X²Ä¤G¦¸¥~¥æ¥N ªí¹Î¡A¥Ñ¶V­¸ (A. A. Joffe)¡@²v»â¡A¦Ü¥_¨Ê»P¥_¤è ¬F©²½Í§P¡A¥t¬£°¨ªL¦Üº­»P°ê¥ÁÄÒ±µ¬¢¡]«ö°¨ªL«Y ²Ä¤G«×¨ÓµØ¡C³¯¿W¨q§i¥þÄÒ¦P§Ó®Ñ¤Î¤¤¦@¡u¥|¤j¡v¨M ij§¡¿×¡u¤G¤j¡v´²·|¤£¤[¡A¦@²£°ê»Ú§Y¬£¥Nªí°¨ªL ¨Ó¤¤°ê¡C¥i¨£°¨ªL¦}¥¼¥X®u­êÄÒ¡u¤G¤j¡v·|ij¡^¡C¶V ­¸©ó¤K¤ë¤Q¤G¤é¨ì¥_¨Ê¡]µù¤T¤­¡^«á¡A´¿»P¤K¤ë¤Q ¥|¤éÂ÷¸f¨ìº­¤§®]¤¤¤s¥ý¥Í³q«H¡A¡u«H¤º´¿¨¥¤Î·í®É ¤¤Ä¬¨â°êªº°ê¤º°ê»Ú¦UºØ°ÝÃD¡v¡]µù¤T¤»¡^¡C°¨ªL«h ©ó¤K¤ë¤Ü¤G¤é­êÄÒ¤¤©e·|Á|¦æ¥H«e¨ìº­¡A±Û§Y¦b¦è´ò ¥l¶}¤¤©e·|¡A¥H°ê»Ú¬ö«ß±j¨î­êÄÒ¤¤¥¡±µ¨ü¦@ÄÒÄÒ ­û¥H­Ó¤H¸ê®æ°Ñ¥[°ê¥ÁÄÒªº¨M©w¡A·|«á®Ê¿Ö¡@°ê¤÷¡A ­n¨D­ã³\¤¤¦@ÄÒ­û­Ó¤H°Ñ¥[°ê¥ÁÄÒ¡C¤E¤ë¤»¤é¡@°ê ¤÷¤D«ü¬£¤Bºû¨Wµ¥¤E¤H¬°°ê¥ÁÄÒ§ï¶i¤è²¤°_¯ó©e­û¡C ¤@¤E¤G¤T¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¶V­¸¦Û¥_¨Ê¨ìº­¡A»P¡@°ê¤÷ ª½±µ½Í§P¡A¤@¤ë¤Ü¤»¤éµoªíÁp¦X«Å¨¥¡A©ó¬O­êÄÒªºÁp ¦X¾Ô½u¬Fµ¦¤D³þ©w¤Fªì¨B°ò¦¡C ¡@¡@­êÄÒ¹ï©óÁp¦X¾Ô½u¤è¦¡¡A¡u¤G¤j¡v¨Mij¬°¡R¥l¶} ·|ij¡A­q©wºõ»â¡A²Õ´¥Á¥D¦P·ù¡A§Y¥HÄÒ¥~Áp¦Xªº¤è ¦¡«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½u¡A¦è´ò¤¤©e·|±µ¨ü°ê»Ú«ü¥Ü¡A§ï¥Î¦@ ²£ÄÒ­û¥H­Ó¤H¸ê®æ°Ñ¥[°ê¥ÁÄÒ¡A§Y¥HÄÒ¤ºÁp¦Xªº¤è ¦¡²Õ¦¨Áp¦X¾Ô½u¡A³o¬O­êÄÒ¹B¥ÎÁp¦X¾Ô½u¤è¦¡¤WªºÂà ÅÜ¡C³oºØÄÒ¤ºÁp¦Xªº¤è¦¡¡A·í®É­êÄÒ¤¤¥¡³¯¿W¨qµ¥¤­ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[75] ¤H³£¤@­P¤Ï¹ï¡A¡u¨ä¥D­n²z¥Ñ¬O¡RÄÒ¤ºÁp¦X¤D²V¦X¤F ¶¥¯Å²Õ´©M²o¨î¤F§Ú­Ìªº¿W¥ß¬Fµ¦¡A¡v¡]µù¤T¤C¡^ ¡A¦ý²Ä¤T°ê»Ú«h»{¬°¡R¡u°ê¥ÁÄÒ¬O²{®É¤¤°ê°ß¤@±j¤j ªº¥Á±Ú­²©R²Õ´¡K¡K¡K¡A¦]¬°¤¤°ê¿W¥ßªº¤u¤H¹B°Ê ©|©~Á¡®z¡K¡K¡K¡A¦~»´ªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ»P°ê¥ÁÄÒ¹ê¦æ¦X §@¬O¥²­nªº¡K¡K¡K¡C¦ý¤¤°ê¦@²£ÄÒµL½×¦p¦ó¤£À³»P °ê¥ÁÄÒ¦X¨Ö¡AµL½×¦p¦ó¤£À³¦b³o¨Ç¹B°Ê¤¤ÁôÂæۤv¯S ®íªººX¼m¡C¡v¡]µù¤T¤K¡^³o¼Ë¡A´N¨Ï·í®É¦~»´ªº­ê ÄÒ¬J­n¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡AªA±q°ê¥ÁÄÒ¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤º¡u¹ê¦æ ¦X§@¡v¡A¤S­n¦b°ê¥ÁÄÒ¥~«O«ù¦Û¤v¿W¥ßªº²Õ´¡A¡u ¤£À³»P°ê¥ÁÄÒ¦X¨Ö¡v¡C¦bÁp¦X¾Ô½u¬Fµ¦¤W¡A¬J­n¡u¦b ¥Á±Ú­²©R¾Ô½u¤W¤@¤Á¹B°Ê¤¤À°§U°ê¥ÁÄÒ¡A¡v¡]µù¤T ¤E¡^¤S­n«O«ù¦Û¤vªº¡u¿W¥ß¬Fµ¦¡v¡A¤£¡uÁôÂæۤv¯S ®íªººX¼m¡v¡C³o¬O¤@ºØ¤¬¤£¬Û®eªº¹d¤j¥Ù¬Þ¡A³o¬O³¯ ¿W¨q»P²Ä¤T°ê»Ú¾ú¦¸ª§°õªº®Ú·½¡A¤]¬O°ê¥ÁÄÒ®e¦@®É ´Á¡A¤@¦AÀËÁ|¨îµô¼u¨ð¦@²£ÄÒªº­ì¦]©Ò¦b¡C ¡@¡@¤£¹L¡A¦b¦@²£ÄÒ¤H¬Ý¨Ó¡A³o¤@¹d¤j¥Ù¬Þ¡A¬O¤@ºØ ÅG¥¿ªº¥Ù¬Þ¡A¥¿¬O²Ä¤T°ê»Úªºº¯³z¾Ô³N¡C¥­¹ê¦Ó½×¡A ³o¤@¾Ô³N¡A¦p¥Î¤§©ó¤@­ÓÃP¾Óªº¤ÍÄÒ¡A¨ä¦¨¥\ªº¤½ºâ ¬O«Ü¤jªº¡A¦ý¥Î¤§©ó¤@­Ó±j¤j¦ÓÄY±Kªº¤ÍÄÒ¡A«h«Ü ¦³¥¢±Ñªº¥i¯à¡A±N¨Ï¦Û¤v¿W¥ßªº²Õ´¬°¤ÍÄÒ©Ò·»¤Æ¡B ¹ï®ø©Î±Æ¥¸¡C¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë°ê¥ÁÄÒªº²MÄÒ¡A¥H¤Î ¤C¤ëªºªZº~¤À¦@¡A²Ä¤T°ê»Ú©Ó»{³o¬O¤¤¦@ªº¥¢±Ñ¡C¤£ ¹L¡A§â¥¢±Ñ³d¥ô§¹¥þÂk¸o©ó³¯¿W¨q¡A¦Ó¤£À˰Q¦Û¤v ªº»â¾É³d¥ô¡A¥H¤ÎÁp¦X¾Ô½u¤è¦¡¡A¯S§O¬O¥[¤J°ê¥ÁÄÒ °ÝÃD¬O§_¥¿½T¡A³o¬O¦@²£ÄÒ¤H§â¿ù»~±Àµ¹¤U¼hªº¤@ ³e§@­·¡A¹ê¦b¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C ¡@¡@²{¦b­êÄÒ¥v®a¹ï¡u¤G¤j¡vµ¹¤©«Ü°ªªºµû»ù¡A»{¬° ¡uÄÒªº¤G¦¸¤j·|ªº¥\ÁZ¬O¥¨¤jªº¡C¦ý¤j·|ÁÙ¦³¥¦ªº ¯ÊÂI¡C§Y¨S¦³«ü¥X¥Á¥D­²©R¥²¶·¥ÑµL²£¶¥¯Å»â¾É¡F¨S ¦³´£¥X¤u¤H¹A¥Áªº¬FÅv­n¨D©M¹A¥Áªº¤g¦a­n¨D¡C¬é¸¹ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[76] ¥l¤u¤H¹A¥Á°Ñ¥[¥Á¥D­²©R©Mª§¨ú¦Û¤vªºÅv§Q¡C¦Ó³o­Ó ¯ÊÂI«á¨Ó´N¦bÄÒ¹ï¤@¤E¤G¥|¦~¦Ü¤@¤E¤G¤C¦~­²©Rªº »â¾É¤u§@¤¤¡A³Q³¯¿W¨q¥k¶É¾÷·|¥D¸q¶°¹Îµo®i¦¨¬°ÄY ­«ªº¸ô½u¿ù»~¡A¨Ï­²©R¾D­P¤F¥¢±Ñ¡C¡v¡]µù¥|¡³¡^ ³o¨Ç¥v®a¬°¬Æ»ò¤£·Q·Q·í®É­êÄÒ­n¨D°Ñ¥[°ê¥ÁÄÒ»â¾É ªº°ê¥Á­²©R©|¤£¥i±o¡A¦Ó¬°®]¤¤¤s¥ý¥Í¤@¦A©Úµ´¡A ÁÙ´±»¡»â¾É°ê¥Á­²©R©M­n¨D¬FÅv»ò¡H¦pªG¦@²£ÄÒ¤H¤@ ¶}©l«K­n¬FÅv¡A«K­n°ª°ª¦b¤W»â¾É§O¤H¡A½Ö¤H¤S´± ©M§AÁp¦X¡H¦óªp·í®É¦@ÄÒÄÒ­û¬é¦³¦Ê¾l¤H¡A°ê¥ÁÄÒ¤w ¬O¤Ê¸UÄÒ­ûªº¤jÄÒ¤F¡A­êÄÒ¤S¾Ì¬Æ»ò¤O¶q¥h»â¾É°ê ¥Á­²©R©M­n¨D¬FÅv©O¡H¦Ü©ó¹A¥Áªº¤g¦a­n¨D¡A¦b®É§½ ¥D±i©M¡u¤G¤j¡v«Å¨¥¤¤³£´£¥X¨Ó¤F¡A¬°¬Æ»ò¤£¥hŪ Ū¤å¥ó¡H¬°¬Æ»ò¤£¥h½½²Ä¤T°ê»Ú¡A·í®É¤S¬O¦p¦ó«ü ¥Ü­êÄÒ¤¤¥¡ªº¡C²{¦b­êÄÒ¥v®aªº³oºØ§åµû¡A¬Ý¨Ó¬é ¦³¤@­Ó§@¥Î¡R¨º´N¬O§â«á¨Ó¡u­²©R¾D­P¤F¥¢±Ñ¡vªº³d ¥ô¡A±q¡u¤G¤j¡v°_¡A«K­n¦³¨t²Îªº§¹¥þ±Àµ¹¡u³¯¿W ¨q¥k¶É¾÷·|¥D¸q¶°¹Î¡v¤F¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¸¢°¢·¢¯¢²¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¸¢°¢¸¢¯¢±©l µù¡@¤@¡R¾Ú¨H¶³Às¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Ó·½¡vºÙ¡R¡u·í®É¹Q¾| ¥ý¥Í¬O¥ô«C¦~³¡ªø¡K¡K¡K¦}¤£Â_ªº¬£¤H¥[¤J¦@²£ÄÒ¡A¥h°» ¡@¡@¡@¡@¬d¥L­Ìªº±¡§Î¡v¡A¹Q¥ý¥Í¤§¡u¤G¤j¡v¨Mij¡A¥i¯à ´N¬O¥Ñ¦¹Àò±o¡C ¡@¡@¡@¡@¤S¿×¡u«C¦~ÄҳЩl¤H´¿µa¥ý¥Í¦bªk°êµo²{¦@²£ÄÒ ¤§³±¿Ñ¡A¸ü©ó¤@¤E¤G¤G¦~¦@²£ÄҲĤG¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|ij®× ¡@¡@¡@¡@¡A¸g¶¡±µÂà§iÁ«ù¡C¡v µù¡@¤G¡R­êÄҲĤ@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡uÄÒºõ¡v¡u¨Mij¡v¨£³¯ ¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡vªþ¿ý¡C µù¡@¤T¡R¥v¤jªL¡u½×¦C¹ç¥D¸q°ò¦¡v¡X¡X¥v¤jªL¥þ¶°²Ä¤» ¨÷¤@¤T¤T­¶¡B¤@¤E¤­¤»¦~¤Q¤@¤ë¡A¥_¨Ê¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡C µù¡@¥|¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¤¤¤å¥»¤@¥|­¶¡C µù¡@¤­¡R©P¦ò®ü¡u°k¥X¤F¨ª³£ªZº~¡v¡X¡X¨£¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¼s ¦è¬ÙÄÒ³¡²MÄÒÂO®Ñ¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[77] µù¡@¤»¡R³¯¤½³Õ¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¤¤¤å¥»¤@¤­­¶¡C µù¡@¤C¡R¤¤°ê²{¥N¥v¬ã¨s©e­û·|¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v ¤W¥U¤@¤G¤E­¶¡C µù¡@¤K¡R©P¦ò®ü¡u°k¥X¤F¨ª³£ªZº~¡v¡C µù¡@¤E¡R´Ï±ï¦Ñ¤H¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«e«áªº¨£»D¡v¡C µù¤@¡³¡R¦C¹ç¡u¤¤°êªº¥Á¥D¥D¸q»P¥Áºé¥D¸q¡v¦C¹ç¿ï¶°²Ä ¤C¨÷¥|¤G¡³¡B¥|¤G¤@¡B¥|¤G¤G­¶¡A¤@¤E¤T¥|¦~²ö´µ¬ìª©¡C µù¤@¤@¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤­¤»­¶¡C µù¤@¤G¡R¡u¤¤¦@²Ä¤@¦¸¹ï©ó®É§½ªº¥D±i¡v¡u¤¤°ê°ÝÃD«ü«n ¡v²Ä¤G¥U¡B¤@¤E¤T¤C¦~¡A¤¤¦@¤¤¥¡©µ¦w¥Xª©¡C µù¤@¤T¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤G¤­­¶¡C µù¤@¥|¡R©P¦ò®ü¡u°k¥X¤F¨ª³£ªZº~¡v¡C µù¤@¤­¡R³¯¤½³Õ¡u´H­·¶°¡v¥Ò¤G¤G¤G­¶¡C µù¤@¤»¡R¨H¶³Às¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Ó·½¡v¤@¤K­¶¡C µù¤@¤C¡R³¯¿W¨q¡u¤¤°ê°ê¥Á­²©R»PªÀ·|¦U¶¥¯Å¡v¡X¡X¸ü©ó ¤@¤E¤G¤T¦~¤Q¤G¤ë¡u«e¾W¤ë¥Z²Ä¤G¸¹¡v¡C µù¤@¤K¡R°¦¡@²´¡u°ê¥ÁÄÒ¬O¬Æ»ò¡v¡X¡X¸ü©ó¤@¤E¤G¤T¦~¤E ¤ë¤Ü¤G¤é¡uÂQ¾É¶g³ø²Ä¤G´Á¡v¡C µù¤@¤E¡R³¯¿W¨q¡u¤¤°ê°ê¥Á­²©R»PªÀ·|¦U¶¥¯Å¡v¡C µù¤G¡³¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤G¡³­¶¡C µù¤G¤@¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤»¤E­¶¡C µù¤G¤G¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¥|¤G­¶¡C µù¤G¤T¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤C¡³­¶¡C µù¤G¥|¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤C¤@¡B¤C¤G­¶¡C µù¤G¤­¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¥|¤G­¶¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[78] µù¤G¤»¡R¦C¹ç¡u¥Á±Ú»P´Þ¥Á¦a°ÝÃD´£ºõªì½Z¡v¦C¹ç¤å¿ï¨â ¨÷¶°¡A²Ä¤G¨÷¤C¤E¤T¡B¤C¤E¥|­¶¡A¤@¤E¥|¤E¦~²ö´µ¬ìª©¡C µù¤G¤C¡R¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v²½s¡v¤T¤­­¶ ¡A¤ý¹êµ¥½s¡A¤@¤E¤­¤K¦~¤E¤ë¥Xª©¡C µù¤G¤K¡R¦C¹ç¡u¥Á±Ú»P´Þ¥Á¦a°ÝÃD´£ºõªì½Z¡v¦P¡uµù¤G¤» ¡v¤C¤E¤@­¶¡C µù¤G¤E¡R±i°êÂv¡u¤@«Ê¤½¶}ªº«H­P°ê¥ÁÄÒ¥þÅéÄÒ­û¡v¡ã¡ã ¤@¤E¤G¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡uÂQ¾É¶g³ø¡v²Ä¤@¤T¤E´Á¡C µù¤T¡³¡R§õ¤j°x¡u¹ï¦@ÄÒ¤À¤l¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¤§Án©ú¡v¡X¡X­² ©R¤åÄm²Ä¤E¿è¡C µù¤T¤@¡R­êÄÒ·í®É«ü¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¬°¥Nªí¶}©ú¸ê²£¶¥¯Åªº¬F ÄÒ¡A©ÎºÙ¤§¬°¥Nªí°ê¥Á­²©R¹B°Êªº­²©RÄÒ¡A¤SºÙ¤§¬°»â¾É ¡@¡@¡@¡@¥Á±Ú­²©Rªº²Õ´¡A¥H«á¤S»¡¬O¥Nªí¸ê²£¶¥¯Å¡B¤p ¸ê²£¶¥¯Å¡B¤u¤H¡B¹A¥Á¤Î¦U¶¥¯ÅÁp·ùªº¬FÄÒ¡C µù¤T¤G¡R­êÄÒÄw³Æ«ØÄÒ¬ö©À®É¡A¦]¤ò­ê¿AªF¡B¸³­ê¥²ªZµ¥ °O¤£°_¡u¤@¤j¡v¨s©ó¤@¤E¤G¤@¦~¤C¤ë¨º¤éÁ|¦æ¡A¬°«K©ó°O ¡@¡@¡@¡@»õ°_¨£¡A«K°Ó©w¤C¤ë¤@¤é¬°¡u¤@¤j¡v¥l¶}¤§¤é¡A ¥ç§Y¥H«á¤§«ØÄÒ¬ö©À¤é¡C¨ä¹ê·Ó³¯¤½³Õªº°O­z¡A¡u¤@¤j¡v ¡@¡@¡@¡@«Y©ó¤C¤ë¤Ü¤é¦b¤W®üÁ|¦æ¡C µù¤T¤T¡R¾H®a«Û¡u°¨¤B¿ÖÁ`²z¹ê°O¡v¡C µù¤T¥|¡R³¯¿W¨q¡u§i¥þÄÒ¦P§Ó®Ñ¡v¡C µù¤T¤­¡R¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¥v®Æ½sÄ¡©e­û·|¡R¡u°ê¤÷¦~ªí¡v¡C µù¤T¤»¡R¸¦»®·Å´µ°ò¡@(S. L. Jekhvinsky)¡@¡u½×¤@¤E¤@ ¤C¦~¦Ü¤@¤E¤G¤­¦~¶¡®]¶h¥P¹ïĬ«X¤§Ãö«Y¡v¡X¡X¸ü©ó¤@¤E ¡@¡@¡@¡@¤»¤T¦~¤Q¤G¤ë¥÷Ĭ«X¡u¾ú¥v°ÝÃD¡vÂø»x¡C µù¤T¤C¡R³¯¿W¨q¡u§i¥þÄÒ¦P§Ó®Ñ¡v¡C µù¤T¤K¡R¡u¤@¤E¤G¤T¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¦@²£°ê»Ú°õ©e·|¨Mij¡v ¡X¡X¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¤W¥U¡C µù¤T¤E¡R¡u¤@¤E¤G¤T¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¦@²£°ê»Ú°õ©e·|¨Mij¡v ¡C µù¥|¡³¡R¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v²½s¡v¡X¡X¤@¤E¤­¤K¦~¤W®ü¤H ¥Á¥Xª©ªÀ¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¸¢°¢¸¢´¢²¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¸¢±¢¯¢°¢µ©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[79] [1:4:6] ¡½¡@ªþ¿ý¡R¤@¤E¤G¤G¦~¤¤¦@¡u¤G¤j¡v¨Mij ¡]¤@¡^¦³Ãö¥@¬É§½¶Õ©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij ¡@¡@¦Û¤@¤E¤@¥|¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H¨Ó¡A¥@¬É¸ê¥»¥D¸q¤§¤O ¶q¤éº¥°I¸¨¡A¥i¬O¬Û¤Ïªº¡AªÀ·|­²©R¤§¤O¶q«o¥¿¦b¨«¦V°ª¼é ¡C­²©R®ö¼é¤§©Ò¥H¦³¤@¼È®Éªº°I°h²{¶H¡A¨ä­ì¦]¬O¦bµL²£¶¥ ¯Åªº°}À礤¥X²{³\¦h«q®{¡A¥L­ÌµL®¢ªº¦V¸ê²£¶¥¯Å§ë­°¡A¦Ó Åܦ¨­²©RµL²£¶¥¯Å³Ì¥û´cªº¼Ä¤H¤§¬G¡C·í®É²£¥Í¤F·sªº§Î¶Õ ¡A§Y¥@¬É«Ò°ê¥D¸q¥ø¹Ï«ì´_¨ä¸gÀÙÅQÅv¡A¨Ã¦b¥@¬É¦U¦a¥´À» µL²£¶¥¯Å¡X¡X¦¹¶µ­p¹º³Ì­«­nªº¼x­Ô¬O¦U°ê¸ê¥»®a´î¤Ö¤F¤u ¤Hªº¤u¸ê¡A¨Ã¼W¥[¤F¤u¤H¤u§@ªº®É¶¡¡C¬°¤F¹ï§Ü¦¹¶µ¹B°Ê¡A ²Ä¤T°ê»Ú¤D¶°¦X¥þ¥@¬ÉµL²£¶¥¯Å¡A²Õ´Áp¦X°}½u¥H¹ï§Ü¸ê¥» ®a¤§§ðÀ»¡C ¡@¡@Ĭ«X«Y¥þ¥@¬É²Ä¤@­Ó¤u¤H¤Î¹A¥Áªº°ê®a¡F¦o¬OµL²£¶¥¯Å ©M³Ò°Ê¸s²³ªº¯ª°ê¡F¦o¤]¬O¥@¬É¤u¤H¤Î¹A¥Á¹ï§Ü¥@¬É«Ò°ê¥D ¸q°ê®aªº¤j¥»Àç¡C¥Ø«e¥@¬É¸ê¥»¥D¸q¤§¤O¶q¤´µM¤Q¤À±j¤j¡A ¨ÃÄ~Äò¤£Â_¦a§ðÀ»«X°ê¡A¬G¤u¤H¶¥¯Å¤Î¼s¤j¸s²³À³¥H¨ä¥þ¤O «O½Ã¦o¡C ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¨ä²Ä¤G¦¸¤j·|¤¤¨Mij¡A¶°¦X¥þÅ餤°ê¤u¤H ¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô °Ñ¥[¬°«O½ÃµL²£¶¥¯Å¯ª°ê¡X¡XĬ«Xªº¥@¬É¤u¤Hªº¾Ô³õ¡A©è¿m ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¸ê¥»¥D¸qªº§ðÀ»¡F¥»ÄҨèM©w©IÆ~¤¤°ê³Q¥£§Ðªº¼s¤j¸s²³«O ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ½ÃĬ«X¡A¦]¬°«X°ê¬O¸Ñ©ñ¥þ¥@¬É¨üÀ£­¢°ê®a¤§¥ýÅX¡C ¡ô¡ô¡ô¡@¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H¡H ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¸¢±¢¯¢²¢·©l ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù ¡·¡@ ¡·¡@¼ÐÃD¡R ¡·¡@¡u«O½ÃĬÁp¡v¡H¡H¡@¡u³Þ¹¡Ä¬Áp¡v¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¡@¡@¥Á°ê¤Q¤@¦~¡A¤¤¦@¡u¤G¤j¡v¨Mij¤¤ ¡·¡@¡u¡]¤@¡^¦³Ãö¥@¬É§½¶Õ©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij¡v½Í¨ì ¡·¡@ ¡·¡Ö¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¨ä²Ä¤G¦¸¤j·|¤¤¨Mij¡A¶°¦X¥þÅé ¡·¡Ö¡@¤¤°ê¤u¤H°Ñ¥[¬°«O½ÃµL²£¶¥¯Å¯ª°ê¡X¡XĬ«X¡K¡K¡v ¡·¡@ ¡·¡Ö¡u¤¤°ê¦@²£ÄҨèM©w©IÆ~¤¤°ê³Q¥£§Ðªº¼s¤j¸s²³ ¡·¡Ö¡@«O½ÃĬ«X¡v ¡·¡@ ¡·¡@§Ú­Ì¤¤°ê¤H ¡·¡@ ¡·¡@¥u¨£«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¦¿¤s¡A¥ÑªF¦Ü¦è¡A¤j¤ù³q¦Y¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¥u¨£«X­©©¼¼w¿ò°V¡A­p¹º»P¥þ¥@¬É¬°¼Ä¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¥u¨£¨Å¦@­I±ó°ê®a¥Á±Ú§Q¯q¡A»{¥i«X«Òªº±°¹Üµ²ªG¡A ¡·¡@¡@¡@«X«Ò±°¹Ü»X¥j¤§«á¡A¤ò¦@¦A¹º¥X¤@­Ó¡u»X¥j¡v¡I ¡·¡@¡@¡@¥H³Æ¬°¤U¤@¦¸ªº«X«Ò¤jÀ\¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¦b³o¨Ç¨Æ¹ê¤§¤U¡A¦@²£ÄÒÁÙ·Q´ÛÄF¥@¤H¡H¡H ¡·¡@ ¡·¡@¡u«O½ÃĬÁp¡v¡H¡H¡@³o¥u¬Oªù­±¸Ü¡I¡I¡@¹ê»Ú¤W¬O ¡·¡@ ¡·¡@¡u³Þ¹¡Ä¬Áp¡v¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¬ÙÂI¤O®ð§a¡I¡I¡@¦@²£ÄÒ¡C ¡·¡@ ¡·¡@§Ú­Ì¤¤°ê¤H­nµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ¤~·|¬Ý¨£ ¡·¡@ ¡·¡@¤é¥»¶i§ð«X°ê¡A¦ý¬O ¡·¡@ ¡·¡@«X°ê¤H«o°ª©I¡R¡u«O½Ã¤¤°ê¡v¡I ¡·¡@ ¡·¡@¦@²£ÄÒ¡I¡I¡@¡@½Ð¦^µª¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¸¢±¢¯¢³¢µ¤î ¡]¤G¡^¦³Ãö°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij¡R ¡@¡@¢°·í«e¥@¬É¸gÀÙªº¥D­n§Î¶Õ¡R ¡@¡@¡@¡@Æ«¥@¬É¸gÀÙ¯´§Ç¤w¸g¬°¤@¤E¤@¥|¦~¦Ü¤@¤E¤@¤K¦~¤§ «Ò°ê¥D¸q¾Ôª§©Ò¯}Ãa¡C ¡@¡@¡@¡@Ƭ¸ê¥»¥D¸qªÌ¥¿¦b¥´À»µÛµL²£¶¥¯Å¡A¥L­Ì¥¿¦b¥[­¿ ¼W±j¥L­Ìªº¤O¶q¡A¥H´Á­é«d³Ò°Ê¶¥¯Å¡A¨Ã«ì´_´¿³Q¥L­Ì¦Û¤v ¡@¡@ªº¾Ôª§©Ò¯}Ãaªº¸gÀÙ¯´§Ç¡CµL²£¶¥¯Å¥²¶·Áp¦X°_¨Ó²Õ¦¨ Áp¦X°}½u¥H©è¿m¦¹¶µ§ðÀ»¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[80] ¡@¡@¡@¡@Æ­¸ê¥»¥D¸qªÌ¥ø¹Ï§T¹Ü´Þ¥Á¦a¤Î¥b´Þ¥Á¦a¤§­ì®Æ¡A ¨Ã­é«d¨ä³Ò°Ê¶¥¯Å¡A¥H¸ÉÀv¨ä¤j¾Ô¤¤¤§·l¥¢¡C¦b¦U³Q­é«dªº ¡@¡@¥«³õ¤Wµo¥Í¤F·sªº½Ä¬ð¡A½Ñ¦p¤é¥»»P¬ü°ê¶¡¤§½Ä¬ð¡A¤j ­^«Ò°ê»Pªk°ê¤§½Ä¬ð¡A¤ñ¤ñ¬Ò¦bÁ߯C¥t¤@¦¸«Ò°ê¥D¸q¤§¾Ôª§ ¡@¡@¡C ¡@¡@¢±¤¤°ê¦³Ãe¤jªº¤ÑµM²£ª«¤Î¥|»õ·G»ùªº³h­W¤u¤H¡A¦]¦¹ ¨Ï¦oÅܬ°¥@¬É¸ê¥»®aª§¹Üªº¾Ô³õ¡C¦¹¤@¥«³õ²{¥¿§óÄY­«ªº§l ¤ÞµÛ¦C±jªº««²C¡C ¡@¡@¢²¤¤°ê¤§¸ê¥»¥D¸q¤wµo®i¨ì¯à©ÔÃl«Ê«Ø­x»Ö¨ì¸ê²£¶¥¯Å ¤@Ãä¡A¬°¥¦«OÅ@¯SÅvªº¦a¨B¡C¦Ó¥~°ê«Ò°ê¥D¸qªÌ«h§Æ±æ¦b¦¹ Àò±o§ó¤jªº¯SÅv¡A¦Ó¨ó§U¤¤°ê¤§«Ê«Ø­x»Ö¡A¥HÀ£¨î¤¤°ê¸ê²£ ¶¥¯Å¤§¿³°_¡C ¡@¡@¢³¦b¦¹ºØ±¡§Î¤U¡A¤@¤E¤@¤@¦~ªº°ê¥Á­²©R¤O¶qÅܬ°«D±` ¯Ü®z¡F¦b¹L¥h¤Q¤@¦~¤¤¡A¤¤°ê¤@ª½¦b­x»Öªº¤º¾Ô¤Î¼É¶Ã¤U¨ü µÛÀ£­¢¡A¨Ï¸ê²£¶¥¯Åªº¤u°Ó·~¾D¨üªýê¡F¹A¥Á¾D¨ü¨ìµLªk§Ô ¨üªº§é¿i¡A¦Ó¤u¤Hªºµh­W¥ç¤@¦A¼Wªø¡C ¡@¡@¢´¤¤°ê»â¤g¾D¨ü¨ì­x»Öªº³Î¾Ú¡C§d¨Ø§·±N­x³±¿Ñ¥H­x¨Æ ¤O¶q²Î¤@«n¥_¡A¦Ó¤µ¥L¤S­«·s¥l¶}°ê·|¥H¹ÏÂÇ¥HÃÒ©ú¥Lªº µ½·N¡A¦ý¬O³£¥¢±Ñ¤F¡C ¡@¡@¢µ¤¤°ê¤£¯à°÷²Î¤@¨ä»â¤g¡A¦]¬°¦U¦a°Ïªº¸gÀÙ±¡ªp»P¤¤ °ê¥»³¡§¹¥þ¬Û²§¡F¦Ó¥B¦b³o¨Ç°Ï°ì¶¡ÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¤£¦P¤§³B ¦s¦b¡C ¡@¡@¢¶²Î¤@¤¤°ê¤§¬ü¹Ú°ß¦³¦b¤¤°êÂ\²æ¥@¬É«Ò°ê¥D¸q¡A¥´­Ë «Ê«Ø­x»Ö¡A«Ø¥ß¯u¥¿ªº²Î¤@°ê®a¤§®É¡A¤~¥i¹ê²{¡C ¡@¡@¢·¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¤j·|¨M©w¡AÄÒªº¥D­n¥ô°È¦p¤U¡R ¡@¡@¡@¡@¡]¢°¡^¥­®§¤º¾Ô¡A¥´­Ë­x»Ö¡A¨Ã«Ø¥ß¥þ°ê©M¥­¡C ¡@¡@¡@¡@¡]¢±¡^²Î¤@¤¤°ê¥»³¡¡]¥]¬AªF¤T¬Ù¡^¬°¯u¥¿¥Á¥D¦@ ©M°ê¡C ¡@¡@¡@¡@¡]¢²¡^¥´­Ë°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q¤§À£­¢¡A¨Ã¹F¨ì¤¤µØ¥Á±Ú ¤§§¹¥þ¿W¥ß¡C ¡@¡@¡@¡@¡]¢³¡^©Ó»{»X¥j¡B¦èÂáB¤Î¦^椧¦ÛªvÅv¡C ¡@¡@¡@¡@¡]¢´¡^®Ú¾ÚÁp¨¹¤§­ì«h¡A±N»X¥j¡B¦èÂäΦ^æ­«·s Âk¤J¤¤µØÁp¦X¦@©M°ê (United Republic of china) ¤§¤º¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[81] ¡@¡@¡@¡@¡]¢µ¡^ª§¨ú¦UºØ¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@¡@¡@¡]¢¶¡^¨î­q«OÅ@¤u¤H¡B¹A¥Á¡B°ü¤k¤Î«Äµ£¤§ªk«ß¡C ¡@¡@¢¸­Õ¨Ï¤W­z¦U¶µ¥Ø¼Ð§¡¯à¹F¦¨¡A¥¦±N¦³§Q©ó¤@¤Á¤u¤H¡B ¹A¥Á¤Î¤p¸ê²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡¡A¬G³o¨Ç¶¥¯Å¤H¤h§¡¯à¬°¤W­z½ÑºØ Åv§Q¦Ó¾Ä°«¡C ¡@¢°¢¯¬°¤F¹F¨ì³o¨Ç¥Øªº¡A¤¤°ê¤u¤H­ÌÀ³¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§ºX ¼m¤U¹Îµ²°_¨Ó¡A¤@¤è­±°Ñ¥[°ê¥Á­²©R¾Ô½u¡A¥t¤@¤è­±¬°§ï¶i ´ëµ¥¥»¨­ªº±¡ªp¦Ó¾Ä°«¡C ¡@¢°¢°¤¤°ê¤u¤H¥²¶·¹Îµ²¦b¦UºØ²Õ´¤§¤¤¡A¥H§@¤¤°ê¦@²£ÄÒ ¤§²Õ¦¨³¡¥÷¡C ¡@¢°¢±¨ó§U³Ò°Ê¶¥¯Å¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¥D­n¤è°w¡C§^¤H°Ñ¥[°ê ¥ÁÄÒ¾Ô½u¡A¯à¨Ï³Ò°Ê¶¥¯Å¤@¶}©l´N¥iÀò±o¬FªvÅv¤O¡C¦]¦¹¡A ¦P°ê¥ÁÄÒ«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½u¡A¬O§Ú­Ìªº¥D­n¬Fµ¦¤§¤@¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¸¢±¢°¢³¢¯¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢¯¢°¢µ¢°¢·©l ¡]¤T¡^¦³Ãö°ê¥ÁÄÒÁp¦X¾Ô½u¤§¨Mij¡R ¡@¡@¤HÃþ¸gÀ٤άFªv¤§¶i¤Æºc¦¨¶¥¯Å°«ª§¡A·í«Ê«Ø¥D¸qÂàÅÜ ¨ì¥Á¥D¥D¸qªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¸gÀ٤άFªv¤§ºtÅÜ¡A¸ê²£¶¥¯Å¤Ï §Ü«Ê«Ø¥D¸q¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡C¦P¼Ë¦a¡A·í¥Á¥D¥D¸qºtÅܬ°¦@²£ ¥D¸qªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¸gÀ٤άFªv¤§ÂàÅÜ¡AµL²£¶¥¯Å¦V¸ê²£¶¥ ¯Å¬D¾Ô¥ç¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡C ¡@¡@¤HÃþ¤§¾ú¥v¬O¤@½g°«ª§ªº¬ö¿ý¡CµL²£¶¥¯Å¦V¸ê²£¶¥¯Åµo °Êªº¹d¤j¾Ôª§¤´¥¼µ²§ô¡C¦P®É¥Á¥D¥D¸q¤Ï¹ï«Ê«Ø¨î«×ªº°«ª§ ¤´¦b¿E¯Pªº¶i¦æµÛ¡C¯S§O¬O¦bªF¤èªº°ê®a¡A¤u·~­èµÞªÞ¡A«Ê «Ø¥D¸qªº¶Õ¤O¤´µM¦s¦b©óªÀ·|¶Ç²Î¤Î°ê®a¥DÅv¤§¤¤¡C¦b³o¨Ç °ê«×ùØ¡A¤H¥Áªº¥Í©R¤Î°]²£ºòºòªº³Q­x»Öªº§Q¤ö±±¨îµÛ¡A¦Ó ªk«ß¤Î¥Á·Nªº¤O¶q¬ÒºûÅ@¦¹ºØ§Î¶Õ¡C¬°¤F¤j²³§Q¯q¡A¥Á¥D¥D ¸q°_¦Ó±À½«Ê«Ø¥D¸q¬O¥²µMªº¡C­Õ¨ÏµL²£¶¥¯ÅµL¤O¿W¦Ûµo°Ê ­²©R¡A¥L­Ì§YÀ³¨ó§U¥Á¥D¥D¸q¨Ó¥´±Ñ«Ê«Ø¥D¸q¡C«Ê«Ø­x»Ö¶° ¹Î¬OµL²£¶¥¯Å¤Î°ê¥ÁÄÒ¤§¦@¦P¼Ä¤H¡C°£«D¦¹¨â¶¥¯ÅÁp¦X°_¨Ó ¤@­P¦æ°Ê¡A§Y±o¤£¨ì¥Xª©¡Bµ²ªÀ©Î¶°·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥ô¦ó¶¥¯Å ¦p¤£¯àÀò±o¤W­z¦Û¥Ñ¡A¨ä¥»¨­¬O¤£¥i¯à¦³¾÷·|µo®iªº¡C·í°ê ¥ÁÄÒ¤@¥¹­²©R¦¨¥\¡A¥L­Ì·íµM¥ç¥²¥ø±æÀò±o¬YºØ¯SÅv¡A¦Ó¥H ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[82] ¦Û«Ê«Ø²ÎªvªÌ¤â¤¤±°¹Ü±o¨Óªº¬Fªv¤O¶q¨ÓÀ£­¢µL²£¶¥¯Å¡C·í ®É¾÷¨Ó¨ì®É¡AµL²£¶¥¯Å¤O¶q¯à§_¶W¹L¸ê²£¶¥¯Å¡A§¹¥þ¨M©w©ó ¥L­Ì¦b­²©R´Á¶¡©Òªí²{ªº²Õ´¯à¤O¤Î¾Ô°«¯à¤O¡C ¡@¡@¤¤°êµê¦³¦@©M°ê¤§¦W¡A¹ê»Ú¨ü«Ê«Ø­x»Ö©Ò²Î¨î¡C±q¥~ªí Æ[¤§¡A¦o¬O­Ó¦b°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q¶Õ¤O±±¨î¤Uªº¤@­Ó¥b¿W¥ß°ê¡C ¦b³o¼Ë¤@­Ó¸gÀ٤άFªvªºÀô¹Ò¤U¡AµL²£¶¥¯Å¦P®É¨ü¨ì°ê¤º°ê ¥~ªºÂù­«À£­¢¡A¥L­Ì°£°«ª§¤§¥~µL¥L³~¥i¥HÀò±o¦Û¥Ñ¡A¦]¦Ó °Ñ¥[¤F°ê¥Á­²©R¹B°Ê¡C§^¤H¥²¶·©úÁA¡u°Ñ¥[¡v¨Ã«D¦V¥Nªí¸ê ²£¶¥¯Åªº°ê¥ÁÄÒ§ë­°¡A°µ¥Lªº¥£Áõ¡A¤]¤£¬O»¡¦b°ê¥ÁÄÒ­²©R ¦¨¥\«áµL²£¶¥¯Å§Y¯à§¹¥þ¸Ñ©ñ¡F¦Ó¨Æ¹ê¬O¡A§Ú­Ì¬°¤F¥´­Ë¼Ä ¤HªºÀ£­¢¡X¡X¤º¦bªº«Ê«Ø­x»Ö¡A¥~¦bªº°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q¡X¡X¤£ ±o¤£¼È®É»P°ê¥ÁÄÒÁp¦X¡A¦]¦¹¡AµL²£¶¥¯ÅÀ³¸Ó°Ñ¤©°ê¥ÁÄÒ¡A ¨Ã¨ó§U¥¦ªº­²©R¡A¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬O­n©ñ±ó¦@ÄÒªº²Õ´ªº·N«ä ¡A¦]¬°°ê¥ÁÄҨ䣬O¥NªíµL²£¶¥¯Åªº¬FÄÒ¡A¥¦¤]¤£¬°µL²£¶¥ ¯Å¦Ó¾Ô¡C¬Û¤ÏªºµL²£¶¥¯ÅÀ³¹Îµ²¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒªººX¼m¤U¡X¡X ¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¶¥¯Å¿W¥ß¦Ó¾Ä°«¡C ¡@¡@¦@²£¥D¸qªÌ¨Ã«DªÅ·Q¥D¸qªÌ¡A¤]¤£¬O­²©R§ÓÄ@­x¡A¦Ó¬O ¤@­Ó¥ô¦ó®É­Ô³£­n¤£©}¤£¼¸ªº¤u§@ªºÄÒ¡C¦b¤¤°ê¥Ø«e¸gÀÙ¬F ªv¥H¤ÎµL²£¶¥¯Åªº±¡ªp¤U¡A§^¤H©Ó»{°ê¥Á­²©R¹ïµL²£¶¥¯Å¤Î ¸ê²£¶¥¯Å¤GªÌ¬Ò¦³»t¯q¡C¨Æ¹ê¤W¡A§^¤HÀ³Áp¦X©Ò¦³­²©R¬FÄÒ ¡A»P°ê¥ÁÄÒ²Õ¦¨Áp¦X¾Ô½u¡A¦@¦P¥h¬°±À½«Ê«Ø­x»Ö¶°¹Î¡A¤Î «Ò°ê¥D¸q¤§À£­¢¦Ó¾Ä°«¡A¨Ã±N¤¤°ê«Ø¥ß¦¨¬°¯u¥¿¥Á¥D¿W¥ßªº °ê®a¡C§^¤HÀ³¸¹¥l©Ò¦³¤u¤H¤Î¹A¥Á¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒªººX¼m¤U°Ñ ¤©¦¹¶µ¾Ä°«¡C§^¤HÀ³©ú§i¥L­Ì¡AÁöµM¦¹¶µ¾Ä°«¤£¯à±N¥L­Ì¦Û ­Wµh¤¤§¹¥þ¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦ý³o¬O¨ó§U¤u¤H¤Î¹A¥Á¡A¨Ã¤Þ¾É¥L­Ì ¨«¦V«Ø¥ß¨ä¥»¨­Åv§Qªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡C¦P®ÉÁÙ¶·§i¶D¥L­Ì¡A¦¹ ¶µÁp¦X¾Ô½u¨Ã«D¬°°ê¥ÁÄÒªº§Q¯q¦Ó¾Ä°«¡A§^¤H¥ç¤£¬°°ê¥ÁÄÒ ¦ÓÄ묹¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤FÀò±o¼È®Éªº¦Û¥Ñ¡CµL²£¶¥¯Å·í¾Ô°«¶i ¦æ¤¤¡A¥²¶·¤£­n§Ñ°O¥L­Ì¦Û¤vªº¿W¥ß²Õ´¡C ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥Nªí¤j·|¬°±µ¨ü¤¤¥¡°õ¦æ©e­û·|¤§«Ø ij¡A¾AÀ³·í«e±¡¶Õ¤§ºò«æ»Ý­n¡A³q¹L¤F°Ñ¥[°ê¥ÁÄÒÁp¦X¾Ô½u ªº¬Fµ¦¡C¯÷±N¨ä¦CÁ|¦p«á¡R ¡@¡@¢°¤¤°ê°ê¥ÁÄҤΪÀ·|¥D¸q«C¦~¹ÎÀ³¸Ó¦b¤@¾A·í¤§¦aÂI¥l ¶}¥Nªí·|ij¡A¥H°Q½×¸¹¥l¨ä¥L­²©R¹ÎÅ餧³Ì¨Î¤èªk¡A¨Ã­q©w ¤@ºõ»â¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[83] ¡@¡@¢±«ØÄ³¦P±¡¦@²£¥D¸q¤§°ê·|ij­ûÁp¦X°_¨Ó¡A¨Ã²Õ¦¨¤@­Ó ¥Á¥D¦P·ùªº¥ªÁl¡C ¡@¡@¢²¸¹¥l¦U«°¥«¤§¤u·|¡B¹A¥Á¹ÎÅé¡B°Ó·|¡B±Ð®v·|¡B¾Ç¥Í ·|¡B°ü¤k¬FªvÁp·ù¡B«ß®v¤½·|¡B¤Î½s¿è¤H­Ñ¼Ö³¡Áp¦X²Õ´¡u ¥Á¥D¦P·ù¡v¡C ¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K ¡]¥|¡^¦³Ãö¤¤°ê¦@²£ÄÒ°Ñ¥[²Ä¤T°ê»Ú¤§¨Mij¡R ¡@¡@µL²£¶¥¯Å¬O¥@¬É¥D¸qªÌ¡A¦ÓµL²£¶¥¯Å­²©R¥ç¬O¥@¬É¥D¸q ªÌ¡C°£«DÁp¦X¥@¬ÉµL²£¶¥¯Å¡A­²©R¶Õ¤O±NµLªk¼Wªø¡A¤×¨ä¬O ¦b¦~«CªºªF¤è½Ñ¤u·~°ê®a¤¤¡C¤µ¤é¥Nªí¥@¬ÉµL²£¶¥¯Åªº°ß¤@ µL²£¶¥¯Å­²©R¤j¥»Àç¬O²Ä¤T°ê»Ú¡A¥¦¬O¦ÛĬ«X­²©R¦¨¥\«á·s ¦¨¥ßªº¡C²Ä¤T°ê»Ú¤Ï¹ï¤@¤è­±§Q¥ÎµL²£¶¥¯Å¡A¥t¤@¤è­±¤S§@ ¸ê¥»«Ò°ê¥D¸qªÌªº³ÈÀwªº²Ä¤G°ê»Ú¡C¦]¬°¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥Nªí¤¤ °ê¤§µL²£¶¥¯Å¡A¦]¦Ó²Ä¤G¦¸¥Nªí¤j·|¥¿¦¡¨Mij¥[¤J¡u²Ä¤T°ê »Ú¡v¡A§¹¥þ©Ó»{²Ä¤T°ê»Ú¨Mij¤§¤G¤Q¤@±ø´Ú¡A¨Ã§@¬°²Ä¤T°ê »Ú¤§¤@­Ó¤ä³¡¡C ¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K ¡]¤­¡^¦³Ãöij·|°«ª§¤§¨Mij¡R ¡@¡@¢°¦b¨º¨Ç¸gÀÙ±¡ªp¥i¿×¶i¨Bªº°ê«×ùØ¡A¦h¦~¤j³W¼Òªº¸ê ¥»¥D¸q¥Í²£¤w¦¨ªø¡A¦Óij·|¬Fªv»P¸ê¥»¥D¸q¬Û»²¨Ã¦æ¡A¦@¦P ³y¦¨¤F¤@­Ó¨c¤£¥i¯}ªº³ùÂS¤W¡C¦b¦¹ºØ¶Õ¤Oªº¼vÅT¤U¡A¨º¨Ç ¸g¤wÅܦ¨²Îªv¶¥¯Åªº¤@³¡¤Àªº¦@²£¥D¸qªÌ¡A©ß±ó¤F­²©R²z·Q ¡A¨Ã¶}©l­p¹º¸g¥Ñij·|°«ª§¶i¦æ§ï­²¡C¦b¼w°ê¡B¶ø°ê¡Bªk°ê ¡B¤Î¤ñ§Q®É½Ñ°ê¤¤ªºªÀ·|¥Á¥D¥D¸qªÌ¬Ò¦³¦¹±¡§Î¡C ¡@¡@¢±²Ä¤G°ê»Ú¸g¾Ôª§±¡¶ÕªºÀ£¤O¦Ó¦V¸ê¥»¥D¸q§ë­°¤§«á¡A ²£¥Í¤F²Ä¤T°ê»Ú¡C¥¦¬J§Q¥Î¬J¦³¦Xªk¹ÎÅé¶i¦æ°«ª§ªº¨M©w¬O ¦³»ù­Èªº¡]»P²Ä¤G°ê»Ú©Ò«ù¥Îªº²z½×¬Û¤Ï¡^¡A¨Ã¨M©w¦P§Ó­Ì À³¦b¦U¬F©²¾÷ºc´M¨D¾¦ì¡A¥H§ï¥¿²Ä¤G°ê»Ú©Ò´£­Òªº¿ù»~ªº ±Ð±ø¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[84] ¡@¡@¢²¤¤°ê¦]¬°¸gÀÙ°«ª§¤§¸¨«á¡A³¡¥÷»â¤g§@¤F°ê»Ú¸ê¥»«Ò °ê¥D¸qªÌ¤§­é«d¦a¤Î¥b´Þ¥Á¦a¡A¥t¤@³¡¥÷«h¦¨¤F¥Ñ°ê»Ú¸ê¥» «Ò°ê¥D¸qªÌ©Ò²Õ´ªº­x»Ö¶Õ¤Oªº§T¹Ü«~¡C¹L¥hªº­²©R¹B°ÊÁö ¹M¤Î¥þ°ê¡A¦ý¤£¦¨¥\¡A¦Óij·|¬Fªv¥ç¥¼«Ø¥ßí©T¡CÁöµM¥l¶} ¤F¦UºØ¶°·|¡A¦ý¸g±`¾D¨ü¨ì­x»Ö¶Õ¤OªºÀ£­¢©M§é¿i¡C ¡@¡@¢³¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¤¤°êµL²£¶¥¯Å½a­W¹A¥Á¸s²³¤§§Æ±æ¡C§^ ¤HÀ³½ñ¤J¨ü¨ì«Ê«Ø­x»Ö¶°¹Î«Â¯Ùªº°ê·|¤¤¡A¦b¨ºùئ@²£¥D¸q ªÌÀ³»P­x»Ö¶Õ¤O©Ò³y¦¨ªº¡A¨Ã¨ü¨ì«Ò°ê¥D¸q¤ä´©ªº¬Fªv¸o´c ¶i¦æ°«ª§¡C ¡@¡@¢´¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬°¤F¿Eµo­²©RªºÄ³·|°«ª§¡A¦]¦Ó©Ó»{²Ä¤T °ê»Ú²Ä¤G¦¸¤j·|©Ò³q¹Lªº¦U¶µ­ì«h¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢¯¢°¢¶¢³¢µ¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢¯¢°¢·¢´¢µ©l ¡]¤»¡^¦³Ãö¤u·|¹B°Ê»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij¡R ¡@¡@¤¤°ê³Ò¤u¹B°Ê«ÜÃøÂ\²æ¥j¦Ñ¦æ·|¤Î¤â¤u·~¤½·|¤§§ô¿£¡C ³Ò¤u¶¥¯Å°«ª§¶È¬O¦b¬YºØ¤â¤u·~©Î¬Y¤@¤u¼tªº¯S®íÀô¹Ò¤Uªº ¶¡µo¹B°Ê¡C³o¨Ç¹B°Ê¨Ã¤£´¶¤Î¥þ°ê¡C³Ò¤u²Õ´¨Ã¤£¾d©T¡A¦Ó ¤u·|¤§·|­û¼Æ¥Ø¥ç¤£¹d¤j¡C¦]¬°¥H¤W¦U¶µ¯ÊÂI¡A­P¤O©óÂX¤j ©M¥¿½Tªº»â¾É³Ò¤u¹B°Ê¡A«K¦¨¬°¤¤°ê¦@²£ÄÒªº³d¥ô¡C ¡@¡@ة󥨫e¤¤°ê³Ò¤u¹B°Ê¤§±¡§Î¡A©M§Ú­Ì¹L¥hªº¬¡°Ê¤Î¸g Åç¡A¥H¤Îªñ¥N¼Ú¬w»â¾É³Ò¤u¹B°Ê¤§µ²ªG¡A±Ä¨ú¤U­z¦U¶µ°ò¥» ¬Fµ¦¡R ¡@¡@¢°·í¤u¤H¶¥¯Å©M³Ò¤u¸s²³¬°±q¸ê²£¶¥¯Åªº­é«d¤¤¨D¨ú¸Ñ ©ñ¦Ó±q¨Æ°«ª§¤§®É¡A¥L­Ì¥²¶·°Ñ¥[³Ì«e¶iªº°«ª§¦¨¥÷¤§¤¤¡´ ¡X¡X³Ò¤u¸s²³¤¤¤§µL²£¶¥¯Å¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒÀ³¶É¤O¼vÅT¦¹Ãþ¤u ·|¤§¥÷¤l¡A¦pÅK¸ô¤u¤H¡B®ü­û¡B§Mª÷¤u¤H¡B¯¼Â´¤u¤Hµ¥°Ñ¤© ¦¹¶µ¹B°Ê¡C ¡@¡@¢±¬°¦ó­n²Õ´¤u·|¡H¬O¬°¤F«OÅ@³Ò¤u¤§Åv¯q¡A¨Ã¬°ª§¨ú ¦¹ÃþÅv¯q¦Ó¾Ä°«¡C¤u¤H»s³y³fª«¡A©Ò¥H¥LÀ³¸Ó¨É¨ü¥L©Ò»s³y ªºª««~¡A³o´N¬O¤u·|¤u§@ªº¥XµoÂI¡C ¡@¡@¢²¤@­Ó¤u·|À³©úÁA¡A¨Ã©Ó»{¦b¸ê¥»®a»P¤u¤H¤§¶¡¨S¦³¦@ ¦Pªº§Q¯q¡C¦¹¨âªÌ¤§¶¡§Q¯qªº½Ä¬ð¬OµLªk½Õ©Mªº¡C¤u·|¤£¶È ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[85] ¤£À³¸Ó½Õ©M¸ê¥»®a»P¤u¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¦Ó¥BÁÙ¥²¶·¨Ï¨âªÌªº ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¼Ä¹ï¤ß§ó¥[¦y¾U¡C¦pªG¦b¤@¦¸°«ª§¤¤¤u¤HÀò±o¤F³Ó§Q¡A¤u·| ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô À³¨ó§U¤u¤H¦A°«ª§¡C¤u¤H²Õ´±NÀHµÛ¨C¤@¦¸³Ó§Q¦Ó°í±j°_¨Ó ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¡C¤u¤H­Ì¶·±N¨ä¤j³¡¥÷¸êª÷§ë¤J½}¤u¤W¡A¦P®É­n¤p¤ßÂÔ·V¦a ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¿ï¾Ü¨}¦n®É¾÷¹ê¦æ½}¤u¡C ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢¯¢°¢¸¢±¢±©l ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù ¡·¡@ ¡·¡@¡@¡@¥Á°ê¤Q¤@¦~¤¤¦@¡u¤G¤j¡v¨Mij¤¤¡A ¡·¡@¡]¤»¡^¦³Ãö¤u·|¹B°Ê»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§¨Mij¡A¦³¨â¬q¬° ¡·¡@ ¡·¡Ö¤u·|¤£¶È¤£À³¸Ó½Õ©M¸ê¥»®a»P¤u¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¦Ó¥B ¡·¡ÖÁÙ¥²¶·¨Ï¨âªÌªº¼Ä¹ï¤ß§ó¥[¦y¾U¡C ¡·¡@ ¡·¡Ö¦pªG¦b¤@¦¸°«ª§¤¤¤u¤HÀò±o¤F³Ó§Q¡A¤u·|À³¨ó§U¤u¤H ¡·¡Ö¦A°«ª§¡C ¡·¡@ ¡·¡@«X«Ò¹¾¨Ï¨Å¦@¦b¤¤°êªÀ·|¦p¦¹»s³y²V¶Ã¡A ¡·¡@ ¡·¡@§Y¨Ï¸ê¥»®a§ïµ½¤F¤u¤Hªº«Ý¹J¤Î¤u§@Àô¹Ò¡A¦@²£ÄÒ¤´ ¡·¡@µM­n¡uÁÙ¥²¶·¨Ï¨âªÌªº¼Ä¹ï¤ß§ó¥[¦y¾U¡v¡C ¡·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô ¡·¡@ ¡·¡@§Y¨Ï¡u¦b¤@¦¸°«ª§¤¤¤u¤HÀò±o¤F³Ó§Q¡v¡A¦@²£ÄÒÁÙ¬O ¡·¡@­n¡u¦A°«ª§¡v¡C ¡·¡@ ¡·¡@³o¨â¬q¸Ü¤£¬O«Ü¯î½Ï¶Ü¡H ¡·¡@ ¡·¡@¸ê¥»®a¤w¸gÅý¨B¤F¡A ¡·¡@¤u¤Hªº­n¨D¹F¨ì¤F¡A ¡·¡@¦@²£ÄÒÁÙ¬O­nÅX¨Ï³o¨Ç¡@¡´¤w¸gÀò±o©¯ºÖªº¤u¤H¡´¡@ ¡·¡@¥h­¢®`³o¨Ç¡@¡´¥¢¥h©¯ºÖªº¸ê¥»®a¡´¡@¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¡u¦@²£ÄÒ¬°¤u¤H¿Ñ©¯ºÖ¡v¡H¡H ¡·¡@ ¡·¡@ÄF¤HªºÁÀ¸Ü¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¯u¥¿ªº§t¸q¬O¡R ¡·¡@ ¡·¡@©Ò¦³¤u¤H¡A¥L³o¤@½ú¤l³£­n°µ½a¥ú³J¡]µL²£¶¥¯Å¡^¡I ¡·¡@ ¡·¡@³o»¡©ú¤F¦@²£ÄÒ¥u¤£¹L¬O§Q¥Î¤u¤H¬°¤u¨ã¦Ó¤w¡A ¡·¡@ ¡·¡@³o§ó»¡©ú¤F¦@²£ÄÒ¥u¬O¬°¦Û¤v¡u¿Ñ©¯ºÖ¡v¡]¹ÜÅv¡^¡I ¡·¡@ ¡·¡@¤µ¤é¦@²£ÄÒ¤§¤Uªº¤u¤H¡A·|¤ñ¡u¸ê¥»¥D¸q¡v°ê®aùتº ¡·¡@¤u¤H§ó¨ü¨ì«OÅ@¶Ü¡H ¡·¡@ ¡·¡@¤u¤H¦pÄ@¤§«á¡AÁÙ­n¡u¦A°«ª§¡v¡I¡H ¡·¡@ ¡·¡@³o¤£¬OÂ\©ú¤F¦@²£ÄÒ¬O¥HÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¬°ºõ¶Ü¡H ¡·¡@ ¡·¡@¦pªG¨ä¥Lªº°ê®a¥H¤úÁÙ¤ú¡A¦^·q«X±F¤Î¤¤¦@¡A ¡·¡@ ¡·¡@¨º­Ó®É­Ô¦@²£ÄÒ¤~·|Åé·|¨ì³Q¤HÂZ¶Ãªº·Ð´o¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢¯¢°¢¸¢´¢µ¤î ¡@¡@¢³¤u·|À³­P¤O©ó§ïµ½¤u¤H±¡ªp¡C¤u·|À³­p¹º¨³³tªº¹F¨ì ³Ò¤u¹B°Ê¤§¥Øªº¡AÄ´¦p¡R±À½¥£Áõ¤u¸ê¡A¤Î®Ú¾Ú¦@²£¥D¸q¤§ ­ì«h­««ØªÀ·|¡C ¡@¡@¢´·í¤u·|µo°_§ïµ½³Ò¤u±¡ªp®É¡AÀ³°Ñ¤©§ó¶i¤@¨Bªº³Ò¤u ¥ßªk¹B°Ê¡C§Ú­ÌÀ³¸Óĵ§i¤u·|¡A¦b¥¦­Ì­n¨D³Ò¤u¥ßªk¤Î§ïµ½ ¤u¤H±¡ªp¤§«e¡A¥²¶·¨ã³Æ±j¤jªº¤O¶q¡C¦b¸ê¥»¥D¸qªº¨î«×¤U ¡A¦p±ý¹F¨ì³Ò¤u¥ßªk¤Î§ïµ½¤u¤H±¡ªp¡A¤u·|¥²¶·¨ã¦³¨¬°÷ªº ¤O¶q¥h«Â¯Ù¬F©²¤Î¶±¥D¡A±j­¢¹ê²{¤u·|ªº·N§Ó¡C ¡@¡@¢µ¦³¨Ç¦P§ÓÁ`¬O»{¬°¤u·|¬¡°Ê¤£À³Åܬ°¬Fªv¹B°Ê¡C³o¬O µL¬F©²¤u¹Î¥D¸qªº¶É¦V¡A³o¬O·¥¤jªº¿ù»~¡A¥¦·|¨Ï¤u·|Åܬ° ¯Ü®zµL¤O¡A¨Ã¥ß©ó«Dªkªº¦a¦ì¡C¤u·|À³¦b¬Fªv¤W¬°°ê®a¿W¥ß ¡A¤½¥ÁÅv§Q¤Î¦Û¥Ñ¦Ó¾Ä°«¡]¥]¬A´¶¹Mªº°Ñ¬FÅv©M¦Dªk¤¤ªº½} ¤u¦Xªk©Ê¡^¡A¨ÃÀ³¦b°ê¥ÁÄÒªºÁp¦X¾Ô½u¤¤¦û¾Ú¿W¥ß¦Ó­«­nªº ¦a¦ì¡A¦p¦¹¥H«á¡A¤u¤H§Y¯à¨³³t¦aÀò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C¦³¤H»¡ ¡A°Ñ¥[°ê¥Á­²©R­x¶È¬O¤@¨}¦nªº¤â¬q¡A¦ý¨Ã¤£²Å¦X¦@²£¥D¸q ¤§²z½×¡C³o¬O¤£¥¿½Tªº¡CµL²£¶¥¯Å¥²¶·»â¾É¦Û¤v¡A¦Ó¤£­n¨ü «DµL²£¶¥¯Å¤u¤Hªº»â¾É¡C ¡@¡@¢¶·í¤@¤u·|¨M©w»P¬Y¤@­Ó¤H¡]¦p¤uÀY¡^¡A©ÎªÌ¬O»P¾ã­Ó ¶¥¯Å¡]¦p¼t¥D¡^¼Ä¹ï®É¡A¤u·|¤è­±¥²¶·®Ú¾Ú¦@²£¥D¸q²z·Q»P ¤§¼Ä¹ï¡A¦Ó¤£¥i¥H¨p¤Hªºª§½×³B²z¤§¡C ¡@¡@¢·¦³¨â¥ó³Ì­«­nªºªF¦è¤u·|¥²¶·¤©¥Hª§¨ú¡C¨ä¤@¬O¡u¹Î Åé«´¬ù¡v¡A¨ä¤G¬O¡u¦P¤u¦P¹S¡v¡C¤u¤H«´¬ù¹ï¶±¥D¬O¦³§Qªº ¡A¨Ã¦³§U©ó¥L­é«d¤u¤H¡C¶±¥D¥ç¥i§Q¥Î¤u¤H«´¬ù¥ô·N¶±¥Î©Î ¶}­²¤u¤H¡A¨Ã¯àÀH·N­­¨î¤u¸ê¡C¤u·|¥²¶·°í«ù¡A¥ô¦ó¦³Ãö¤u §@¤§¦X¦P¡A¶±¥Î©Î¨ó¬ù¡A­Ó¤H¤£±o­q©w¤§¡C¤@¤Á«´¬ù¥²¶·¥Ñ ³Ò¸êÂù¤è¤§¥Nªí­q©w¤§¡C®Ú¾ÚºØ±Ú¡B©Ê§O¡B¦~Ä֤ίà¤O¨Ó°Ï §O¤u¸ê¤§¦h¤Ö¡A¬O¸ê¥»®a¥Î¥H´ÛÄF³Ò¤u¶¥¯Å³Ì¬¾·âºG»Åªº¤è ªk¡C¸ê¥»®a¹B¥Î³o¨Ç¤èªk¤£¶È¥i¥H§ó¦Û¨pªº­é«d¦Ñ®z¤Î¦~¥® ªº¤u¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H±N³Ò¤u¶¥¯Å¤À¸Ñ¦¨¼Æ­Ó¤u¸ê¤£¦Pªº¶¥¯Å ¡A¥H´Á¨Ï¤u¤H©¼¦¹§Ò§ª¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¬Û¤¬Ävª§¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[86] ¤U¡A¤u·|À³±j¯P¦a´£­Ò¡u¦P¤u¦P¹S¡v¡C¤£½×¤u¤H¬O¥~°ê¤H©Î ¤¤°ê¤H¡A¨k©Î¤k¡A¦¨¦~¤H¡B«Äµ£©Î¦Ñ¦~¤H¡A¬é­n¥L­Ì°µªº¬O ¦P¼Ëªº¤u§@¡A´NÀ³¸Ó¥I¤©¦Pµ¥ªº¤u¸ê¡F¤]¤£¯à°ò©ó¤H­Ì´¼¼z ¤ÎªÀ·|¦a¦ì¤§¤£¦P¦Óµ¹¤©¤£¦P¤§¤u¸ê¡C¥­µ¥«Ý¹JªÌ¡A¤£¬O±N °ªÁ~ªÌ¦V§CÁ~ªÌ©Ô¥­ªº·N«ä¡A¦Ó¬O±N§CÁ~ªÌ¦V°ªÁ~ªÌ©Ô¥­ªº ·N«ä¡C°í«ù¨â¶µ­ì«h¡A¬O¤u·|¤§°ò¥»Â¾³d¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢¯¢±¢¯¢²¢·¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢¯¢±¢°¢°¢µ©l ¡@¡@¢¸¤u·|¤§©Ê½è»P¥H©¹¤§¦æ·|ÅãµM¤£¦P¡C¤u·|¤¤¶±¥D¤£±o ¤J·|¡A¦Ó¬Û¤Ïªº¡A¥¦§Æ±æ©Ò¦³¤u¸ê¶¥¯Å¯à°Ñ¥[¤u·|¡C¤J·|±ø ¥ó¤£¨ü©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡B©v±Ð¡BºØ±Ú¡B°êÄy¡B¬Fªv¨£¸Ñ¡B§Þ³N¤ô ·Ç¤§­­¨î¡C¤u·|¤£±o¦¬¨üÃB¥~·|¶O¡A¥ç¤£±o¥H¤âÄò¹L©óÁcÂø ªº½Õ¬d¨Ó­­¨î·|­û¤J·|¡C¨Ï¤u·|¦¨¬°¸s²³ªº¤u·|¬O§^¤HÀ³­n »Ê°Oªº²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡C ¡@¢°¢¯¤u·|¤§¥D­n¬¡°Ê¡A¬O¹ï¸ê¥»®a»P¬F©²°«ª§¡A¬Û¤¬ªº´© §U¤Î½Ì¸Ñ¬O¦¸­nªº¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¤½·|¬O­Ó¾Ô°«¹ÎÅé¡A¤£¶È¶È¬O ­Ó¬°ª§¨ú§Q¯qªº¾÷ºc¡C ¡@¢°¢°¤u·|ùØÀ³¦Û³]¤@§¹µ½¤§¾Ç®Õ¡A¨ÃÀ³±N¤j³¡¥÷®É¶¡ªá¶O ¦b±Ð¨|·|­û¤W¡A±N¤u·|¤§·N¸qµø¬°­«­n¬ì¥Ø¡A¥H«K´£°ª¤u¤H ¤§¶¥¯Å·NÃÑ¡C ¡@¢°¢±¨C¤@¤u·|¤§²Õ´À³¨³³t¦¨¬°¤@­Ó°í±j²Î¤@¡B¶°¤¤ªº©M ¬ö«ß¨}¦nªº²£·~³æ¦ì¡A¤u·|¤¤¤£±o§Î¦¨¥ô¦ó®Ú¾Ú¾°È¤£¦Pªº ¦Ûªv¹ÎÅé¡C³o¨Ç³æ¿Wªº¦Ûªv¹ÎÅ騬¥H«d®z¤u·|¦b°«ª§¤Wªº¤O ¶q¡C ¡@¢°¢²¦U¤u·|¤¤ªº°ò¼h¬O¤u¼t©e­û·|¡CÀ³±N¬Y¯S®í¤u·~¤u¼t ªº¤u¤H²Õ¦¨¤@¤u¼t©e­û·|¡A§@¬°²£·~¤u·|ªº°ò¼h³æ¦ì¡C¦ý¤u ¼t©e­û·|À³¶È¶È¬O¤u¸ê¶¥¯Å¡X¡X¤u¤Hªº²Õ´¡F¶±¥D¤Î³Ò¤u¥N ªí«h¤£±o¦¨¬°·|­û¡C¦Ó¦¹©e­û·|¥ç¤£±o²æÂ÷²£·~¤u·|¦Ó¿W¥ß ¦s¦b¡C ¡@¢°¢³¶È¶È¥H²£·~¤u·|¬°°ò¦ªº¤u·|¡A¤´µM¤£¬O¤@ºØ³Ì§¹µ½ ªº¤u·|«¬¦¡¡C«¬¦¡³Ì§¹µ½ªº¤u·|°£¥H²£·~¬°°ò¦¤§¥~¡AÁÙ¦³ «Ý­²©R¨Ó§ïÅܨ䪬ªp¡C³o¼Ëªº¤u·|¥²¶·¬I¤©¥þ­±©Êªº¦@²£¥D ¸q«ä·Qªº°V½m¡A¨ÃÁp¦X©Ò¦³ªº³Ò°Ê¶¥¯Å¡A¦P®É¦b¦U¯S®í¤u·| ¤¤ªº¤u¤H»P¤u¤H¤§¶¡¥²¶·¤£±o¦³¥ô¦ó¼¯À¿¡A¦Ó¥þ°ê¦U¤u·|¤§ ¶¡¥ç¤£±o¦³½Ä¬ð¡C ¡@¢°¢´¥@¬É¦U°êªº­²©R¤u·|¤§¶¡¡A¹ï©ó¹ï¥@¬É¸ê¥»¥D¸q¤§°« ª§¬O¤¬¬Û¨ó½Õ¤@­Pªº¡C¥@¬Éªº­²©R¤u·|¤§²Î¤@²Õ´¡A¬O¨ª¦â °ê»Ú³Ò¤u¦P·ù¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒÀ³®Ú¾Ú¤W­z­ì«h²Õ´¤u·|¡A¨Ã¦b °ê»Ú³Ò¤u¦P·ù¤§ºX¼m¤U¤©¥H»â¾É¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒÀ³¤£¨Ï¥~°ê³Ò ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[87] ¤u´é¤J¤¤°ê¡A¦Ó¨Ï¤¤°ê³Ò¤u¶¥¯Å¾D¨ü­WÃø¡A¦}¥BÀ³´£°ª¤¤°ê ³Ò¤u¤§¤u¸ê¡A¥HÁ×§K¨ü¨ì¥~°ê¸ê¥»®a¤§­é«d¡C ¡@¢°¢µ¦@²£ÄÒ»P¤u·|¤§°Ï§O¬O³o¼Ëªº¡R¦@²£ÄÒ¬O©Ò¦³¶¥¯Å·N ÃÑ¥÷¤lªº³¡¶¤¡A¬OµL²£¶¥¯Åªº¥ýÅX¡A¥¦¦³©ú½TªºÄÒºõ¡A¥B¬O ¥H±À½¸ê²£¶¥¯Å¤Î¸ê¥»¥D¸q¬°¥ØªºªºµL²£¶¥¯Åªº¬FÄÒ¡F¤u·| ¬O©Ò¦³¤u¤H¡]¤£½×¨ä¬FªvÆ[©À¦p¦ó¡^ªºÁp¦X¡F¥¦¥HªÀ·|¥D¸q ¤Î¦@²£¥D¸qªººë¯«±Ð¨|¤u¤H¡A¥H±À¶i¦@²£¥D¸qªº¥Ø¼Ð¡A¬é¬O ¶i¦æªº³t«×¸ûºC¦Ó¤w¡C¥H¾Ôª§¬°¨Ò¡A¨C¤@­x¨Æ³æ¦ì¥²¶·¦³¤@ ­Ó¥HÃe¤jªºªZ¸Ë¸s²³¬°«á¬Þªº»â³S¡C¦@²£ÄÒ§Y¥i³Qµø¬°»â³S ¡A¤u¤H´N¬O­x¶¤¡C¦b¥ô¦ó³Ò¤u¹B°Ê¤¤¡A¦@²£ÄÒ§Y¬O­º»â¡A¥L ¥²¶·±K¤Áª`·N¤u·|¤§¬¡°Ê¡A¨Ã©¾¹ê¦Ó«i´±¦a»â¾É¤u·|¹B°Ê¡C ¡@¢°¢¶¦@²£ÄÒ¬O¤u·|ªº¹ê»Ú»â³S¡A¬OµL²£¶¥¯Åªºµo¨¥¤H¡C¥¦ À³¦b¤u·|¡B¤u¼t©e­û·|¡A¤Î¨ä¥L¥ô¦ó³Ò¤u¹ÎÅ餤²Õ´°í±jªº ¤p²Õ¡C ¡@¢°¢··í¦@²£ÄÒ­û¦b¥Ñ°ê¥ÁÄÒ¡BµL¬F©²¥D¸qªÌ¡B©Î°ò·þ±Ð¹Î Åé©Ò²Õ´ªº¤u·|¤¤¬¡°Ê®É¡A¤£±o©R¥O¨ä¥L¤u¤HÂ÷¶}¦¹ºØ¤u·| ¡C¦@²£ÄÒªºµ¦²¤¬O¡A¦b³o¨Ç¤u·|¤¤¼Wªø¦Û¤vªº¶Õ¤O¡Aª½¨ì¯à ±À½°ê¥ÁÄÒ¡BµL¬F©²¥D¸qªÌ¡B©Î°ò·þ±Ð¹ÎÅ餧»â¾ÉÅv¡A¨Ã¯à ½T¹ê±±¨î¬°¤î¡C ¡@¢°¢¸¦b¬°¼W¶i¤u¤HºÖ§Q¤§°«ª§¤¤¡A§Ú­Ì¦@²£ÄÒ¡AÀ³ÀH®ÉÀH ¦a·Ç³Æ»P°ê¥ÁÄÒ­û¡BµL¬F©²¥D¸qªÌ¡B¬Æ¦Ü°ò·þ®{¦X§@¡C¦P®É ¡A§Ú­Ì­n¨Ï¥L­Ìª¾¹D¡A¬é¦³¦@²£ÄÒ¤~¯u¥¿¬O¤u¤H¤Î³Ò°ÊªÌªº ¬FÄÒ¡C ªþ¥[¨Mij¡R ¡@¡@¤W­z¦U¶µ¨Mij¡A«Y¦³Ãö¦UºØ­«­n¤u·~¤u¤Hªº¤u·|¹B°Êªº ³Ì­«­nªº¨Mij¡C©|¦³¤T¶µ¦¸­nªº¨Mij¦p¤U¡R ¡@¡@¢°¥Ñ³Ò¤u¹ÎÅé©Ò²Õ´ªº¦X§@ªÀÀ³¦Û­¹¨ä¤O¡AÀ°§U¹ï¶H¶È ­­©ó³Ò¤u¶¥¯Å¡AÀ³¥Ñ¦@²£ÄÒºÞ²z¤§¡C ¡@¡@¢±¦@²£ÄÒÀ³¦b¶i¨Bªº¦æ·|¤¤¬¡°Ê¡C¨ä²z¥Ñ¬O¤£¤[¥H«á¶± ¥D­Ì¥i¯à³Q±Æ°£¡A©¡®É¦P¼Ë©Ê½è©Î³B²z¦P¼Ë²£«~ªº·s¦æ·|¥i ¯àÁp¦X°_¨Ó¡A²Õ´¤u·|¡C ¡@¡@¢²¦@²£ÄÒ¥çÀ³¦b¦uªº¦æ·|©M¥Ñ¸ê²£¶¥¯Å¥Î¥H´ÛÄF¤u¤H ©Ò²Õ´ªº¹ÎÅéùضi¦æ¬¡°Ê¡A¦b¨º¨Ç¦æ·|©Î¹ÎÅ餤À³²Õ´¤p«¬ ªº¦@²£ÄÒ¤p²Õ¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[88] ¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢¯¢±¢±¢¯¢·¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢°¢°¢´¢¯¢°©l ¡]¤C¡^¦³Ãö«C¦~¹B°Ê°ÝÃD¤§¨Mij¡R ²Ä¤@³¡¥÷ ¡@¡@ÀHµÛ¾÷¾¹¥Í²£¤O¤§¬ð°_¡A«C¦~¤Î¨­Åéµê®zªº¤H§@¬°­é«d ¨î«×ªº¸É¥R¤u¤H¦Ó³QÄ묹¤F¡C«C¦~³Ò¤u¸s²³¨«¤J¤F¦U¦¡ªº¥ø ·~¤¤¡A¥L­Ì¤]©M¦¨¤H¤u¤H¤@¼Ë¡AÅܦ¨¤F¾÷¾¹ªº­«­nªþÄÝ«~¡C ¸ê¥»®a¹ï«C¦~¤u¤H¤§¤u§@«Ý¹J¤Î¤u¸ê¤§¥I¤©¡A¸û½Ñ¦¨¤H¤u¤H ´¶¹Mªº§óºG»Å¦Ó¨èÁ¡¡A«C¦~¤u¤HÅܦ¨¤F¨ü­é«d§ó²r¯Pªº¶¥¯Å ¤F¡C ¡@¡@µL²£¶¥¯Å«C¦~¡A¤£¶È¶È¨ü¨ì¸ê²£¶¥¯Åªº­h«Ý¡A¦Ó¥B¤@¥¹ ½Ä¬ðµo¥Íªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ±o³Q­¢ªA§L§Ð¨Ó«O½Ã¥L­ÌªºÀ£­¢ªÌ ¡C¦b¸ê¥»¥D¸q¦V«Ò°ê¥D¸qµo®iªº¨C¤@­Ó°ê®a¡A­n¾Ö¦³±j¤jªº ­x³Æ¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡C¼Æ¦Ê¸Uªº±j§§¤u¤H³Q¥Î©óºû«ù¨¾¿m©M¤Ï À»ªº¤O¶q¡C«Ò°ê¥D¸q°ê®a¤£¶È¨Ï¥Î¥L­Ìªº­x¶¤¨Ó­é«d®z¤p°ê ®a¡A¦Ó¥B¥Î¨ä¨ÓÂíÀ£¥L­Ì¦Û¤vªº³Ò¤u¶¥¯Åªº¤Ï§Ü¤Î­²©R¡C¦b ¨C¤@¦¸¾Ôª§¤Î«q¶Ã¤¤¡A¤u¤H­Ì¬Ò³Q½s¤J­x¶¤¡A¥Ñ¸ê²£¶¥¯ÅÅX ¨ÏµÛ¥hºR·´¥L­Ì¦Û¤vªº®a®x¡A¤ÎºG±þ¥~°êªº³Ò¤u¥S§Ì¡C¦b°Ó ·~Ävª§¤¤¡A¸ê²£¶¥¯ÅªÌ¬°¤F«O«ù¥L­ÌªºÅQÅv¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö ¤d¸Uªº«C¦~¡A¦b¸ê¥»¥D¸qªº¾ú¥v¤¤¬y¦åÄ묹©ó¤Ö§§µØ¦~¡C ¡@¡@¦b¸ê²£¶¥¯Å¦p¦¹ºG»Åªº­é«d¤ÎµL®¢ªº§Q¥Î¤§¤U¡A¼Ú¬w«C ¦~³Ò¤u½Ý°_¤F¥L­Ì¤Ï§ÜªººX¼m¡C¥L­Ì«i´±¦a¬°¥L­Ìªº¸gÀÙ§Q ¯q¦Ó¾Ä°«¡A¨Ã»P­x°ê¥D¸q¬Û¹ï§Ü¡C«Ü¤£©¯¦a¡A·í®É¦³³\¦h«C ¦~¤u¤H¨ü¨ì¤F¶À¦âªºªÀ·|¥D¸qªÌ¤§ª±§Ë©M¼vÅT¡A¦]¦Ó¥¼¯à¹ý ©³¹ê²{¥L­Ì­²©Rªº¥Øªº¡C¤@¤E¤@¤E¦~¤Q¤@¤ëªº¬fªL·|ij¡A¬O ¼¨«ë«Ò°ê¥D¸q¾Ôª§±O±þªº°ê»ÚµL²£¶¥¯Å«C¦~ªº¤j¶°·|¡C³o¦¸ ·|ij¡A¦¨¥\¦a²Õ¦¨¤FµL²£¶¥¯Å«C¦~ªº¨ª¦â°ê»ÚÁp·ù¡K¡K«C¦~ ¦@²£¥D¸q°ê»Ú¡]¤Ö¦~°ê»Ú¡^¡C²Ä¤G©¡«C¦~¦@²£¥D¸q°ê»Ú·|ij ±Ä¥Î¤F¡u¨ì³Ò¤u¸s²³¤¤¥h¡vªº¤f¸¹¡Aij©w¤F¾Ä°«¤¤ªº«C¦~³Ò ¤u¤§·s³d¥ô¡A¨Ã¨M©w¦b°ê»Ú¦@²£ÄÒªº¬Fªv»â¾É¤U¡A¶i¦æ¿W¥ß ªºµL²£¶¥¯Å«C¦~³Ò¤u¹B°Ê¡C ¡@¡@¥ô¦ó¦³«C¦~³Q­é«dªº¦a¤è¡A´N¬O«C¦~¦@²£ÄÒ­ûÀ³¸Ó¥h¬¡ °Êªº¦a¤è¡C¥L­ÌÀ³¸Ó²Õ´¨Ã«ü´§«C¦~¦P§Ó§@¦UºØ¸gÀÙ°«ª§¡C ¦¹Á|±N¬O»¤¾É«C¦~­Ì¨ì¦@²£ÄÒ­²©R­x¶¤ªººX¼m¤Uªº¦³®Ä¤èªk ¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[89] ¡@¡@®Ú¾Ú³Ò¤u¶¥¯Åª¾ÃѤ§¼Wªøµ{«×¡A¤w¦³±N¸ê¥»¥D¸q¥@¬É±À ¦V´ë¦Û¤vªº¼X¹Óªº¯à¤O¡C«C¦~µL²£¶¥¯Å¹B°Ê¤¤³Ì­«­nªº¨Æ¶µ ¬O­²©R±Ð¨|¡A±Ð¨|¤§¸ê®Æ±N¦b¥L­Ì¤é±`ªº°«ª§¤¤«Ü®e©öªºÀò ±o¡C²Õ´¥»¨­À³¸Ó¬O¸gÄY®æ°V½mªº¾É®v¡F¨C¤@¹B°Ê¬ÒÀ³¬O±Ð ¨|«C¦~¤u¤HÅܦ¨¦³¶¥¯Å·NÃѪº­²©R¥÷¤lªº¤@¶µ±Ð¨|½Òµ{¡C ¡@¡@À³¨ó§U¥@¬É¤u¤H¯ª°ê¡X¡XĬºû®J¦@©M°ê¡X¡Xªº¬õ­x¡A¨Ó ¹ï§Ü¸ê²£¶¥¯Åªº­x³Æ¡C ¡@¡@¥@¬É¸gÀÙ¯´§Ç¸g¤w³Q«Ò°ê¥D¸q©Ò¯}Ãa¡A¸ê²£¶¥¯Å¥Ø«e¥¿ ¦b­é«d¥L­Ì¦Û¤vªº¤u¤H¥H¤Î¯Ü®zªº°ê®a¡A¥H´Á«ì´_¤@¤E¤@¥| ¦~¥H«eªº¸gÀÙª¬ªp¡C¦b¤Ï§Ü¥L­ÌºG»Åªºµ¦²¤¤¤¡A«C¦~¤u¤H±N ­º·í¨ä½Ä¡A»X¨ü¨ä®`¡C·í«e¤§«æ°È¡A¬O«C¦~¤u¤H»P¦¨¤H¤u¤H Áp¦X°_¨Ó¡A°Ñ¥[°ê»Ú¦@¦P¾Ô½u¡A¥H©è§Ü«Ò°ê¥D¸q¤§Å§À»¡C ²Ä¤G³¡¥÷ ¡@¡@¤¤°ê¤§Ãe¤jª«½è¤Î¥|¸U¸U·G»ùªº³Ò¤u¤H¥Á¡A¦b¹L¥h¤K¤Q ¦~¤¤¡A¤w¸g¦¨¬°­^°ê¡Bªk°ê¡B¤é¥»¤Î¬ü°êµ¥«Ò°ê¥D¸q¤§­é«d ¤ÎÄvª§¹ï¶H¡C¤¤°êªº¸gÀÙ©R¯ß¤w³Q¥~°ê¸ê¥»®aºòºòªº´x´¤µÛ ¡A¬Fªv«h¨ü¦b¥~°ê«Ò°ê¥D¸qªÌ±±¨îªº¤Ï°Ê«Ê«Ø­x»Ö©Ò±±¨î¡A ³o¨Ç­x»Ö¬Ò¬°¤F¦Û¨pªº¥Øªº¡A¤À§O¦û¾Ú¦U¬Ù¡A¥H«K¥L­Ì©¼¦¹ ¶¡µo°Ê¾Ôª§¡C ¡@¡@¸ê¥»¥D¸q¦b¤¤°ê¸g¤wµo®i¨ì·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯Å¯à°÷¯¸¥ß°_ ¨Ó»P¥~°ê¤§¶Õ¤O¬Û¹ï§Ü¡A¨Ã¯à±À½«Ê«Ø¥D¸q©M«Ø¥ß¿W¥ß¦Û¥D °ê®aªºµ{«×¡A¥i¬O¦Û¤@¤E¤@¤G¦~¥H¨Ó¥L­Ì¨Ã¥¼¦¨¥\¡A¦]¬°¥L ­Ì¾D¨ü¨ì«Ò°ê¥D¸q¤Î«Ê«Ø¥D¸q¤§À£­¢¡C ¡@¡@¦¹ºØ§Î¶Õ³y¦¨¤F¤Ö¦~¦@²£ÄÒ¦b¤¤°ê°«ª§ªº³d¥ô¡C«C¦~¹B °Ê¤£À³¸Ó¶È¶È¬°«C¦~¤u¤Hªº¸gÀÙ¤Î¤å¤Æ¤Wªº¶i¨B¦Ó¾Ä°«¡A¥ç ¤£À³¸Ó¶È¶È±N¥L­Ì²Õ´¦b¦@²£ÄҤΫC¦~°ê»Ú»â¾É¤UªºµL²£¶¥ ¯Å­²©R¶¤¥î¡A¦Ó¬O­n¶°¦X©Ò¦³«C¦~­²©RªºªZ¤O¡A¥H°Ñ¥[°ê¥Á ÄÒªºÁp¦X°}½u¡A»â¾É¥L­Ì¥h¬°±À½«Ò°ê¥D¸q¤Î«Ê«Øªº¶Õ¤O¦Ó ¾Ä°«¡C ¡@¡@¦@²£ÄÒÀ³¸Ó»Ê°O¡Aª§¨ú«C¦~¤u¤H¤§ºÖ§Q¬O²Ä¤@¥Ø¼Ð¡C¥¦ À³¸Ó»{ÃÑ¡A¬°°ê¥Á­²©R¦Ó¾Ä°«¬O²Õ´µL²£¶¥¯Å­²©Rªº°ß¤@¾÷ ·|¡A¥¦¥çÀ³§l¦¬¤O¶q¤Î»P­²©R«C¦~³Ò¤u¸s²³¹Îµ²¤@­P¡C ²Ä¤T³¡¥÷ ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄҲĤG¦¸¥Nªí¤j·|¡A©Ó»{ªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î¦b¨ä ²Ä¤@¦¸¥þ°ê·|ij¤¤©Ò¨M©wªººõ»â¤Î¨Mij¡A¬O¤@¤Á¹ê»Úªº­²©R ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[90] ­p¹º®Ú¾Úªº°ò¦¡C¦P®É¡A¥ç©Ó»{¤¤°ê¦@²£¥D¸q¹B°Ê¤§­«­n©Ê ¡C ¡@¡@Ãö©óªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¶¡¤§Ãö«Y¬O³o¼Ëªº¡A ªÀ·|¥D¸q«C¦~¹Î¡A¬O¨ó§U«C¦~¤u¤H¥h§ïµ½¨ä¸gÀÙÀô¹Òªº¿W¥ß ¹ÎÅé¡A¦ý¬O¡A¬°¤F¾ã­Ó¬Fªv¹B°Êªº¥Øªº¡AªÀ·|¥D¸q«C¦~¹ÎÀ³ ¸g±`¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ±±¨î¤§¤U¡C ¡@¡@¬°¤F¨ÏÄÒ»P¹Î¶¡¤§Ãö«Y§óÁͱK¤Á¡A¦b¦UºØ¹B°Ê¤¤¯à¥R¥÷ ¦X§@µL¶¡¡A¤j·|»{¬°±q¦U¯Å²Õ´¤¤¬£»º¥Nªí¤¬¬Û°Ó½Í¬O¥²­n ªº¡C¦Ü©ó¦p¦ó¿ì²z¡AÀ³¥ÑÄÒ»P¹Îªº¤¤¥¡©e­û·|¨M©w¹ê¬I¡C ¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢°¢°¢µ¢°¢±¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢°¢°¢µ¢²¢·©l ¡]¤K¡^¦³Ãö°ü¤k¹B°Ê¤§¨Mij¡R ²Ä¤@³¡¥÷ ¡@¡@³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¸ê¥»¥D¸q¤å©úªººX¼m¤W¤@ª½¹|´­µÛ¥­µ¥ ªº­ì«h¡A¤@¦p¥L­Ì¹|´­¦Û¥Ñ¤@¼Ë¡C¦b³oºØ¸gÀÙ±¡ªp®Ú¥»¤£¥­ µ¥ªº¨î«×¤§¤U¡A°ü¤k±o¤£¨ì¥ô¦ó¥­µ¥»P¦Û¥Ñ¡C¦o­Ì¤£¶È¦b³Ò ¤u¥«³õ¤WÅܬ°¸ê¥»®aªº·G»ù¥Í²£¥£Áõ¡A¦Ó¥BÁÙ¥²¶·¦b¸ê¥»¥D ¸qªºªÀ·|²Õ´¤U­t¾á¨I­«ªº®a°È¤Î¥À¿Ëªº¸q°È¡C¦b¦p¦¹¨î«× ¤U¡A°ü¤kªº¸Ñ©ñ±N¥Ã»·µLªk¹F¦¨¡C ¡@¡@¥@¬É¤W°ü¤k¶}©l¹ê¦æ¥­µ¥»P¦Û¥Ñªº°ß¤@¦a¤è¡A´N¬OĬºû ®JÁp¨¹¡C«X°êªº°ü¤k¤w¦b¬Fªv¡B¸gÀ٤ΪÀ·|¤WÀò±o¤F¥­µ¥Åv ¡C¦o­Ì¦b¨S¦³¨k©Êªº¨ó§U¤U¡A¤w­t¾á°_ªÀ·|­««Øªº¹ê»Ú¤u§@ ¡C¤½¦@°ü²£¬ìÂå°|¡B¤½¦@°Ó©±¡A¤Î¨àµ£¤½¦@¬~¾þ«Ç¤Î¾i¨|°| µ¥¡A¦b«X°ê¥¿¦b¶i¦æ«Ø¥ß¡C³o©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¦b¦b¬ÒÃÒ©ú¤F¡A ¤­¦~¤¤¦bµL²£¶¥¯Å±M¬F¤Uªº°ü¤k©ÒÀò±oªº¦Û¥Ñ»P¥­µ¥¡A»·¸û ¨ä¥L°ê®a¦b¸ê²£¶¥¯Å¿Wµô¤Uªº°ü¤k©ÒÀò±oªº¬°¦h¡C³o¤]ÃÒ¹ê ¤F¬é­nªÀ·|¥D¸q¤@¥¹¦¨¥\¡A°ü¤kªº§¹¥þ¸Ñ©ñ§Y¥i¹ê²{¡C ²Ä¤G³¡¥÷ ¡@¡@¦Û±q°ê»Ú¶}µo¤J«I¤¤°ê«á¡AµL²£¶¥¯Å°ü¤kªº¦a¦ì¤@¸¨¤d ¤V¡AÅܦ¨¤u¸êªº¥£Áõ¡C¦o­Ì¦b´X¥G¤£¯à­t¾áªº±¡§Î¤U¡A¨C¤é ¤u§@¤Q¤G¤p®É¥H¤W¡A¦Ó©Ò±o¤§¤u¸ê¶È¤Î¨k¤u¤§¥b¼Æ¡C¦b³Ò¤u ¸s²³¤¤¡A°ü¤k¤Î«Äµ£¨ü¨ì«D¤Hªº«Ý¹J¡C ¡@¡@¦b¥Ø«eªº±¡§Î¤§¤U¡AµL²£¶¥¯Å°ü¤k¤w¸g¨ü¨ìºG»Å¤â¬q¤§ §é¿i¡AÁÙ¦³³\¦h°ü¤k¥H©¹¨Ã«D³Ò°Ê¶¥¯Å¡A²{¦b¥ç¨üµÛÅX¨Ï¨« ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[91] ¤J¤F¤u¼t³Ò¤u¸s²³¤§¤¤¡A¦b¤¤°ê©|¦³§ó¦hªº°ü¤k¡A³QºÊ¸T¦b «Ê«Ø²ß«Uªº§ô¿£ùØ¡A¹LµÛ§²¤k¦üªº¥Í¬¡¡C¥þ°ê¦U¶¥¼h°ü¤kªº ¬Fªv¡B¸gÀ٤αШ|¤WªºÅv§Q¡A²@µLºÃ°Ý¦a¡A³£´¶¹M¦a³Q­é¹Ü ¤F¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¤£¶È­n¬°ª§¨ú¥­µ¥¤u¸ê¡Bª§¨ú«OÅ@¤k¤u©M µ£¤uªº¥ß¤è¾Ä°«¥~¡A¦P®ÉÁÙ­n¬°¤¤°ê¨üÀ£­¢ªº¥þÅé°ü¤k¤§¸Ñ ©ñ¦Ó¾Ä°«¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¨ä¶¥¯Å¬°¦ó¡C ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬Û«H¡A¦p¯à±N³Ò¤u¶¥¯Å´¶¹M¦a¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A«h ¹ï°ü¤k¤§¸Ñ©ñ·í¦³»t¯q¡C·íµL²£¶¥¯ÅÀò±o¬FÅv¤§®É¡A¦o­Ì§Y ¥i¦Û¤v¸Ñ±Ï¦Û¤v¤F¡C¥Ø«e¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b°ü¤k¤è­±¤§­n¨D¬O¡R ¡@¡]¢°¡^¨ó§U°ü¤kÀò±o´¶¿ïÅv¡A¬FªvÅv§Q¤Î¦Û¥Ñ¡C ¡@¡]¢±¡^¦b¤u·~¤¤«OÅ@°ü¤k¤Î«Äµ£¡C ¡@¡]¢²¡^­²°£¤@¤Á¦ÑªÀ·|²ß«U¤Î¶Ç²Î¤§§ô¿£¡C ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦V°ü¤k¬É¤jÁn¯e©I¡R§Ú­Ìªº¹B°Ê¡A¬O¹F¨ì¸Ñ ©ñ¥Øªºªº°ß¤@¥²­n¨BÆJ¡C¦b¨p¦³°]²£¨î«×¤§¤U¡A°ü¤k¦Û¤v¸Ñ ©ñ¦Û¤v¬O¤£¥i¯àªº¡C«e¶i§a¡IÁÚ¦V¦Û¥Ñ¤§¹D¸ô´N¦b§^¤Hªº«e ­±¡C ²Ä¤T³¡¥÷ ¡@¡@²Ä¤T°ê»Ú¡A¬O¤@¤ÁµL²£¶¥¯Å¡A©Ò¦³¨üÀ£­¢°ê®a¡A©Ò¦³¨ü À£­¢ªº°ü¤k¤Î©Ò¦³¨ü­¢®`ªº«C¦~ªº¥@¬Éªº­²©RªºÁ`³¡¡A¦Ó¦@ ²£¥D¸q°ü¤k°ê»Ú«h¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó³¡ªù¡C²Ä¤T°ê»Ú²Ä¤T©¡¤j·| ¤¤¡A¨M©w¦b¨C¤@­Ó°ê®aªº¦@²£ÄÒ¡A¥²¶·²Õ´¤@¯S§O©e­û·|¨Ó »â¾É°ü¤k¡C¦U°ê¦@ÄÒÀ³¸Ó¦¨¥ß°ü¤k³¡¡A¦}¦b¦@ÄÒ³ø¯È¤W¶}ÅP ¬°°ü¤k¦Ó³]ªº±MÄæ¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤w¨M©w¾¨³t¹ê¬I¦¹­p¹º¡C ¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K ¡]¤E¡^¦³Ãö¤¤°ê¦@²£ÄÒÅé¨î¤§¨Mij¡R ¡@¡@§Ú­Ì¦@²£ÄÒ¡A¬J«D¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò²Õ´ªº°¨§J´µ¥D¸q¾Ç·| ¡A¥ç«D»P¼s¤j¸s²³µLÃöªº¤Ö¼Æ¦@²£¥D¸qªÌªº¨g¼ö­²©R¹ÎÅé¡C §Ú­ÌÀ³¸Ó¬O¥ÑµL²£¶¥¯Å¸s²³©Ò²Õ¦¨ªº¯u¥¿ªº¬FÄÒ¡A§Ú­Ì¥Rº¡ ¤F­²©Rªººë¯«¡A¦®¦b¬°µL²£¶¥¯Å¦Ó¾Ä°«¡A¦Ó¥B¬OµL²£¶¥¯Å­² ©R¹B°Êªº»â¾ÉªÌ¡C¦]¬°§Ú­Ì¬J¤£¬OªÅ½Íªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¤]¤£¬O ¨g¼öªº­²©RªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥²¶i¤j¾Ç©M¤£¥²¶i¬ã¨s©Ò¤Î¹Ï®Ñ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[92] À]¡C¦]¬°§Ú­Ì¬OµL²£¶¥¯Åªº¾Ô°«¬FÄÒ¡A§Ú­Ì¬é¶·¨ì¸s²³¤¤¥h ¡A¥h²Õ´¤@­Ó¡u¸s²³ªºÄÒ¡v¡C§Ú­Ì­n²Õ´¤@­Ó­²©Rªº©M¤@­Ó ¼s¤j¸s²³ªºÄÒ¡A´N¥²¶·°O¦í¦p¤U¨â­ì«h¡R ¡@¡@¡@¡]¢°¡^¦@²£ÄÒªº¤@¤Á¦æ°ÊÀ³»P¼s¤jªº³Ò¤u¸s²³¬ÛÁpô¡C ¦@²£¥D¸qªÌ­n¨«¦V¦U¶¥¼h¤u¤H¸s²³¤¤¡AÄéª`¦@²£¥D¸q«ä·Q¡C ¡@¡@¡@¡]¢±¡^ÄÒªº»â¾É¤¤¤ßªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¬O·Ç³Æ©M°V½m¥L­Ì ªº¦P§Ó¡A¨Ï¥L­Ì¦b­²©R®É¾÷¦¨¼ô®É¡A¯à°÷µo°Ê­²©R¡C ¡@¡@¡@¡@¥ô¦ó¤@­Ó­²©RÄÒ¡A¦p¯Ê¥F¤¤¥¡¶°Åv¥H¤Î¨ü¹L¨}¦n°V ½mªº²Õ´©M°V½m®É¡A¥¦¶È¯à¹Ú·QµÛ­²©R¡A¦ÓµL¤O¬°¹ê²{­²©R ¡@¡@¹B°Ê¦Ó¾Ä°«¡C ¡@¡@ÄY±Kªº¡A¶°¤¤ªº¡A¨ü¹L°V½mªº²Õ´¡A¬O¨Ì¾Ú¤U¦C½Ñ­ì«h ¦Ó§Î¦¨ªº¡R ¡@¡@¡@¡]¢°¡^­nÁ×§K±M¾îªº±¡§Î¡R±q¤¤¥¡¥H¦Ü¦U¤p²Õ¬ÒÀ³¨ã ³Æ¤@ÄY¥¿ªº¥Ø¼Ð¡R­nÁ×§KµL¬F©²¥D¸q¶É¦V¡A¦Ó¨ã³Æ¤¤¥¡¶°Åv ªº¤ÎÅKªºªk«ß¡C ¡@¡@¡@¡]¢±¡^ÄÒ¶·°V½m¨C¤@¦P§Ó¡A­Ú¨Ï¨ä¦æ°ÊÁÍ©ó­x¨Æ¬ö«ß ¤Æ¡C ¡@¡@¡@¡]¢²¡^¨C¤@¦P§Ó¤£¶È¦b¨ä¨¥½Í¤¤­nªí¹F¥L­Ì¦@²£¥D¸q Æ[©À¡A¦P®É¦b¦æ°Ê¤¤¤]­nªí¥Ü¥X¥L¬O­Ó¦@²£¥D¸qªÌ¡C ¡@¡@¡@¡]¢³¡^¨C¤@¦P§Ó¶·Ä묹¥L¦Û¤vªº·N¨£¡A·P·Q¤Î°¥Â¾¡A ¥H«OÅ@ÄÒªº²Î¤@¡C ¡@¡@¡@¡]¢´¡^¨C¤@¦P§Ó¶·»Ê°O¡A¥ô¦ó¤@¤é¦pªG¥L¥¼¬°¦@²£ÄÒ ¦Ó§V¤O¡A¨º¤@¤Ñ´N¬O¥L¯}Ãa¦@²£¥D¸qªº¤@¤é¡C ¡@¡@¡@¡]¢µ¡^¤£½×¦ó®É¦ó¦a¡A¦P§Óªº¨¥½Í¶·»PÄÒªº¨Mµ¦¤@­P ¡A¥Lªº¦æ°Ê¥ç¶·²Å¦XÄÒªº©R¥O¡C°£¤FÄÒ¥H¥~¥L¤£¯à¨ã¦³¥ô¦ó ¡@¡@­Ó¤Hªº¿³½ì¡CÂ÷¶}ÄÒªº±±¨îªº¥ô¦ó¬¡°Ê¡A§¹¥þ¬O¨ä­Ó¤H ªº¬¡°Ê¡A¦Ó«DÄÒªº¬¡°Ê¡A³o¨Ç¬¡°Ê±NÅܦ¨µL¬F©²ª¬ºAªº¦@²£ ¡@¡@¥D¸q¤F¡C ¡@¡@¡@¡]¢¶¡^¨C¤@¦P§Ó¶·¤F¸Ñ¡A·íÄÒ°õ¦æ¨ä»â¾É©M°V½m®É¡A ¨Ã¤£¬O¨Ì·Ó¸ê²£¶¥¯Åªºªk«ß¤ÎÅé¨t¦Ó¶i¦æªº¡A¦Ó¬O°õ¦æÄÒªº ¡@¡@·NÄ@¥H·Ç³Æ­²©R¡C ¡@¡@²Ä¤G©¡¥þ°ê¥Nªí¤j·|¨Mij¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬J¤£Ä~©Ó¾Ç·|¡A ¥ç¤£Ä~©Ó¯Q¦«¨¹ªº­²©R¹ÎÅé¡A¦Ó¬O­n¦¨¬°¤@­Ó¦³¨¬°÷¤O¶q¥h ¹ê¦æµL²£¶¥¯Å­²©RªºÄÒ¡C§Ú­Ìªº²Õ´¶·¹ê¬IÄY¼Fªº¤¤¥¡¶°Åv ¤Î°V½m¡C§Ú­Ìªº¦æ°Ê±N¤£»P¸s²³²æ¸`¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢°¢°¢¶¢³¢¸¤î ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡@¤À³¹¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢±¢°¢¶¢°¢¸©l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[93] [1:5:0] ¡½¡½¡@²Ä¤­³¹¡@¤¤¦@¤T¥þ¤j·|ªº½×ª§ [1:5:1] ¡½¡@¤@¡Bªì´ÁªºÄÒ¤º°«ª§ ¡@¡@¦pªG¥J²Ó¥h¦Ò¬d¦U°ê¦@²£ÄÒ¥H¤Î¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¾ú ¥v¡A«D±`©úÅ㪺¼ÉÅS¥X¥L­Ìªº¤@­Ó¯SÂI¡A³o­Ó¯SÂI ¤]³\¬O¨ä¥L¥ô¦ó¬FÄÒ©Ò¨S¦³ªº¡A¨º´N¬O¦@²£ÄÒ¤H¤Ñ¤Ñ ¦b¤º³¡§@°«ª§¡F³oºØ°«ª§°¸¦Ó¬O¡u©M­·²Ó«B¡vªº¡A¤@¯ë ªº³£¬O¤j±i¾Ø¥ï¡A¬Æ¦Ü§¤¨c±þÀY¡C¤@­Ó°«ª§¹L¥h¤F¡A ²Ä¤G­Ó°«ª§¤S±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¦n¹³­n¥ÃµL¥ð¤îªº°«ª§¤U ¥h¡C¦b°õ¦æ¸ô½u©Î¶i¦æ¤u§@®É¡A¤£¬O³Q«ü¬°¥ª¶É«K¬O ¥k¶É¡A¤£¬Oª¼°Ê«K¬O¸¨«á¡AÁ`­n°«§A¤@¹y¡AµM«áµ¹ §AÀ¹¤W¤@³»¾÷·|¥D¸qªº´U¤l¡F¦@²£ÄÒ¤H¦n¹³¥Ã»·¦b°« ª§©M¿ù»~¤¤¥Í¬¡¡C·íµM­êÄҹ惡¥t¦³¤@®M©_§®ªº»¡ ªk¡F»{¬°ÄÒ¤º°«ª§¬OÅGÃÒªºµo®i¡AÄÒ¬O¦b°«ª§¤¤ªø¤j ©M¾d©T°_¨Óªº¡C¤ÀªR¿ù»~ªº¨Ó·½®É¡A«h»{¬°¬O¥Ñ©ó ªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT¥H¤ÎÄÒ¤ºªÀ·|°ò¦½ÆÂø¡BµL²£¶¥¯Å¦¨ ¥÷Á¡®z©Ò¨ÏµM¡C¦]¦¹§â°«ª§·í§@®a±`«K¶º¡A·í§@¨C ¤Ñ¬~Áy¡A¬Æ¦Ü·í§@¡uªv¯f±Ï¤H¡vªº¨}ÃÄ¡A§_«h¦@²£ÄÒ «K­n¦º¤`¡A­²©R«K­n¥¢±Ñ¡C³o¼Ë¡A¿ù»~©M°«ª§«K¦¨ ¬°¦@²£ÄÒ¤Hµù©wªºµL¥i²æ°kªº©R¹B¡C ¡@¡@·Ó¦¹ÅÞ¿è¨Ó¤ÀªR¡A¤¤¦@ªÀ·|°ò¦³Ì¬°½ÆÂø¡A¤u¤H ¦¨¥÷³Ì¬°Á¡®z¡F©ó¬O¿ù»~³Ì¦h¡A¦Ó°«ª§¤]´N³Ì¬°ºG ¯P¡A¨Æ¹ê¤W­êÄÒ¤º³¡ªº°«ª§¤]½T¹ê¦p¦¹¡C¤£¹L­êÄÒªº ³oºØ»¡ªk¡A¹ê½è¤W¬O¬°¤F±»Å@»â¾ÉªÌ¥DÆ[ªº¿ù»~¡A §â¿ù»~³d¥ô±Àµ¹«ÈÆ[Àô¹Ò©MªÀ·|°ò¦¡A¦P®É§â°«ª§ªº ¯u¹ê¥Øªº°°¸Ë°_¨Ó¡A§â¥»¨Ó¬Oª§¹ÜÄÒ¤º»â¾ÉÅvªº°« ª§¡A»¡¦¨¬OÄÒ¤º°¾®t©Îµ¦²¤¸ô½u¤£¦Pªº°«ª§¡A¥H´«¨ú ÄÒ®{­Ìªº«H¥ô©M¾ÖÅ@¡C¦]¦¹­êÄÒªº¾ú¥v«K¦¨¬°¤@³¡ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[94] ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢±¢°¢¶¢³¢´¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢±¢±¢¯¢±¢²©l ¿ù»~©M°«ª§ªº¬ö¿ý¡C ¡@¡@»·¦b¤@¤E¤G¡³¦~¤­¤ë­êÄÒ«ØÄÒªºªì´Á¡AÄÒ¤º§Y¶} ©l°«ª§©M¤Àµõ¡A¦Ó¥HµL¬F©²¥D¸qªÌ¬°°«ª§¹ï¶H¡C¦b ¥_¥­¡A¥Ñ±i°êÂvµo°_«Ø¥ßªº¦a¤è²Õ´¡A¦b°Q½×ÄÒªºÁ{ ®Éºõ»â®É¡AµL¬F©²¥D¸qªÌ¶À­âÁ÷¡B°K©úºµµ¥¦]¤Ï¹ï µL²£¶¥¯Å±M¬Fµo¥Íª§½×¡Aµ²ªG°h¥X¤F­êÄÒ²Õ´¡C¦b¼s ªF¡A¥Ñ³¯¿W¨q«Ø¥ßªº¦a¤è²Õ´¡A¹ê»Ú¾ÞÁa¦bµL¬F©² ¥D¸qªÌ¤â¤¤¡Aª½¨ì³¯¤½³Õ¡BÃÓ¥­¤s¡BÃӴӴŤJÄÒ«á¡A ©l»PµL¬F©²¥D¸qªÌ¤À®a¡]µù¤@¡^¡C¦b´ò«n¡A«h§Q¥Î ¤FµL¬F©²¥D¸qªÌ¶À·R¡BÃe¤H»Í©Ò²Õ´ªº¤u·|¡A«Ý¶À¡B Ãe¤G¤H¦]»â¾É½}¤u³Q±þ«á¡A«K±µ¦¬¤F³oµ§¿ò²£¡]µù ¤G¡^¡A¦P®É¤]©MµL¬F©²¤H­û¤À¤F®a¡C³o¬O­êÄÒªì´Áªº ¤º³¡¯Éª§¡C ¡@¡@¨ì¤F¤@¥þ¤j·|¶}·|´Á¶¡¡A­êÄÒ´N¶}©l¤F¤Ï¥ª¦Ó¤S ¤Ï¥kªº©Ò¿×¨â±ø¾Ô½uªº°«ª§¡C¼B¤¯ÀRµ¥ªº¥ª¬£¡A¤Ï ¹ï°Ñ¥[¥ô¦ó¦Xªk¹B°Ê¡A¤Ï¹ï°Ñ¥[¬Fªv¬¡°Ê¡A¥D±i¦@²£ ÄÒ¤H¤£±o°µ¬F©²©x¦Oij­û©M®Õªø¡A»{¬°ª¾ÃÑ¥÷¤l³£ ¬O¸ê²£¶¥¯Å«ä·Q¥Nªí¡A¤@¯ëÀ³©Úµ´¨ä¤JÄÒ¡C¥k¬£ªº¥N ªí¬°§õº~«T¡A¡u¥L»{¬°¤µ¤Ñ¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬é»Ý­n±q²z ½×¤W¶i¦æ«Å¶Ç¤u§@¡A¬é»Ý­n¿ì°¨§J´µ¥D¸q¤j¾Ç¡A¿ì¹Ï ®ÑÀ]¡A¥Xª©¦UºØ³ø¯È¡F»{¬°ÄÒ¤µ¤Ñ¤£À³¸Óµo®i²Õ´ ¡A¤£À³¸Ó¶i¦æ¤u¤H¹B°Ê¡A¥H¬°³Ò°Ê¹B°Ê¦b¤µ¤Ñ¬OµL¥Ø ªºªº¡v¡]µù¤T¡^¡C©Ò¥H·í®É±i°êÂv«ü¡u§õº~«T¬O¦³ °ÝÃDªº¡A¥Lªº¥D±i¡B¤£¬O¦C¹ç²z½×¡A¦Ó¬O¦Ò¯ý°ò²z½× ¡A¥L¬O¶À¦âªº¡A¤£¬O¬õ¦âªº¡C¡v¡]µù¥|¡^·|¤¤°Q½× ¤j·|«Å¨¥®É¡A¤S¦]¹ï©ó®]¤¤¤s¥ý¥Í©M®}¥@©÷«n¥_¨âÁ` ²Î¬Û´£¦}½×¦Óµo¥Í«Ü¤jªºª§°õ¡C³o¬O¦@­ê«ØÄÒ«á¤S ¤@¦¸ªº¤º³¡°«ª§¡C ¡@¡@¤@¥þ¤j·|«á¡A­êÄÒ¤º³¡ªº°«ª§µo®i¨ì»P²Ä¤T°ê»Ú ¥Nªí°¨ªL¶¡ªºª§°õ¡C°¨ªL»{¬°¤¤¦@¤@¦~ªá¤F¤G¤Q¾l ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[95] ¸U¤u§@¦¨ÁZ¦p¦¹¡A¤¤°ê¦P§Ó¤Ó¤£§V¤O¡A­n¥t§@¥´ºâ¡A ¦ý³¯¿W¨q«h¤O¥[§_»{¡C·í¤@¤E¤G¤@¦~¤E¤ë¡A³¯¿W ¨q­è¥Ñ¸fªðº­®É¡A§Y»P°¨ªLµo¥ÍÄÔÅÅ¡C©P¦ò®ü»¡¡R¡u ¤£ª¾¬°¤@¥ó¬Æ»ò¨Æ¡A¥ò¨j©M°¨ªLÁöµM¨S¦³¨£­±¡A·N ¨£«o¤£¤@­P¡C¥ò¨j¬O¤@±øµwº~¡A¤@©w­n°¨ªL»{¿ù¡AÅ× ªÖ¨£­±¡A¦Ó°¨ªL«o¤£ªÖ»{¿ù¡v¡C¡u°¨ªL°U§Ú±a¤@«Ê «Hµ¹¥ò¨j¡A³º§â²Ä¤T°ê»Ú¥NªíªºÀY»Î®³¥X¨Ó¡A«H¤¤¹ï ¥ò¨j»¡¡R¦pªG§A¬O¯u¥¿ªº¦@²£ÄÒ­û¡A¤@©w­nÅ¥²Ä¤T °ê»Ú©R¥O¡v¡Cª§°õ´Á¶¡¡A³¯¿W¨q³Q®·¡A¥Xº»«á»P°¨ªL ¨£­±®É¡A³¯¿W¨qÄà©ó²Ä¤T°ê»ÚªºÅv«Â¡A¬é¦n©}ªA¡C ¡@¡@¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ­êÄҲĤG¦¸¤j·|«á¤@­Ó¤ë¡A¦b¦è´òÁ|¦æ¤¤©e·|®É¡A¹ï ©ó¦@²£ÄÒ­û¥H­Ó¤H¸ê®æ°Ñ¥[°ê¥ÁÄÒ¤@¸`¡A¤Sµo¥Íª§ ½×¡F­êÄÒ¤¤¥¡§¡¤£ÃÙ¦¨²Ä¤T°ê»Ú«ü¥Ü¡A¦ý¤S¦]°¨ªL¥H ¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô °ê»Ú¬ö«ß¬Û«Â¯Ù¡A¤~±µ¨ü¤F³o¤@©R¥O¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¦@²£ÄÒ¤Hªº°«ª§¡A¤£¶È¦b°ê¤º¦p¦¹¡A¦b°ê»Ú¶¡¥ç´_¦p ¦¹¡C­êÄҲĤT¦¸¥þ°ê¤j·|¡A¾Ú»¡¤S¬O¤@³õ½×ª§¡Aª§ °õªº­«ÂI¬OÃö©óÁp¦X¾Ô½u°ÝÃD¡C [1:5:2] ¡½¡@¤G¡B¡u¤T¤j¡vª§½×ªº¨Ó·½ ¡@¡@­êÄҲĤT¦¸¤j·|¥l¶}©ó¤@¤E¤G¤T¦~¤»¤ë¡A»P¡u¤G ¤j¡v¬Û¶Z¤£¨ì¤@¦~¡C¦Û±q¦è´ò¤¤©e·|±µ¨ü°ê»Ú«ü¥Ü ¡B¥H¡uÄÒ¤º¦X§@¡vªº§Î¦¡«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½u«á¡A²Ä¤T°ê»Ú °õ©e·|©ó¤@¤E¤G¤T¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¦b¯S§O¨Mij¤¤¹ï­êÄÒ §@¦p¤Uªº«ü¥Ü¡R ¡@¡@¡@¡@¡u°ê¥ÁÄÒ¬O²{®É¤¤°ê°ß¤@±j¤jªº¥Á±Ú­²©R²Õ ´¡A¥¦¥H¦Û¥Ñ¥Á¥D¸ê²£¶¥¯Å¡B¤p¸ê²£¶¥¯Å¥H¤Î¤@³¡ ¡@¡@¤À¾Ç¥Í©M¤u¤H¬°¨Ì¾Ú¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[96] ¡@¡@¡@¡@¦]¬°¤¤°ê¿W¥ßªº¤u¤H¹B°Ê©|©~Á¡®z¡F¦]¬°¤¤ °ê¥Ø«eªº¤¤¤ß¥ô°È¬O¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q¤Î¨ä¦bµØ¥N²z¤H ¡@¡@¡K¡K¡K¡K¡K¤¤°ê­x»Ö¡F¤×¨ä¦]¬°¸Ñ¨M¥Á±Ú­²©R°Ý ÃDª½±µ¦³§Q©ó¤u¤H¶¥¯Å¡A¦Ó²{®É¤u¤H¶¥¯Å¤S©|¥¼¥R ¡@¡@¤À¤Æ¦¨¬°§¹¥þ¿W¥ßªºªÀ·|¤O¶q¡X¡X©Ò¥H¦@²£°ê»Ú °õ©e»{¬°¡R¦~»´ªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ»P°ê¥ÁÄÒ¹ê¦æ¦X§@¬O ¡@¡@¥²­nªº¡C ¡@¡@¡@¡@¬é­n°ê¥ÁÄÒ«ÈÆ[¤W¶i¦æµÛ¥¿½Tªº¬Fµ¦¡A¤¤°ê ¦@²£ÄÒ´NÀ³¦b¥Á±Ú­²©R¾Ô½u¤W¤@¤Á¹B°Ê¤¤À°§U°ê¥Á ¡@¡@ÄÒ¡A¦ý¤¤°ê¦@²£ÄÒµL½×¦p¦ó¤£À³»P°ê¥ÁÄÒ¦X¨Ö¡A µL½×¦p¦ó¤£À³¦b³o¨Ç¹B°Ê¤¤¡AÁôÂæۤv¯S®íªººX¼m ¡@¡@¡v¡]µù¤­¡^ ¡@¡@²Ä¤T°ê»Ú³o¤@¨Mij¡AÅãµM¬O¤@ºØ¤£©ú½Tªº§t²Vªº «ü¥Ü¡A¥i¥H§@¦hºØ¦h¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹«K¦¨¬°¡u¤T¤j¡v ¤Î¥H«á­êÄÒ¤º³¡ª§½×ªº®Ú·½¡C³o¤@§t²Vªº¨Mij«ü¥X¡R ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢±¢±¢°¢±¢µ°O ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù ¡·¡@¤W­±ªº¡y§t²Vªº¡K¡K¡K®Ú·½¡z­ì®Ñ­«½Æ¡A¦¹²¤¡C ¡u°ê¥ÁÄÒ¬O²{®É¤¤°ê°ß¤@±j¤jªº¥Á±Ú­²©R²Õ´¡v¡A­n¦b ¡u¤@¤Á¹B°Ê¤¤À°§U°ê¥ÁÄÒ¡v¡A¡u¿W¥ßªº¤u¤H¹B°Ê©|©~ Á¡®z¡v¡F®Ú¾Ú³o¤@¨Mij¡A©ó¬O³¯¿W¨q´N¦b¤@¤E¤G¤T¦~ ¥|¤ë¥Xª©ªºÂQ¾É¶g³ø¤G¤Q¤G´Á¤Î¤Q¤G¤ë¥Xª©ªº«e¾W¤ë ¥Z²Ä¤G¸¹¼g¹D¡R¡u¸ê²£¶¥¯Åªº¥Á¥D­²©R­Y¥¢¤F¸ê²£ ¶¥¯Åªº´©§U¡A¦b­²©R¨Æ·~¤¤«K¨S¦³¶¥¯Åªº·N¸q©MªÀ·| ªº°ò¦¡C¡v¡u´Þ¥Á¦a¥b´Þ¥Á¦aªºªÀ·|¶¥¯Å©TµM¤@¡´ Å饮¸X¡AµM¦Ó¸ê²£¶¥¯Åªº¤O¶q¨s³º¤ñ¹A¥Á¶°¤¤¤ñ¤u¤H ¶¯«p¡v¡A¡u¤¤°ê¤u¤H¶¥¯Å¤£¬O¿W¥ß­²©R¶Õ¤O¡A¡K¡´ ¡K¡K¤j¦h¼ÆÁÙ¨IºÎ¦b©vªkªÀ·|ùØ¡v¡A¡u¤¤°ê³Ì¤j¦h¼Æ ªº¤u¤H¡AÁÙ¨S¦³¦Û¤v¶¥¯Åªº¬Fªv°«ª§¤§»Ý­n»P¥i¯à ¡v¡C³¯¿W¨q³oºØÆ[ÂI¡AÁöµM¬O·í®É²Ä¤T°ê»Ú¨Mijªº¥Ó ½×©M¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¦b¥H«á¡A«o³Q«ü¬°¥k¶É¾÷·|¥D¸qªº ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[97] «ä·Q¡C ¡@¡@¾Ú¾H¤¤®L»¡¡R¡u³¯¿W¨q¦¹ºØÆ[ÂI¬O±o¨ì¤@³¡¤À¤¤ ¥¡©e­ûªº¾ÖÅ@¡A©ó¬O¥t¤@¤¤¥¡©e­û´N»¡¡R¡y³Ò°Ê¹B °Ê»ò¡H³o¤@¦Wµü®Ú¥»¤£¯à¦¨¥ß¡A²{®É¬é¦³¤@­Ó°ê¥Á¹B °Ê¡A§Y¬O­n³Ò°Ê¹B°Ê¤]¬é¯à»P«C¦~¹B°Ê¡B°ü¤k¹B°Ê µ¥¶q»ôÆ[¡A¦Ó¦@¦PªºÁõÄÝ©ó°ê¥Á¹B°Ê¤§¤U¡A°µ°ê¥Á¹B °Ê¤§¤@³¡¤À¡z¡v¡]µù¤»¡^¡C¥t¤@¤¤¥¡©e­ûªº³oºØÆ[ ÂI©M²Ä¤T°ê»Ú¨Mij¡u¤@¤Á¹B°Ê¤¤À°§U°ê¥ÁÄÒ¡vªº»¡ªk ¹ê½è¤W¤£¶È¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B¬O³o¤@¨Mijªº¤S¤@»¡©ú ¡C ¡@¡@²Ä¤T°ê»Ú³o¤@¨Mij¥t¤@¤è­±ªº¸ÑÄÀ«K¬O©Ò¿×¥ª¬£ ªº±i°êÂv¡A¨Mij»¡¡uµL½×¦p¦ó¤£À³¦b³o¨Ç¹B°Ê¤¤¡A ÁôÂæۤv¯S®íªººX¼m¡v¡A©ó¬O±i°êÂv«K¡u¥D±i¤u¤HÀ³ ¸Ó¦b¦Û¤vªº¬FÄÒºX¼m¤§¤U°Ñ¥[¥Á±Ú­²©R¡v¡]µù¤C¡^ ¡A³oºØ¥D±iÁöµM¥»½è¤W»P²Ä¤T°ê»Ú¨Mij§¹¥þ¤@­P¡A¦ý ¬O¦b¡u¤T¤j¡vª§½×¤¤«o³Q¥¸¬°¥ª¶É¾÷·|¥D¸q¶É¦V¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦pªG»¡¡u¤T¤j¡v¦³¬Æ»òª§½×¡A¨º»ò³o ºØª§½×ªº¹ï¶H¥¿¬O·í®É²Ä¤T°ê»Úªº¨Mij¡Aª§½×­«ÂI ¦ü¥G¬é¬O¹ï²Ä¤T°ê»Ú«ü¥Üªº¬Ýªk©M¸ÑÄÀ¤§¤£¦P¦Ó¤w¡C ¡@¡@¤T¤j¤§«e¡A§Y¤@¤E¤G¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¡@°ê¤÷ »P¶V­¸µoªí¦@¦P«Å¨¥¡A«Å¨¥²Ä¤@±øºÙ¡R ¡@¡@¡@¡@¡u®]¶h¥P³Õ¤h¥H¬°¦@²£²Õ´¬Æ¦ÜĬºû®J¨î«× ¡A¨Æ¹ê§¡¤£¯à¤Þ¥Î©ó¤¤°ê¡A¦]¤¤°ê¦}µL¨Ï¦¹¶µ¦@²£ ¡@¡@¨î«×©ÎĬºû®J¨î«×¥i¥H¦¨¥\¤§±¡ªp¤]¡C¦¹¶µ¨£¸Ñ ¡A¶V­¸§g§¹¥þ¦P·P¡A¥B¥H¬°¤¤°ê³Ì«æ­n¤§°ÝÃD¤D¦b ¡@¡@¥Á°êªº²Î¤@¤§¦¨¥\¡A¤Î§¹¥þ°ê®aªº¿W¥ß¤§Àò±o¡C Ãö©ó¦¹¶µ¤j¨Æ·~¡A¶V­¸§g¦}½T§i®]³Õ¤h¡A¤¤°ê·í±o ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[98] ¡@¡@«X°ê°ê¥Á³Ì¼°¯P¤§¦P±¡¡A¥B¥i¥H«X°ê´©§U¬°¨Ì¿à ¤]¡C¡v ¡@¡@³o¤@¦@¦P«Å¨¥¡A¬O¡@°ê¤÷Áp«X®e¦@¬Fµ¦ªº®Ú¾Ú¡A ¤]¬O­êÄÒ­Ó¤H¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡B«Ø¥ßÁp¦X¾Ô½uªº°ò¦¡C ¦b¶V­¸¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê®Ú¥»¨S¦³¹ê¦æ¦@²£¨î«×©ÎĬºû®J¨î «×¤§«ÈÆ[±ø¥ó¡A¦Ó¥H¤¤µØ¥Á°ê¤§²Î¤@¿W¥ß¬°³Ì«æ­n ¤§°ÝÃD¡A©Ò¥H¡u¶V­¸§i¶D§Ú¡AĬÁp©R¥O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥[ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¤J°ê¥ÁÄÒ¡A¹ê¬°§¹¦¨¤¤°êªº°ê¥Á­²©R¡A¦Ó¥B¶V­¸§ó ¾G­«ªº»¡¡A¤¤°ê¬é¦³¹ê¦æ®]¥ý¥Íªº¤T¥Á¥D¸q¡Aµ´¤£¯à ¦æ¦@²£¥D¸q¡C§Ú°Ý¶V­¸¡RĬ«X§Æ±æ¦@²£¥D¸q¦ó®É¦b «X¹ê¦æ¡H¶V­¸¬é¬O·nÀY¤£µª¡C§Ú°Ý¶V­¸¡R¤»¤Q¦~¦@²£ ¥D¸q¦b«X·|¹ê²{»ò¡H¶V­¸­Ë«Ü¦Ñ¹ê¡A»¡ÁÙ¬O¤@­ÓºÃ °Ý¡v¡]µù¤K¡^¡CÅãµMªº¡A¶V­¸³o¤@¬Ýªk¥H¤Î¦@¦P«Å¨¥ ªºÆ[ÂIª½±µ¼vÅT¤F·í®É­êÄÒªº¤¤¥¡¡C¦P®É¤]¦¨¬°­ê ÄÒ¡u¤T¤j¡v¨Mij©M«Å¨¥ªº°ò¦¡C¦pªG»¡¡u¤T¤j¡v¦³¬Æ »òª§½×¡A¨º»ò³oºØª§½×ªº²Ä¤G­Ó®Ú·½«K¬O³o¤@²Õ¦¨ Áp¦X¾Ô½uªº¦@¦P«Å¨¥¡C ¡@¡@¡u¤T¤j¡v¥l¶}·í®É¡A­êÄÒÄÒ­ûÁö¦³­Y¤zµo®i¡A¥Ñ ¡u¤G¤j¡v¤§¦Ê¾l¤H¼W¥[¨ì¤T¦Ê¾l¤H¡A¦ý¤O¶q©|ÄÝ·L ®z¡C¤@¤E¤G¤T¦~¤§¡u¤G¤C¡v¨Æ¥ó¡A¹ï©ó­êÄÒ¬O¤@­Ó¨I ­«¥´À»¡A¾H¤¤®L»{¬°¡u¤G¤C¡v¨Æ¥ó¥H«á¡A¬O¾¤u¹B °Êªº®ø¨I®É´Á¡A©Ò³Ñªº¬é¬O¤@­Ó´Ý¯}§½­±¡A¦Ó¦b©Ò¿× Áp¦X¾Ô½u¤è­±¡A³¯¿W¨q¡B§õ¤j°xÁö©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤E ¤ë¦b¤W®ü«K°Ñ¥[¤F°ê¥ÁÄÒ¡A³¯¿W¨q¦Ó¥B°Ñ¥[¤F°ê¥ÁÄÒ §ï¶i¤è²¤°_¯ó©e­û¡A¦}©ó¤@¤E¤G¤T¦~ªì³Q®]¤¤¤s¥ý ¥Í©e¥ô¬°°ê¥ÁÄÒ°Ñij¡A¦ý¡uÄÒ¤º¦X§@¡vªº¶i®i§xÃø­« ­«¡A¡u®]¤¤¤s¹ð¦¸¦V°ê»Ú¥Nªí»¡¡R¡y¦@²£ÄÒ¬J¥[¤J °ê¥ÁÄÒ¡A«KÀ³¸ÓªA±q¬ö«ß¡A¤£À³¸Ó¤½¶}ªº§åµû°ê¥ÁÄÒ ¡A¦@²£ÄÒ­Y¤£ªA±q°ê¥ÁÄÒ¡A§Ú«K­n¶}°£¥L­Ì¡FĬ«X ­Y³RÅ@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A§Ú«K­n¤Ï¹ïĬ«X¡z¡A°ê»Ú¥Nªí°¨ ªL¦]¦¹««ÀY³à®ð¦Ó¦^²ö´µ¬ì¡v¡]µù¤E¡^¡C¥t¤@¤è­± ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[99] ¡A¡u·í®ÉÄÒ¤¤Áö´L­«°ê»Úªº´£Ä³¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¦P§Ó¬éÃÙ ¦¨¥Á¥D­²©RªºÁp¦X¾Ô½u¡A¹ï©ó¥[¤J°ê¥ÁÄÒªº²Õ´¤Q ¤ÀÃhºÃ¡A¦]¦¹¡B¦b¹ê»Ú¤W¡A°ê»Úªº´£Ä³¥¼´¿¹ê¦æ¡v¡] µù¤@¡³¡^¡C©ó¬O¡u¨ì²Ä¤T¦¸¤j·|¡]¤@¤E¤G¤T¦~¤»¤ë ¡^­«·s°Q½×¦@²£°ê»Ú¥[¤J°ê¥ÁÄÒªº«ü¥Ü¡K¡K¡K¡K¡K¡v ¡]µù¤@¤@¡^¡C³o¤@¥D«ÈÆ[ªº§xÃø±¡§Î©M²{¹ê±¡¶Õ¡A ­¢¨Ï¡u¤T¤j¡v¤£¯à¤£¹ïÁp¦X¾Ô½u­«¥[°Q½×¡A³o¤]¬O¡u ¤T¤j¡vª§½×ªº¤S¤@­Ó­ì¦]¡C ¡@¡@¦pªG¡u¤T¤j¡v¹ïÁp¦X¾Ô½uÁÙ¦³¬Æ»òª§½×¡A¨º»ò¡B ³o¨Ç«K¬Oª§½×ªº¨Ó·½¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢±¢±¢±¢²¢°¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢²¢°¢µ¢°¢¯©l [1:5:3] ¡½¡@¤T¡B¡u¤T¤j¡v¨Mij©M«Å¨¥ ¡@¡@­êÄÒ¡u¤T¤j¡v©ó¤@¤E¤G¤T¦~¤»¤ë¦b¼s¦{Á|¦æ¡A¨ì ·|¥Nªí¤G¤Q¾l¤H¡A¥Nªí¤¤¦³³¯¿W¨q¡B±i°êÂv¡B£¬î ¥Õ¡BÃÓ¥­¤s¡B¤ò¿AªF¡B±i¤Ó¹p¡B½²©M´Ëµ¥¤H¡C·|ij®Ú ¾Ú²Ä¤T°ê»Ú°õ©eªº¯S§O¨Mij¡A­«·s°Q½×¡u°ê¦@¦X§@ ¡v°ÝÃD©MÄÒºõ¯ó®×¡A³q¹L¤F¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒÃö©ó°ê¥Á¹B °Ê¤Î°ê¥ÁÄÒ°ÝÃDªº¨Mij¡v¡A¦}§ï¿ï¤¤¥¡¾÷Ãö¡A¿ïÁ| ¤¤¥¡©e­û¤E¤H©M­Ô¸É©e­û¤­¤H¡A³¯¿W¨q¤´·í¿ï¬°¤¤¥¡ Á`®Ñ°O¡C ¡@¡@±q¡u¤T¤j¡v©Ò³q¹Lªº¨Mij¡]¨£ªþ¿ý¤@¡^©M«Å¨¥¡] ¨£ªþ¿ý¤G¡^¬Ý¨Ó¡A¥¿¦p³¯¿W¨q©Ò»¡¡A·í®Éªº­êÄÒ½T «Y©¾¹êªº°õ¦æ¤F²Ä¤T°ê»Úªº¨Mij©M«ü¥Ü¡C²Ä¤T°ê»Ú¨M ij¹ï©ó°ê¥ÁÄÒªº¤ÀªR©M¬Fµ¦¡A¹ï©ó¥Á±Ú­²©R¹B°Êªº «ü¥Ü©M¤¤°êµL²£¶¥¯Å¤O¶qªº¦ô­p¡A¥H¤Î¡u°ê¦@¦X§@¡v ªº­ì«h¤è°w¡A³£¦b¨Mij©M«Å¨¥¤¤¥R¤À¤Ï¬M¥X¨Ó¤F¡C ¦Ó¥B¦b¡u¤£À³»P°ê¥ÁÄÒ¦X¨Ö¡v¡B¡u¤£ÁôÂæۤv¯S®íªº ºX¼m¡v³o¤@ÂI¤Wªí²{±o¯S§O¬ð¥X¡A¨Mij»¡¡R­êÄÒ¥[¤J °ê¥ÁÄÒ¡A¤£¶È¤´Â«O¦s²Õ´¡A¦Ó¥B­nÂX¤j²Õ´¡C¥[¤J °ê¥ÁÄÒ«á¶·ª`·N«O¦s¤£§´¨ó¤§¯u­±¥Ø¡A­nªý¤î°ê¥Á ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[100] ÄÒ§´¨ó§ï¨}¡B©¿µø¥Á¹B¡B°¾­«­x¨Æªº¶É¦V¡CÁÙ­n§V¤O ¨Ï°ê¥ÁÄÒ»PĬ«X±µªñ¡C®Ú¾Ú¦¹¤@¨Mij¡A©ó¬O¦b¡u¤T ¤j¡v«Å¨¥¤¤¤½¶}§åµû°ê¥ÁÄÒªº¨â¶µ¿ù»~Æ[©À¡A§Y¨Ì¿à ¥~´©©M©¿µø¥Á²³«Å¶Çªº°¾¦V¡C¦P®Éªí©ú¤F­êÄÒ¹ï©ó ¤u¤H¹A¥Á©M¥@¬É­²©Rªº³d¥ô»PÄ@±æ¡C³o¤@«Å¨¥¡A·í®É ´¿¤Þ°_°ê¥ÁÄÒªº¤£º¡¡C¤@¦~¥H«á¡A§Y¤@¤E¤G¥|¦~¤» ¤ë¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ºÊ¹î©e­û·|®Ú¾Ú¡u¤T¤j¡v¨Mij¤ÎªÀ·| ¥D¸q«C¦~¹Î¡u¤G¤j¡vij¨M®×©M«Å¨¥¡A¤½¶}¼u¨ð¦@²£ ÄÒ¡C¥i¨£¡u¤T¤j¡v¨Mij©M«Å¨¥¡A½T«Y°¨¦C¥D¸qªº²£ª« ¡B²Ä¤T°ê»Ú¨MijªºÂ½ª©¡C ¡@¡@·íµM¡A¨Mij«Å¨¥¶È¶È¬O·í®É­êÄÒÁp¦X¾Ô½uªº­ì«h ©M¤è°w¡A¨ãÅ骺¹B¥Î¨º¤S¬O¥t¤@®M¤F¡C©Ò¥H¡u¤T¤j ¡v¥H«á¡A³¯¿W¨q¦bµªÂЩP¦ò®ü¡]®É©P¦b¤é¥»¡B¤´¬°¤¤ ¦@ÄÒ­û¡^ªº«H»¡¡R¡u¦@²£ÄÒ­û¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡A¦³¨âºØ §@¥Î¡R²Ä¤@¨B¡A§Q¥Î°ê¥ÁÄÒªº©ÛµP¡Aµo®i¦@²£ÄÒªº¶Õ ¤O¡A¦]¬°¦pªG®³µÛ¦@²£ÄÒªº©ÛµP¥h¬¡°Ê¡A¤@©w¨ì³B ¸I°v¤l¡A¦]¬°¤H®a¤@¨£¡y¦@²£ÄÒ¡z¤T­Ó¦r¡A´N­n±æ¦Ó «o¨B¡A®³°ê¥ÁÄÒªº©ÛµP¡A´N¥i©M¦U¤è­±±µªñ¡K¡K¡K ¡H²Ä¤G¡A´N¬O¨Ï°ê¥ÁÄÒ¦@²£¤Æ¡A¦]¬°¦@²£ÄÒÄÒ­û¡A¬J ¨ú±o°ê¥ÁÄÒÄÒ­ûªº¸ê®æ¡A´N¥i¦b°ê¥ÁÄÒÄÒ¤º´x´¤ÄÒ Åv¡A¾ÞÁaÄÒ°È¡A»s³yÄҽסAº´°ÊÄÒ­û¡K¡K¡K¡v¡]µù¤@ ¤G¡^¡C³o¨Ç¸Ü¡A¦pªG©M¡u¤T¤j¡v¨Mij¯S§O­«µøµo®i ¦@ÄÒ²Õ´¡Aªý¤î°ê¥ÁÄÒ°¾¦V¡A¥H¤Î¨Ï°ê¥ÁÄÒ»PĬ«X±µ ªñµ¥¶µ¬Û¤¬°ÑÃÒ¡A¨¬¨£³¯¿W¨qªºÂЫH¬O·í®É­êÄÒªº ¨ãÅé°µªk¡A·íµM¬O¥i«Hªº¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡AÁÙ¦b¡u¤T¤j¡v¶}·|¤§«e¡A¥ç§Y¡u¤G¤j¡v¤§ «á¡A¤@¤E¤G¤G¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¡A²Ä¤T°ê»ÚÁ|¦æ²Ä ¥|¦¸¤j·|¡A³¯¿W¨q´¿²v¥Nªí¹Î°Ñ¥[·|ij¡A·|¤¤¼B¤¯ÀR ¹ïÁp¦X¾Ô½u°ÝÃD¡A´N´¿§@¹L¸Ô²Óªº»¡©ú¡A¥L»¡¡R¡u ¨Ì¾Ú®ø·À¦b¤¤°êªº«Ò°ê«I²¤¥D¸qªº¤j«e´£¡A¶Õ¶·§Î¦¨ ¤@­Ó¤Ï«Ò°ê¥D¸qªº²Î¤@¾Ô½u¡A¦]¦¹¥»ÄÒ¡]¤¤¦@¡^¨M ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[101] ©w»P°ê¥Á­²©RÄÒ¡]°ê¥ÁÄÒ¡^²Õ´¤@­Ó²Î¤@°}½u¡C§Ú­Ì ¬O¥H¦@²£ÄÒªº¦W¸q¦}¥H­Ó¤H¬°³æ¦ì°Ñ¥[¸ÓÄÒ¡F¨ä²z¥Ñ ¦³¤G¡R²Ä¤@§Ú­Ì­n¹ï°ê¥ÁÄÒ¤º©Ò²Õ´ªº³Ò¤u¥÷¤l¥[¥H «Å¶Ç¦Óª§¨ú¥L­Ì¡C²Ä¤G¬é¦³§Ú­ÌÁp¦X¤p¸ê²£¶¥¯Å©M µL²£¶¥¯Åªº¦@¦P¤O¶q¡A¤~¯à¹ï«Ò°ê¥D¸q§@¾Ô¡C¹ï©ó²Õ ´¡B«Å¶Ç¡D¸s²³¤u§@¡A§Ú­Ì­n»P°ê¥ÁÄÒ§@Ävª§¡C°² ¨Ï§Ú­Ì¤£°Ñ¥[¸ÓÄÒ¡A«h§Ú­Ì±N­n³´©ó©t¥ß¡A§Ú­Ì©Ò­Ò »¡ªº¦@²£¥D¸q³Ì¦h¤£¹L±N¦¨¬°¤@­Ó°¶¤j°ª¶Qªº²z·Q¡ã ¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô ¡ã¤@­Ó¸s²³¤£Ä@°l´Mªº²z·Q¡C¸s²³µL¥i¿Ð¨¥ªºÄ@¸ò±q ¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¸ê²£¶¥¯ÅªºÄÒ¡A¦Ó¸ÓÄÒ¤]¥¿­n§Q¥Î¸s²³¥H¹F¨ä¥Øªº ¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¡C°²¦p§Ú­Ì°Ñ¥[¤F¸ÓÄÒ¡A´N­n¹ï¸s²³¦³©Òªí²{¡AÅý¥L ­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤]¬O¬°¤F¤@­Ó¥Á¥Dªº­²©R¡C¦ý¬O §Ú­Ì¹ï¤º³¡¦Û¤v¤H¨Ó»¡¡A³o­Ó­²©Rªº¥Á¥D¬é¤£¹L¬O¤@ ¶µ¹F¨ì¥Øªºªº¤â¬q¦Ó¤w¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì§óÄ@«ü¥X¡AÁö µM§Ú­Ì¬O¬°¤F³o­Óªø»·ªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O§Ú­Ìµ´¤£·|©¿µø ¸s²³ªº¥Í¬¡­n¨D¡C¦p¦¹¡A«h§Ú­Ì´N¥iµ²¦X¸s²³¿Ë¦V §Ú­Ì¦Ó»·Â÷°ê¥ÁÄÒ¤F¡v¡]µù¤@¤T¡^¡C¼B¤¯ÀRªº»¡©ú¡A ·íµM¬O¸g²Ä¤T°ê»Ú»{¥iªº¡A³oºØ·N¨£©M¥H«áªº¡u¤T ¤j¡v¨Mij¥H¤Î­êÄÒªº°µªk¡A°ò¥»¤W¬O¬Û²Åªº¡C ¡@¡@²Ä¤T°ê»Ú²Ä¥|¦¸¤j·|¡]¤@¤E¤G¤G¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¦Ü ¤Q¤G¤ë¤­¤é¡^¤§«á¡A°ê»Ú°õ©e©ó¦¸¦~¡]¤@¤E¤G¤T¦~ ¡^¤@¤ë©l¦³¡u°ê¦@¦X§@¡vªº¯S§O¨Mij¡C³¯¿W¨q©ó¤@¤E ¤G¤T¦~¤@¤ë¥Ñ«Xªð°ê¡A¨ä©Ò±a¦^ªº°ê»Ú«ü¥Ü·í¤£·| ¶W¥X¯S§O¨Mijªº½d³ò¡C­êÄÒ¡u¤T¤j¡v¤]´N¿í·Ó¦¹¤@«ü ¥Ü¦Ó»s©w¨ä¡u°ê»Ú¸ô½u¡v¤F¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢²¢°¢¶¢°¢¯¤î ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢²¢°¢¶¢°¢°©l ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù ¡·¡@ ¡·¡@¡@¡@¥Á°ê¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¡A«Xù´µ«Ò°ê¥D ¡·¡@¸qªÌªº°°¸Ë¥N²z¡X¡X²Ä¤T°ê»Ú¡X¡XÁ|¦æ²Ä¥|¦¸¤j ¡·¡@·|¡A·|¤¤°¨¦Cªù®{¼B¤¯ÀR´¿¸g»¡¡R ¡·¡@ ¡·¡Ö¡u°²¨Ï¦@²£ÄÒ¤£°Ñ¥[°ê¥ÁÄÒ¡A«h¦@²£ÄÒ±N­n³´©ó ¡·¡Ö¡@©t¥ß¡A¦@²£ÄÒ©Ò­Ò»¡ªº¦@²£¥D¸q³Ì¦h¤£¹L±N¦¨ ¡·¡Ö¡@¬°¤@­Ó°¶¤j°ª¶Qªº²z·Q¡ã¡ã¤@­Ó¸s²³¤£Ä@°l´M ¡·¡Ö¡@ªº²z·Q¡C¸s²³µL¥i¿Ð¨¥ªºÄ@¸ò±q¸ê²£¶¥¯ÅªºÄÒ ¡·¡Ö¡@¡v¡@¡@¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ¡·¡@ ¡·¡@¥Á°ê¤Q¤@¦~«Xù´µ«Ò°ê¥DªÌ¦b¤¤°ê©Û§L¶R°¨®É ¡·¡@¡u¸s²³µL¥i¿Ð¨¥ªºÄ@¸ò±q¸ê²£¶¥¯ÅªºÄÒ¡v¡A ¡·¡@ ¡·¡@¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~«Xù´µ«Ò°ê¥DªÌ©ºªA¤¤°ê¤j³°¤§«á ¡·¡@¡A¤´µM¬O ¡·¡@¸s²³µL¥i¿Ð¨¥ªºÄ@·N·d¸ê¥»¥D¸q¡A ¡·¡@ ¡·¡@¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¬O ¡·¡@¸s²³µL¥i¿Ð¨¥ªº«D±`ÂQ©¹´I¸Î¡B¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡C ¡·¡@¡]°¨¦Cªù®{²´¤¤ªº¡u¸ê²£¶¥¯Å¥Í¬¡¡v¡^ ¡·¡@ ¡·¡@¬O½Ö®³°_Ãê¤l§â¦@²£¥D¸q®I¤J¼X¹Ó¡H¡H¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@´N¬O³o¨Ç ¡·¡@¡uÄ@¸ò±q¸ê²£¶¥¯ÅªºÄÒ¡v¡B ¡·¡@Ä@·N·d¸ê¥»¥D¸q¡B ¡·¡@ÂQ©¹´I¸Î¡B¦Û¥Ñ¡u¸ê²£¶¥¯Å¥Í¬¡¡v ¡·¡@ªº ¡·¡@¼s¤j¸s²³¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@Á`¦³¤@¤Ñ¡I ¡·¡@ ¡·¡@¤¤°ê¤H·|°e¨«³o§å¥X½æ°ê®a¥Á±Ú§Q¯qªº¦@²£ÄÒ®{¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@Á`¦³¤@¤Ñ¡I ¡·¡@ ¡·¡@¤¤°ê¤H·|®I¸®³o­Ó°«¤£¥ðªº°¨¦C¨¸»¡¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@Á`¦³¤@¤Ñ¡I ¡·¡@ ¡·¡@¤¤°ê¤H·|§â«Xù´µ«Ò°ê¥DªÌÅX³v¥X¤¤°ê»â¤g¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢²¢°¢¶¢²¢¯¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢²¢°¢¸¢´¢²©l [1:5:4] ¡½¡@¥|¡B¡u¤T¤j¡vª§½×ªº­«ÂI ¡@¡@­êÄÒ¤T¦¸¤j·|ªº½×ª§¡A³Ì¦­ªº¸ê®Æ¡Aµo²{©ó¤@¤E ¤T¤@¦~¤­¤ë¤Q¤é­êÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö¥Zª«¡u¥¬º¸¶ëºû§J¡v ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[102] ²Ä¥|¨÷²Ä¤T´Á¡A¦b³o´Á¥Zª«¤W¡AµØ±^¥H¡u¤@¤E¤G¤­¡ã ¡ã¤G¤C¦~¤j­²©Rªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡v¬°ÃD¸Ô¬°½×¦C¡C¥L »¡¡R ¡@¡@¡@¡@¡u¨ì²Ä¤T¦¸¤j·|¡]¤@¤E¤G¤T¦~¤»¤ë¡^­«·s°Q ½×¦@²£°ê»Ú¥[¤J°ê¥ÁÄÒªº«ü¥Üªº®É­Ô¡A¤S´¿µo¥Í¹L ¡@¡@ª§½×¡R³¯¿W¨q»â¾Éªº¥k¶É«ä·Q¡AÃÙ¦¨¥[¤J°ê¥ÁÄÒ ¡A¦P®É¥D±i¡y¤@¤Á¤u§@Âk°ê¥ÁÄÒ¡z¡A¦@²£ÄÒ¤£À³¸Ó ¡@¡@¦³¬Æ»ò¿W¥ßªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü»¡¡y¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦­¥Í¤F ¤­¦~¡z¡A³oµLºÃªº¬O¨ú®ø¥D¸qªº«ä·Q¡C¦P®É¦³¤@¬£ ¡@¡@¥ª¶Éªº«ä·Q¡A«h¡y¤Ï¹ï¦b³Ò°Ê¸s²³¤¤µo®i°ê¥ÁÄÒ ªº²Õ´¡A¥D±i¤u¤HÀ³¸Ó¦b¦Û¤vªº¬FÄÒºX¼m¤§¤U°Ñ¥[ ¡@¡@¥Á±Ú­²©R¡A­Y¥[¤J¸ê²£¶¥¯Å©Êªº°ê¥ÁÄÒ¡A«K¤£§K ¦³²V¶ÃµL²£¶¥¯Åªº¦MÀI¡z¡]¨£¤¤°ê¦@²£ÄҲĥ|¦¸¤j ¡@¡@·|¡u¹ï©ó¥Á±Ú­²©R¤§Ä³¨M®×¡v¤¤¤§²Ä¥|¸`¡u¤¤°ê ¦@²£ÄÒ¹ï©ó¥Á±Ú­²©R¹B°Ê¬Fµ¦¤§¸g¹L¡v¡^¡C¥L­Ì°_ ¡@¡@ªì¬O¤Ï¹ï¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡A«á¨ÓÃÙ¦¨¦@²£ÄÒ¥[¤J°ê¥Á ÄÒ¡A¦ý­n«O¯d²£·~¤u¤H¤£­n¥[¤J¡A³o¬O¤@¼Ëªº¤£¤F ¡@¡@¸Ñ»P¸ê²£¶¥¯Åª§¹Ü­²©R»â¾ÉÅvªºµ¦²¤¡K¡K¡K¡C ¡@¡@¡@¡@¤T¦¸¤j·|ªºµ²ªG¡A¨S¦³§â³o¼Ëªº¾÷·|¥D¸qªº «ä·Q»é¥¸¤U¥h¡A¦]¦¹¡A¤@¤è­±©TµM¹ê¦æ¤F¦@²£°ê»Ú ¡@¡@¥[¤J°ê¥ÁÄÒªº«ü¥Ü¡A¥t¤@¤è­±¾÷·|¥D¸qªº«ä·Q«o ¥Rº¡¤F·í®Éªº«ü¾É¾÷Ãö¡C©ó¬O¡y¤@¤Á¤u§@Âk°ê¥ÁÄÒ ¡@¡@¡A¦@²£ÄÒ¤£­n¿W¥ßªº¤u§@¡z¡A¡y¤@¤Á¹B°Ê³£¬O°ê ¥Á¹B°Ê¡A¤u¤H¹B°Ê¬é¬O°ê¥Á¹B°Êªº¤@ºØ¡z¡A«K¦¨¬° ¡@¡@·í®É«ü¾É¾÷Ãöªº¸ô½u¡C¬Æ¦Ü¤¤°ê¦@²£ÄҲĤT¦¸¥þ °ê¥Nªí¤j·|ªº«Å¨¥ÁÙ»¡¡R¡y¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÀ³¸Ó¬O°ê¥Á ¡@¡@­²©R¤§¤¤¤ß¶Õ¤O¡A§óÀ³¸Ó¥ß¦b°ê¥Á­²©R¤§»â³S¦a ¦ì¡z¡C³o¬O«Ü©úÅ㪺»P¦C¹ç©Ò«ü¥Üªº¡y¤£­n»P¸ê²£ ¡@¡@¶¥¯Å²V¦X¡A¦Ó­n«O¦sµL²£¶¥¯Å¹B°Êªº¿W¥ß©Ê¡z§¹ ¥þ¬Û¹H¤Ï¡A³o´N¬O·¥¥i®¢ªº¥H¶¥¯Å§Q¯q¥hªA±q¥Á±Ú ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[103] ¡@¡@§Q¯q¡A¥HµL²£¶¥¯Å¥hªA±q¸ê²£¶¥¯Åªº¾÷·|¥D¸q¡C ³o¼Ë¦ÛµM¤£·|¥h¦b³oÁp¦X¾Ô½u¤¤¥h¤Oª§­²©Rªº»â¾É ¡@¡@Åv¡A§ó¤£·|¦³¡y¹ï«Ý¦P·ùªÌµS¦p¹ï«Ý¼Ä¤H¤@¼Ë¡z ªº»{ÃÑ¡C¡K¡K¡K¡v ¡@¡@¨ä¦¸¡A¤@¤E¤T¤C¦~­êÄÒ¦b©µ¦w¥Xª©ªº¡u¤¤°ê²{¥N ­²©R¹B°Ê¥v¡v¹ï©ó¡u¤T¤j¡vªºª§½×¡A¦³¬Û¦üªº°O­z ¡AÁöµM±¹µü¸û¬°·Å©M©e°û¡A¦ý©ú½T«ü¥X¡A¦bª§½×¤¤¡u ¥D±i¤u¤HÀ³¸Ó¦b¦Û¤vªº¬FÄÒºX¼m¤§¤U°Ñ¥[¥Á±Ú­²©R ¡vªº¥ª¬£¥Nªí´N¬O±i°êÂv¡C ¡@¡@¦@­êÅѾڤj³°«á¡A­êÄÒªº©Ò¦³ÄÒ¥v®Ñ¥Z³£¦³¦P¼Ë ªº°O¸ü¡A¦P®É§@¤F­Y¤zªº¬n¦±¡A¥H¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú ¥v²½s¡v¬°¨Ò¡A¥¦»¡¡R ¡@¡@¡@¡@¡u¤j·|¦b³q¹L°ê¦@¦X§@ªº¬Fµ¦®É¡A´¿¥X²{¤F ¨âºØ¶É¦V¡R ¡@¡@¡@¡@¤@ºØ¥H³¯¿W¨q¬°¥Nªíªº§ë­°¥D¸q¶É¦V¡C»{¬° ¤¤°ê¥Ø«e¬JµM¬O¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D­²©R¡A¨º»ò¡A­²©R´N ¡@¡@À³¸Ó¥Ñ¸ê²£¶¥¯Å¨Ó»â¾É¡C¡y¤@¤Á¤u§@Âk°ê¥ÁÄÒ¡z ¡A¡y¥Á¥D­²©R¦¨¥\¤F¡AµL²£¶¥¯Å¤£¹L±oµÛ¤@¨Ç¦Û¥Ñ ¡@¡@»PÅv§Q¡z¡C¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¥ø¹Ï¥ÑµL²£¶¥¯Å©M¦@ ²£ÄÒ¨Ó»â¾É³o­Ó­²©R¡K¡K¡K¡C ¡@¡@¡@¡@¥t¤@ºØ¶É¦V¬O¥H±i°êÂv¬°¥NªíªºÃöªù¥D¸q¶É ¦V¡A»{¬°¦@²£ÄÒ¤£À³·í»P°ê¥ÁÄÒ¦X§@¡A¬é¦³¤u¤H¶¥ ¡@¡@¯Å¤~¯à°÷­²©R¡A°ê¥ÁÄÒ¬O¤£¯à¶i¦æ¥Á¥D­²©Rªº¡A ©Ò¥H¤Ï¹ï¦@²£ÄÒ­û©M¤u¤H¹A¥Á¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡C ¡@¡@¡@¡@³o¨âºØ¶É¦V³£¬O§_»{µL²£¶¥¯Å¦b¤¤°ê¸ê²£¶¥ ¯Å¥Á¥D­²©R¤¤ªº»â¾ÉÅv¡A³£¬O¦³§Q©ó¼Ä¤H¦Ó¤£§Q©ó ¡@¡@¤H¥Áªº¡A³o¨âºØ¶É¦V¨ü¨ì¤F¤j·|ªº§å§P¡C ¡@¡@¡@¡@ÄÒªº²Ä¤T¦¸¤j·|¥Ñ©ó¥¿½Tªº¸Ñ¨M¤F¥Á±Ú²Î¤@ ¾Ô½u³o¤@­«¤jµ¦²¤°ÝÃD¡A¦]¦Ó¥[³t¤F¤¤°ê­²©Rªº¨B ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[104] ¡@¡@¥ï¡A¡K¡K¡K¦ý¬O²Ä¤T¦¸¤j·|¹ï©ó¹A¥Á°ÝÃD©M­²©R ­x¶¤°ÝÃD¡A«o¨S¦³¥[¥HÀ³¦³ªºª`·N¡C ¡@¡@¡@¡@¤ò¿AªF¦P§Ó¦b¤j·|¤W°í«ù¤F¥¿½Tªº·N¨£¡A¤Ï ¹ï¤F¿ù»~ªº·N¨£¡A¦b³o¦¸¤j·|¤W¤ò¿AªF¦P§Ó³Q¿ï¬° ¡@¡@ÄÒªº¤¤¥¡©e­û¡C¡v ¡@¡@³o¨Ç´N¬O­êÄҮѥZ©Ò°O­zªº¡u¤T¤j¡vª§½×ªº­«ÂI ¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢²¢±¢¯¢´¢²¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢²¢±¢°¢±¢°©l [1:5:5] ¡½¡@¤­¡B¥iºÃªº¤¤¦@°O¿ý ¡@¡@Ãö©ó¡u¤T¤j¡v½×ª§±¡§Î¡A­êÄҮѥZ«e«áªº°O­z¦³ ­Y¤z¤£¦P¡R ¡@¡@²Ä¤@¡B±i°êÂv¥ª¬£ªº¥D±i¡A¦³¡u¥|¤j¡v¨Mij¥i¾Ì ªº¶È¶È¬O¤Ï¹ï¤u¤H¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¤@ÂI¡A¦ý¡u¤¤°ê¦@²£ ÄÒ¾ú¥v²½s¡v§â¥¦ÂX¤j¬°¡u°ê¥ÁÄÒ¬O¤£¯à¶i¦æ¥Á¥D­² ©Rªº¡v¡AÂX¤j¬°¤Ï¹ï¡u°ê¦@¦X§@¡v¡A¤Ï¹ï¡u¦@²£ÄÒ ­û©M¤u¤H¹A¥Á¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡v¡C ¡@¡@²Ä¤G¡B¡u¥¬º¸¶ëºû§J¡v¥Zª«»¡¡R¡u¤T¦¸¤j·|ªºµ² ªG¡A¨S¦³§â³o¼Ëªº¾÷·|¥D¸qªº«ä·Q»é¥¸¤U¥h¡v¡A¡u ¾ú¥v²½s¡v¤@®Ñ«h»¡¡R¡u³o¨âºØ¶É¦V¨ü¨ì¤F¤j·|ªº§å µû¡v¡A¡u¥Ñ©ó¥¿½Tªº¸Ñ¨M¤F¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u³o¤@­«¤j µ¦²¤°ÝÃD¡A¦]¦Ó¥[³t¤F¤¤°ê­²©Rªº¨B¥ï¡v¡C ¡@¡@²Ä¤T¡B¹ï©ó¡u¤T¤j¡v«Å¨¥¡A¡u¥¬º¸¶ëºû§J¡v¥Zª« »¡¡A©Ó»{°ê¥ÁÄÒªº¤¤¤ß¶Õ¤O©M»â³S¦a¦ì¡u¬O¥HµL²£ ¶¥¯Å¥hªA±q¸ê²£¶¥¯Åªº¾÷·|¥D¸q¡v¡A¦ý¡u¾ú¥v²½s¡v «h©ó¤Þ¥Î¡u¤T¤j¡v«Å¨¥²Ä¤@¸`®É»¡¡R¡u¤j·|¹ï·í®É °ê¤º¥~ªº¬Fªv±¡ªp©M¦U¶¥¯Åªº­n¨D§@¤F¥¿½Tªº¤ÀªR¡v ¡A¡u¤j·|¶i¦Ó¤S¥¿½T¦a¦ô­p¤F®]¤¤¤s¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[105] ©M«Ê«Ø­x»Öªº¥Á¥D¥D¸q¥ß³õ¡v¡CÅãµM¬O©Ó»{«Å¨¥ªº¥¿ ½T©Ê¡C ¡@¡@²Ä¥|¡B­êÄÒÄÒ¥v«e´Á®Ñ¥Zªº°O­z¡A¦}¥¼»¡¨ì¤ò­ê ¿AªF¦b¡u¤T¤j¡vªº±¡§Î¡A¶È¶È»¡¨ì¥L¥X®u¤F³o¦¸¤j ·|¡C¡u¾ú¥v²½s¡vµw»¡¡u¤ò¿AªF¦P§Ó¦b¤j·|¤W°í«ù¤F ¥¿½Tªº·N¨£¡A¤Ï¹ï¤F¿ù»~ªº·N¨£¡v¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¦³Ãö¡u¤T¤j¡vª§½×ªº¯u¶H¡A°£¥ª¬£¥Nªí±i °êÂvªº¥D±i¡A¦³¡u¥|¤j¡v¤§¡u¹ï©ó¥Á±Ú­²©R¤§Ä³¨M ®×¡v¥i¤©ÃÒ¹ê¥~¡A¨ä¥Lªº»¡ªk¡A¦ü¥G­È±o­«¥[¬ã¨s¡C ¡@¡@°ê¥ÁÄÒ²MÄҤΪZº~¤À¦@¥H«á¡A­êÄÒ¦Û»{¥¢±Ñ¡A©Ó »{¥Ç¤F¥k¶É¾÷·|¥D¸q¸ô½uªº¿ù»~¡A¿ù»~ªº¥D­n¥Nªí ¬°¾ú¥ô¤¤¥¡Á`®Ñ°Oªº³¯¿W¨q¡C¦ý¬O¦b¡u¤K¤C¡v·|ij¨M ij¤Î§i¥þÄÒ¦P§Ó®Ñ¤¤¡A±q¥¼»¡¨ì³¯¿W¨q¾÷·|¥D¸qªº ¨Ó·½«Y¦Û¡u¤T¤j¡v¶}©l¡A¨ä¥L¦³Ãö¸ê®Æ¦p¥v¹FªL½×¤¤ °ê­²©R¡A¡u¤»¤j¡v¨Mij¡AÃö©ó­Y¤z¾ú¥v°ÝÃDªº¨Mij ¡A¾÷·|¥D¸q¥vµ¥µ¥¡A¤]±q¥¼«ü¥X¡u¤T¤j¡v®É³¯¿W¨q«K ¦³¤F¥k¶É¾÷·|¥D¸q«ä·Q¡C¬Û¤Ïªº¡A³¯¿W¨q¦b§i¦P§Ó ®Ñ¤¤«ü¥¸°ê»Ú¥Nªí¬°¾÷·|¥D¸qªÌ¡A¥L»¡¡R¡u¦b¦¹®É´Á «e«á¡A¤¤¦@©Ò¬V¾÷·|¥D¸q¡]«ö¡R«Y«ü²Ä¤T°ê»Ú¥Nªí ªº¾÷·|¥D¸q¡^ÁÙ¤£«Ü²`¡A©Ò¥HÁÙ¯à°÷»â¾É¤G¤CÅK¸ô¤j ½}¤u¡]¤@¤E¤G¤T¦~¡^©M¤­¤Ê¹B°Ê¡]¤@¤E¤G¤­¦~¡^¡A³£ ¥¼¨ü°ê¥ÁÄÒ¬Fµ¦ªº²o¨î¡A¦}¥BÁÙÄY¼Fªº§åµû°ê¥ÁÄÒªº §´¨ó¬Fµ¦¡v¡C¦Ó¥B¦b¡u¤T¤j¡v«Å¨¥¤¤¤]½T½T¹ê¹ê§å µû¤F¡u¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ±`¦³¨â­Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡v¡C¥t¥~­È±o ª`·N ªº¤@ÂI¡A´N¬O©Ò¦³¦³Ãö¡u¤T¤j¡v½×ª§¤¤³¯¿W¨q ¥k¶É«ä·Qªº°O¸ü¡A³£¬O¦b³¯¿W¨q³Q¶}°£¥XÄÒ¥H«áªº¸É ­z¡A¨ä¯u¹ê©Ê¦p¦ó¡A¹ê¦b­È±oÃhºÃ¡C ¡@¡@¦b³o½×ª§ªº°O­z¤¤¡A±q¾H¤¤®L¤§¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê ²¥v¡v¡]¤@¤E¤T¡³¦~¡^¡AµØ±^ªº¡u¤@¤E¤G¤­¡ã¡ã¤G ¤C¦~¤j­²©Rªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡v¡]¤@¤E¤T¤@¦~¡^°_¡A¥H¦Ü ¥H«á©Ò¦³­êÄÒÄÒ¥v®Ñ¥Z¤î¡A¤j³£¨ú§÷©ó¡uÂQ¾É¡v¡B ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[106] ¡u«e¾W¡vµ¥¸ê®Æ¡A±q³o¨Ç¥Zª«¤¤ºK¨ú³¯¿W¨qªº­Y¤z¨¥ ½×¡A¨ÓÃÒ©ú·í®É³¯¿W¨qªº¥k¶É¾÷·|¥D¸q«ä·Q¡CµM¦Ó ¦b¦P¤@®É´Á¤]¦³³¯¿W¨q«D¡u¾÷·|¥D¸q¡vªº½×ÂI¡C¤ñ¦p ­êÄÒ§åµû³¯¿W¨q§C¦ô¤u¤H¶¥¯Åªº¤O¶q¡A©¿µøµL²£¶¥ ¯Åªº­²©R»â¾ÉÅv¡F¥i¬O¦b¡u¤T¤j¡v¶}·|ªº¦P®É¡A¡u·s «C¦~¡v§ï¬°¤¤¦@ªº²z½×¾÷Ãö¥Zª«¡]¤@¤E¤G¤T¦~¤»¤ë ¤Q¤­¤é§ïª©«á²Ä¤@´Á¥Xª©¡^µoªí¤F¡u·s«C¦~¤§·s«Å¨¥ ¡v¡A¦b³o·s«Å¨¥¤¤«ü¥X¡R¡u¦]¦¹¡A¤¤°ê¶Â·t¤Ï°ÊªºÂ ¶Õ¤O¡A¾ÌÂÇ¥@¬É«Ò°ê¥D¸q­n¥Ã¤[§@«Â§@ºÖ¡A¤¤°ê¸ê²£ ¶¥¯Å¦ÛµM¨Ì¿à¥@¬É¸ê¥»¥D¸q¦Ó®É®É¤O¿Ñ§´¨ó¡C©ó¬O ¤¤°êªº¯u­²©R¡A¤D¿W¦³³Ò°Ê¶¥¯Å¤è¯à¾á¥ô¦¹µ¥°¶¤j¨Ï ©R¡C¤¤°êªÀ·|¤¤ªñ¦~¨Ó¤w¦³µL¼Æ¨Æ¹ê¡A¨¬¥HÃÒ©ú¦¹ ºØ²{¶H¡X¡X§Y¨Ï¸ê²£¶¥¯Åªº­²©R¥ç«D³Ò°Ê¶¥¯Å¬°¤§«ü ¾É¡A¤£¯à¦¨´N¡F¦óªp¸ê²£¶¥¯Å¨ä¶Õ¥²¥b³~¦Ó»³¥¢¸` ¦Û½æ¡A¯u¥¿ªº¸Ñ©ñ¤¤°ê¡A²×¨s¬O³Ò°Ê¶¥¯Åªº¨Æ·~¡F¡K ¡K¡K¡K¡v¡C ¡@¡@¦b¡u·s«C¦~¡v²Ä¥|´Á¤¤¡A³¯¿W¨qµoªí¤F¡u¤G¤Q¤C ¦~¥H¨Ó¤¤°ê°ê¥Á¹B°Ê©Ò±o±Ð°V¡v¤@¤å¡A¤å¥½µ²½×ºÙ¡R ¡u¤G¤Q¾l¦~¨Ó°ê¥Á¹B°Êµ¹§Ú­ÌªºÁ`±Ð°V¬O¡RªÀ·|¦U¶¥ ¯Å¤¤¡A¬é¦³¤HÃþ³Ì«á¤@¶¥¯Å¡X¡XµL²£¶¥¯Å¡A¬O³Ì¤£ §´¨óªº­²©R¶¥¯Å¡A¦Ó¥B¬O°ê»Ú¸ê¥»«Ò°ê¥D¸q¤§¤ÑµM¹ï ¼ÄªÌ¡F¤£¦ý¦b¸ê¥»«Ò°ê¥D¸qªºªÀ·|­²©R¥L¬O¥D¤O­x ¡F§Y¦b³Q¸ê¥»«Ò°ê¥D¸qÀ£­¢ªº°ê®a¤§°ê¥Á­²©R¡A¤]¶· ¥L°µ¤@­Ó·þ¾ÔªÌ¡A·þ«P¤@¤Á±`¦³§´¨ó©Êªº¤Í­x¡X¡X ¹A¥Á¤â¤u·~ªÌ­²©Rªºª¾ÃѶ¥¯Å´å¥ÁµL²£ªÌ¡]§L»P·|­ê ¡^¤Î¤p°Ó¤H¡A¤£§´¨óªº¦V¥~°ê«Ò°ê¥D¸qªÌ¤Î¨ä¨«ª¯ ¡X¡X°ê¤ºªº­x»Ö©x¹±´I°Ó¦H²Ô¤j¦a¥D¤Ï­²©Rªºª¾ÃѶ¥ ¯Å¶i§ð¡A¤~¯à°÷¹F¨ì°ê¥Á­²©R¤§¯u¥¿¥Øªº¡X¡X¥Á±Ú ¸Ñ©ñ¡C¡v¦b¦P¤@´Á¤¤¡A´^­z¤§¥H¡u½Ö¬O¤¤°ê°ê¥Á­²©R ¤§»â¾ÉªÌ¡v¬°ÃD¡A¸Ô½×¡u¤¤°êªº¸ê²£¶¥¯Å¤£¯à»â¾É °ê¥Á­²©R¡v¡A¡u¬é¦³¤¤°êªº¤u¤H¶¥¯Å¯à°÷§@»â¾ÉªÌ¡v ¡A¡u©Ò¥H¨e¤@¤è­±¶··¥¤O»â¾É°ê¥Á­²©R¡A±À°Ê°ê¥Á ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[107] ­²©R¨ì©³¡F¥t¤@¤è­±¤S¶··Ç³Æ±N¨Ó¤§µL²£¶¥¯Å­²©R¡v ¡C ¡@¡@ÁÙ¦b¡u¤T¤j¡v¥l¶}¤§«e¡A§Y¤@¤E¤G¤T¦~¥|¤ë¤Q¤K ¤é¥Xª©ªºÂQ¾É¶g³ø²Ä¤G¤Q¤@´Á¡A³¯¿W¨q´N´¿¥H¡u«ç ¼Ë¥´­Ë­x»Ö¡v¬°ÃD¡A°ª«×¦ô­p¤F¤u¤H¶¥¯Åªº­«­n©Ê¡A ¥L»¡¡R¡u¥²¶·»{©w³Ò°Ê¶¥¯Å¬O°ê¥Á¹B°Ê¤¤ªº­«­n³¡ ¤À¡v¡A¡u¥L­ÌÂ÷¤F¤u¤H³h¹Aªº³Ò°Ê¸s²³«K¨S¦³·í¯u­² ©Rªº¥i¯à¡v¡A¡u³Ò°Ê¶¥¯Å¤£¶È­n¨D¯u¥Á¥D¥D¸q³Ì¤Á ¡A¦Ó¥B¯à¬°¯u¥Á¥D¥D¸q¾Ä°«ªº¤O¶q¤]³Ì¤j¡C¦}¥B¦¹®É ¤¤°êªº°ê¥Á¹B°Ê¡A³Ò°Ê¶¥¯Å¤£¦ý¬O­«­nªº³¡¤À¡A¤w ¸g¬O³Ì«i´±«æ¶iªº¥ý¾W¤F¡C¡v ¡@¡@¥i¨£³¯¿W¨q©ó¡u¤T¤j¡v«e«á¡A¦b¥t¤@¨Ç¤å³¹ùØ¡A ¤£¶È¨S¦³§C¦ô¤u¤H¶¥¯Åªº¤O¶q¡A¨S¦³©¿µøµL²£¶¥¯Å ­²©Rªº»â¾ÉÅv¡A¦Ó¥B»{¬°³Ò°Ê¶¥¯Å¡u¤w¸g¬O³Ì«i´±«æ ¶iªº¥ý¾W¤F¡v¡C­êÄÒ¥v®a¬é¬O¤ù­±ªºÂ_³¹¨ú¸qªººK ¨ú¨ä­Y¤z»y¥y¡A§@¬°¡u¤T¤j¡vª§½×¤¤³¯¿W¨q¥k¶É¾÷·| ¥D¸q«ä·QªºÃÒ¾Ú¡A³oºØ¥DÆ[ªº½×Â_¡A¹êÃø¨Ï¤H¸m«H ¡C ¡@¡@¸ÛµM¡A¥¿¦p­Y¤z­êÄÒ¥v¸ê®Æ©Ò»¡¡A¡u¤T¤j¡v¦³¹L ª§½×¡C°£­Y¤zª§½×¥i¯à¬°¹ï²Ä¤T°ê»Ú«ü¥Üªº¤£¦P¸Ñ ÄÀ¥~¡A´N¨Mij«Å¨¥¬ã¨s¡A¡u¤T¤j¡vªºª§½×¡A¨t¥H¤Ï¹ï ±i°êÂvªº¥ª¶É¥D±i¬°¤¤¤ß¡C¦]¬°¡R²Ä¤@¡A³o¤@ª§½×¤w ¦³­êÄÒ¡u¥|¤j¡v¨Mij®×ªº°O¸ü¡Aª§½×°O¸ü©ó¤j·|¨Mij ¡A¨¬¨£ª§½×ªº¿E¯P¡C²Ä¤G¡A±i°êÂv±q¥D«ù³Ò°Ê²Õ¦X ®Ñ°O³¡°_¡A§Y±q¨Æ¤u¤H¹B°Ê¡A¥L¦b¡u¤T¤j¡v¡A®Ú¾Ú¤£ ÁôÂæۤv¯S®íºX¼mªº°ê»Ú«ü¥Ü¡A¥D±i¤u¤H¦b¦Û¤vºX ¼m¤U°Ñ¥[¥Á±Ú­²©R¬O§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñªº¡C²Ä¤T¡A±i°êÂv ´¿¥D«ù¡u¤@¤j¡v¡A¾á¥ô¡u¤@¤j¡v¤j·|¥D®u¡A¡u¤@¤j ¡v³q¹LªºÄÒºõ¨Mij³£¬O·¥¥ªªº¡F¨ì¤F¡u¤T¤j¡v¡A¤Ï¹ï ¦b³Ò°Ê¸s²³¤¤µo®i°ê¥ÁÄÒªº²Õ´¡A¥D±i¤u¤H¤£°Ñ¥[ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[108] °ê¥ÁÄÒ¡A¬O¥L¤@³eªº¥ª¶ÉÆ[ÂI¡C¦P®É±q¡u¤T¤j¡v¨Mij ¬ã¨s¡A¤j·|§å§P¤F¥Lªº¥ª¶É¶É¦V¡A¦]¦Ó¦b¡u¤T¤j¡v ¨Mij¤¤©ú¥Õ³W©w¡A¤¤¦@­n¦b³Ò°Ê¸s²³¤¤ÂX¥R°ê¥ÁÄÒªº ²Õ´¡F¥i¨£¤j·|¥´®ø¤F±i°êÂvªº¥D±i¡C ¡@¡@¡u¤T¤j¡v·|ij¤¤¡A°£µo²{¥ª¶É¶É¦V¦}¤©§å§P¥~¡A ¦³¨S¦³µo²{¥k¶É«ä·Q©O¡H¦pªG¦³¡A¨s³º¦³¨S¦³§â¥k ¶É¾÷·|¥D¸q«ä·Q¥[¥H§JªA©O¡HµØ±^ªº«e´Á»¡ªk»{¬°¡u ¨S¦³§â³o¼Ëªº¾÷·|¥D¸qªº«ä·Q»é¥¸¤U¥h¡v¡A¡u¾ú¥v ²½s¡vªº«á´Á»¡ªk«hºÙ¡u³o¨âºØ¶É¦V¨ü¨ì¤F¤j·|ªº§å §P¡v¡A¤]´N¬O»¡¤w¤©§JªA¡A¡u¦]¦Ó¥[³t¤F¤¤°ê­²©R ªº¨B¥ï¡v¡C¨ä¹ê´N¨Mij»P«Å¨¥¬Ý¨Ó¡A³¯¿W¨qªº«ä·Q¤£ ¶È¨S¦³¨ü¨ì§å§P¡A¦Ó¥B²Îªv¤F¡u¤T¤j¡v¡A¬°¡u¤T¤j ¡v¥Nªí©Ò¾ÖÅ@¡A¦]¦Ó¡u¤T¤j¡v«Å¨¥°£¤½¶}©Ó»{°ê¥ÁÄÒ ªº»â³S¦a¦ì©M¤¤¤ß¶Õ¤O¥~¡A¦P®É¤]¥¿¦p³¯¿W¨q©Ò¡´ »¡ÄY¼F§åµû¤F°ê¥ÁÄÒªº§´¨ó¬Fµ¦¡C¦b¨Mij¤¤«h«ü¥X¤u ¤H¶¥¯Å©|¥¼±j¤j°_¨Ó¡A¥Ø«eªº¬Fªv°«ª§¡A¬é¯à¬O°ê ¥Á¹B°Ê¡F­n¦b³Ò°Ê¸s²³¤¤ÂX¥R°ê¥Á­²©Rªº°ê¥ÁÄÒ¡C¤] ¥¿¦]¬°³¯¿W¨qªº«ä·Q¨ú±o¤F¥Nªí­Ìªº¤ä«ù¡A¨Mij©M «Å¨¥¤~¯à³q¹L¡A³¯¿W¨q¤~¯à²Ä¤T«×³Q¿ï¬°Á`®Ñ°O¦Ó»â ¾É¥þÄÒ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³¯¿W¨q·í®Éªº«ä·Q¥H¤Î¤T¤j¨Mij ©M«Å¨¥¡A¤]´N¬O²Ä¤T°ê»Ú¯S§O¨MijªºÂ½ª©¡A¡u¤T¤j¡v ¥Nªí¹ï¦¹¥i¯à¦³¤£¦PªºÁA¸Ñ¡A¥i¯à¦³­Y¤z¸ÑÄÀ¡A¦ý ¬O½Ö¤]¤£´±±À½³o¤@°ê»Úªº«ü¥Ü¡C¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¥v ¡@¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô¡ô ²½s¡vªº½sªÌ©Ò¥H»¡¡u³o¨âºØ¶É¦V¨ü¨ì¤F¤j·|ªº§å §P¡v¡A«Y¬°¤ò­ê¿AªF¦b¡u¤T¤j¡v¡u°í«ù¤F¥¿½Tªº·N¨£ ¡A¤Ï¹ï¤F¿ù»~ªº·N¨£¡v§@¥ñµ§¡A¨ä¥X½Ñ°°³y¡A¦ü¥i Â_¨¥¡C ¡@¡@¦pªG»¡¡A¥Ñ©ó©Ó»{¤F°ê¥ÁÄÒªº»â¾É¦a¦ì©M¤¤¤ß¶Õ ¤O¡A©Ó»{¤F¤u¤H¶¥¯Å©|¥¼±j¤j°_¨Ó¡A¥Ø«eªº°«ª§¬é ¯à¬O°ê¥Á¹B°Ê¡A«K¬O¥k¶É¾÷·|¥D¸q¡F¨º»ò¡A²Ä¤T°ê»Ú ªº¯S§O¨Mij»{¬°°ê¥ÁÄÒ¬O¤¤°ê°ß¤@±j¤jªº¥Á±Ú­²©R ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[109] ²Õ´¡A»{¬°¤¤°ê¿W¥ßªº¤u¤H¹B°Ê©|©~Á¡®z¡A­n¦b¤@¤Á ¹B°Ê¤¤À°§U°ê¥ÁÄÒ¡A°Z¤£¬O¦P¼Ë¥k¶É¾÷·|¥D¸q»ò¡H ¦óªp¡A¡u¤T¤j¡v«Å¨¥©M¨Mij¥¿¬O®Ú¾Ú¦¹¤@«ü¥Ü¤Þ¥Ó¦Ó ¨Ó¡A¦pªG­n°l¬d¾÷·|¥D¸q®Ú·½¡A«K­n¦V²Ä¤T°ê»Ú²M ºâ¤F¡C ¡@¡@¦Ü©ó©Ò¿×­²©R»â¾ÉÅv°ÝÃD¡A¬JµM¤u¤H¹B°Ê©|©~Á¡ ®z¡A¤¤¦@ÄÒ­û¥ç¶È¦³¤T¦Ê¾l¤H¡A«KµL±q¥hª§¹Ü»â¾ÉÅv ¡C¦óªp·í®É«Ø¿v¦b·¿®Û­x°ò¦¤Wªº¼sªF¬F©²¤´¦b°Ê·n ¤¤¡AªF¦¿¡B¥_¦¿¥¿¨ü¨ì³¯¬³©ú¡B¨HÂE­^«q­xªº§ðÀ» ¡C°ê¥ÁÄÒªº®e¦@¬Fµ¦Áö¤w½T©w¡A¦ýÁÙ¨S¦³»{¯u±À¦æ¡A °ê¥ÁÄÒªº²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¤]ÁÙ¨S¦³¥l¶}¡A©Ò¿× ¡u°ê¦@¦X§@¡v©|¥¼¯u¥¿¶}©l¡A±q¦ó¶i¦æ»â¾ÉÅv¤§ª§¹Ü ¡H­êÄÒ¥v®aªº·Qªk¥¼§K¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C ¡@¡@·íµM¡A­êÄÒ¥v®aªº³oºØ¼gªk¡A¬O¦³¨ä¥Î¤ßªº¡A²Ä ¤@¬°²Ä¤T°ê»Ú¸Ñ°£«ü¾É¿ù»~ªº³d¥ô¡A§â¿ù»~³d¥ô§¹ ¥þÂk¸o©ó³¯¿W¨q¡C²Ä¤G¬°«á¨Ó¤¤¦@ªº¥¢±Ñ¹w³Æ¤@®M¤f ¹ê¡A»¡³¯¿W¨qªº¥k¶É¾÷·|¥D¸q¸ô½u¬O¦³¨ä²`»·®Ú·½ ªº¡C²Ä¤T¬°¯«¤Æ¤ò­ê¿AªF§@·Ç³Æ¡A»¡±q¡u¤@¤j¡v¡u¤T ¤j¡v¡]¥i±¤¤ò­ê¨S¦³¥X®u¡u¤G¤j¡v¡A§_«hÃö©ó¡u¤G ¤j¡v¤S¦³´Ü©wªºÄÒ¥v¤F¡^°_¡A«K¡u°í«ù¤F¥¿½Tªº·N¨£ ¡v¡A¦¨¬°¡u³Ì¥¿½Tªº»â¾ÉªÌ¡v¡CµM¦Ó°°³yªºÁt«~¡A ²×Âk·|³Q¥v¹ê©Ò¯»¸Hªº¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢²¢±¢²¢²¢¯¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢³¢°¢¶¢´¢±©l µù¡@¤@¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤G¤K­¶¡C µù¡@¤G¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤T¤T­¶¡C µù¡@¤T¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤G¤E­¶¡C µù¡@¥|¡R³¯¤½³Õ¡u´H­·¶°¡v¥Ò¤G¡³¤»­¶¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[110] µù¡@¤­¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤»¤­¡B¤@¤» ¤»­¶¡C µù¡@¤»¡R¾H¤¤®L¡u¤¤°ê¾¤u¹B°Ê²¥v¡v¤@¤@¤G¡B¤@¤@ ¤T­¶¡C µù¡@¤C¡R¡u¤¤°ê²{¥N­²©R¹B°Ê¥v¡v¤W¥U¤@¤»¤C­¶¡C µù¡@¤K¡R³¯¤½³Õ¡u´H­·¶°¡v¥Ò¤G¤T¡³­¶¡C µù¡@¤E¡R³¯¿W¨q¡u§i¥þÄÒ¦P§Ó®Ñ¡v¡C µù¤@¡³¡R¤¤¦@¡u¥|¤j¡v¡u¹ï©ó¥Á±Ú­²©R¹B°Ê¤§Ä³¨M®× ¡v¡C µù¤@¤@¡R¤@¤E¤T¤@¦~¤­¤ë¤Q¤é­êÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö¥Zª«¡u¥¬º¸¶ëºû §J¡v²Ä¥|¨÷²Ä¤T´Á¡RµØ±^¡u¤@¤E¤G¤­¡ã¤G¤C¦~¤j­²©Rªº¤¤ ¡@¡@¡@¡@°ê¦@²£ÄÒ¡v¡C µù¤@¤G¡R©P¦ò®ü¡u°k¥X¤F¨ª³£ªZº~¡v¡C µù¤@¤T¡R¿Õ´µ (Robert Carver North) ¡u²ö´µ¬ì»P¤¤¦@¡v ¤¤Ä¶¥»¤»¤G­¶¡A¤@¤E¤­¤»¦~¤C¤ë­»´ä¨È¬w¥Xª©ªÀ¡C [1:5:6] ¡½¡@ªþ¿ý¤@¡R²Ä¤T¦¸¥þ°ê¤j·|¨Mij ¤¤°ê¦@²£ÄÒÃö©ó°ê¥Á¹B°Ê¤Î°ê¥ÁÄÒ°ÝÃDªº¨Mij¡]ºK¿ý¡^ ¡@¡@¤u¤H¶¥¯Å©|¥¼±j¤j°_¨Ó¡A¦ÛµM¤£¯àµo¥Í¤@­Ó±j¤jªº¦@²£ ÄÒ¡A¥HÀ³¥Ø«e­²©R¤§»Ý­n¡C¦]¦¹¦@²£°ê»Ú°õ¦æ©e­û·|ij¨M¡R ¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|ij¨M¡R¤¤°ê¦@²£ÄÒ¶·»P°ê¥ÁÄÒ¦X§@¡A ¦@²£ÄÒ­ûÀ³¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤¥¡©e­û·|¡A´¿·P¦¹»Ý­n ¡A¿í¦æ¦¹Ä³¨M¡A¦¹¦¸¥þ°ê¤j·|¥ç³q¹L¦¹Ä³¨M¡C ¡@¡@§Ú­Ì¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡A¦ý¤´Â«O¦s§Ú­Ìªº²Õ´¡A¦}¶·§V¤O±q ¦U¤u¤H¹ÎÅ餤¡B±q°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£¤¤¡A©I§l¯u¦³¶¥¯Åı®©ªº­²©R ¥÷¤l¡Aº¥º¥ÂX¤j§Ú­Ìªº²Õ´¡AÂÔÄY§Ú­Ìªº¬ö«ß¡A¥H¥ß±j¤jªº ¸s²³¦@²£ÄÒ¤§°ò¦¡C ¡@¡@§Ú­Ì¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¡A¶·ª`·N¤U¦C¦U¨Æ¡R ¡@¡]¤@¡^¬Fªvªº«Å¶Ç¤W¡A«O¦s§Ú­Ì¤£©M¥ô¦ó«Ò°ê¥D¸qªÌ¥ô¦ó ­x»Ö§´¨ó¤§¯u­±¥Ø¡C ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[111] ¡@¡]¤G¡^ªý¤î°ê¥ÁÄÒ¶°¥þ¤O©ó­x¨Æ¦æ°Ê¡A¦Ó©¿µø¹ï©ó¥Á²³¤§ ¬Fªv«Å¶Ç¡F¦}ªý¤î°ê¥ÁÄÒ¦b¬Fªv¹B°Ê¤W§´¨óªº¶É¦V¡A¦b³Ò°Ê ¡@¡@¡@¡@¹B°Ê¤W§ï¨}ªº¶É¦V¡C ¡@¡]¤T¡^¦@²£ÄÒ­û¤Î«C¦~¹Î¹Î­û¨¥»y¦æ°Ê³£¶·¹Îµ²¤@­P¡C ¡@¡]¥|¡^¶·§V¤O¨Ï°ê¥ÁÄÒ»PĬ«X±µªñ¡A®É®Éĵ±§°ê¥ÁÄÒ¡A¤Å ¬°³g¦Ó¬¾ªº¦C±j©Ò·M¡C ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢³¢°¢·¢²¢²¤î ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢³¢°¢·¢²¢²©l ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R ¡·¡@ ¡·¡@¤¤¦@¡u²Ä¤T¦¸¥þ°ê¤j·|¨Mij¡v¤§¤¤¦³¤@±ø¬° ¡·¡@ ¡·¡Ö¡]¤¤¦@¡^¶·§V¤O¨Ï°ê¥ÁÄÒ»PĬ«X±µªñ¡A®É®Éĵ±§°ê¥ÁÄÒ ¡·¡Ö¡A¤Å¬°³g¦Ó¬¾ªº¦C±j©Ò·M¡C ¡·¡@ ¡·¡@¦@²£ÄÒ¦³¨S¦³²´·ú¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¦@²£ÄÒ¦³¨S¦³¬Ý¤@¬Ý§Ú­ÌªºÀA¨qªe¤s³Q«Xù´µ«Ò°ê¥D¸q ¡·¡@ªÌ¤@¤j¤ù¤@¤j¤ùªº¦Y±¼¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¦@²£ÄÒ¦³¨S¦³¸£³U¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¦@²£ÄÒ¦³¨S¦³·Q¤@·Q«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¤´µM¦bÄ~Äò¹Ï¿Ñ ¡·¡@§Ú°êªº»â¤g¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¨â¦¸­x¨Æ¦û»â§Ú°êªF¥_¡A¨â¦¸³£¬O³Q ¡·¡@²Ä¤T°ê»°¥XªF¥_¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ«õ¨«¤F§Ú­Ì»X¥j¦a¤è¡AµM«á°Ç¥O¤ò¦@ ¡·¡@¦A¹º¥X¤@­Ó¡u»X¥j¡v¥H«Ý«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¤U¤@¦¸±°¹Ü ¡·¡@¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¡u¶·§V¤O¨Ï°ê¥ÁÄÒ»PĬ«X±µªñ¡v¡I¡H ¡·¡@ ¡·¡@¤¤¦@­n¤¤°ê¤H¦V«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ©}½¥§ë­°¡H¡H¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@³o¤£¬O¤Q¨¬ªº¥N²z¼LÁy¶Ü¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¡u¤Å¬°³g¦Ó¬¾ªº¦C±j©Ò·M¡v¡H¡H¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¶]¨ÓÁȤF´X­Ó¿úªº¥~°ê¤H¬O©Ò¿×ªº¡u³g¦Ó¬¾ªº¦C±j¡v¡A ¡·¡@ ¡·¡@¦ý¬O¡A ¡·¡@ ¡·¡@±°¹Ü¤F§Ú°ê¤j¤ùÀA¨q¤sªeªº«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@Ä~Äò¹Ï¿Ñ§Ú°ê»â¤gªº«Xù´µ«Ò°ê¥D¸qªÌ¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@´N¤£¬O¡u³g¦Ó¬¾ªº¦C±j¡v¡H¡H¡H¡H¡H¡H ¡·¡@ ¡·¡@¤¤¦@¥ø¹Ï§â¤¤°ê¤Hªºª`·N¤O¦Û±°¹Ü§Ú°ê»â¤gªº«X«ÒÂ੹ ¡·¡@¨ÓµØ±À¾P²£«~ªº¤u·~°ê¡I ¡·¡@ ¡·¡@¦@²£ÄҨ쩳¦b¬°½Öªº§Q¯q¿ì¨Æ¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¦@²£ÄÒ¦³¨S¦³²´·ú¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¦@²£ÄÒ¦³¨S¦³¸£³U¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢³¢°¢·¢³¢¸¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢³¢°¢¸¢´¢·©l ¡@¡@§Ú­Ì¶·§V¤OÂX¤j°ê¥ÁÄÒªº²Õ´©ó¥þ¤¤°ê¡A¨Ï¥þ¤¤°ê­²©R ¥÷¤l¶°¤¤©ó°ê¥ÁÄÒ¡A¥HÀ³¥Ø«e¤¤°ê°ê¥Á­²©R¤§»Ý­n¡C¡K¡K¥Ø «e¬Fªvªºª§°«¡A¦ÛµM¥ç¬O°ê¥Á¹B°Ê¡A±Æ°£¥~¤O¤Î­x»Öªº¹B°Ê ¡A¦]¦¹¦b³Ò°Ê¸s²³¤¤¡A¶·¦³¤j³W¼Òªº°ê¥Á¹B°Êªº«Å¶Ç¡AÂX¥R °ê¥Á­²©Rªº°ê¥ÁÄÒ¡C¦P®É¤Z¤w¤F¸Ñ°ê¥Á­²©R¤§¥²­n¡A§ó¶i¦Ó ¦³¶¥¯Åı®©ªº­²©R¥÷¤l¡A·íºÉ¶q¥[¤J§Ú­Ìªº²Õ´¡C¦}·í©ó¸s ²³¤¤´¶¹M«Å¶Ç¡u°ê¥Á¹B°Ê¤¤¾ÖÅ@³Ò°Ê¶¥¯Å§Q¯qªº¥²­n¡C¡v ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢³¢±¢¯¢¯¢´¦¹ [1:5:7] ¡½¡@ªþ¿ý¤G¡R²Ä¤T¦¸¥þ°ê¤j·|«Å¨¥ ¡@¡@¤¤°ê¤H¥Á¨ü¥~°ê¤Î­x»Ö¨â¼h¼É¤OªºÀ£­¢¡A°ê®a¥Í©R©M¤H ¥Á¦Û¥Ñ³£¦MÀI¨ì¤F·¥ÂI¡A¤£¦ý¤u¤H¹A¥Á¾Ç¥Í·PıµÛ¡A§Y©M¥­ í«Øªº°Ó¤H¤]º¥º¥·PıµÛ¤F¡C ¡@¡@¥Ø«e¥_¨Ê¬F§½¤§¯É¶Ã¨àÀ¸¡F¥_¬v­x»Ö²Îªv¤§¤U¤u·|¾Ç¥Í ¤é¦bÀ£­¢ºR´Ý¤¤¡F¤sªFªe«n§L­ê¤§²s¼û¡A¥~¤H¤§ÂǺݭn®µ¡A ¨Ã­n®³¦^µØ²±¹y·|ij©Ò½àªº§Q¯q¡F¨F¥«ªø¨F¤é¥»¤ô§L¤§¼É¦æ ¡F¥~¤H±j¥O´Öªá¥X¤f¡F§d¨Ø§·»ôÀ褸ª§¬Û»s³y¼sªF¤§¾Ôº×¡F §d¨Ø§·¿½Ä£«n¦X¤O§U¦¨¤t¶Ã¡A¤S­Y¥¼¨Óªº©^ª½¾Ôª§¤Îª½¨t­x »Ö¤§¤ºÀi¡X¡X¦b¦b¥i¥HÃÒ©ú¤º¼~¥~±w§ó´_¥[©ó°ê¥Á¤§¨­¡A°£ ¶°¦X°ê¥Á¦Û¤v¤§¶Õ¤O¡A°µ±j¤jªº°ê¥Á¦Û¨M¹B°Ê¡A§OµL¥L³~¥i ¥H¦Û±Ï¡F¤]¦b¦b¥i¥HÃÒ©ú¥»ÄÒ¤@¦~¥H¨Ó¸¹¥lªº¡R¡u¥´­Ë­x»Ö ¡v¡u¥´­Ë°ê»Ú«Ò°ê¥D¸q¡v¤§°ê¥Á­²©R¹B°Ê¡A¤£¬O¤@±ø¿ù»~ªº ¹D¸ô¡C ¡@¡@¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÀ³¸Ó¬O°ê¥Á­²©R¤§¤¤¤ß¶Õ¤O¡A§óÀ³¸Ó¥ß¦b°ê ¥Á­²©R¤§»â³S¦a¦ì¡C¤£©¯¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ±`¦³¨â­Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡R ¡]¤@¡^§Æ±æ¥~°ê´©§U¤¤°ê°ê¥Á­²©R¡A³oºØ¨D±Ï©ó¼Äªº¿ìªk¡A ¤£¦ý¥¢¤F°ê¥Á­²©R»â³Sªº­±¥Ø¡A¦Ó¥B¤Þ¾É°ê¥Á¨ÌÁÍ¥~¤O¡A´î±þ °ê¥Á¿W¥ß¦Û«H¤§ºë¯«¡F¡]¤G¡^¶°¤¤¥þ¤O©ó­x¨Æ¦æ°Ê¡A©¿µø¤F ¹ï©ó¥Á²³ªº«Å¶Ç¡A¦]¦¹¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤£¦ý­n¥¢¥h¬Fªv¤W»â³Sªº ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ 1[112] ¦a¦ì¡A¦Ó¥B¤@­Ó°ê¥Á­²©RÄÒ¤£±o¥þ°ê¥Á²³ªº¦P±¡¡A¬O¥Ã»·¤£ ¯à³æ¾a­x¨Æ¦æ°Ê¥i¥H¦¨¥\ªº¡C ¡@¡@§Ú­Ì§Æ±æªÀ·|¤W­²©R¤À¤l¡A¤j®a³£¶°¤¤¨ì¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡A ¨Ï°ê¥Á­²©R¹B°Ê±o¥H¥[³t¹ê²{¡A¦P®É§Æ±æ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÂ_µM©ß ±ó¨Ì¿à¥~¤O¤Î±M¤O­x¨Æ¨â­ÓÂÂÆ[©À¡A¤Q¤Àª`·N¹ï©ó¥Á²³ªº¬F ªv«Å¶Ç¡A¤Å¥¢¥h¤@­Ó«Å¶Çªº¾÷·|¡A¥H³y¦¨°ê¥Á©¯ºÖ¤§¯u¥¿¤¤ ¤ß¶Õ¤O¡A¥H¾ð¥ß°ê¥Á­²©R¤§¯u¥¿»â³S¦a¦ì¡C ¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒŲ©ó°ê»Ú¤Î¤¤°ê¤§¸gÀÙªº¬Fªvªºª¬ªp¡AŲ©ó ¤¤°êªÀ·|ªº¶¥¯Å¡]¤u¤H¹A¥Á¤u°Ó·~®a¡^¤§µh­W¤Î­n¨D¡A³£«æ »Ý¤@­Ó°ê¥Á­²©R¡C¾ÖÅ@¤u¤H¹A¥Áªº¦Û¨­§Q¯q¬O§Ú­Ì¤£¯à¤@¨è §Ñ°Oªº¡F¹ï©ó¤u¤H¹A¥Á¤§«Å¶Ç»P²Õ´¬O§Ú­Ì¯S®íªº³d¥ô¡F¤Þ ¾É¤u¤H¹A¥Á°Ñ¥[°ê¥Á­²©R§ó¬O§Ú­Ìªº¤¤¤ß¤u§@¡F§Ú­Ìªº¨Ï©R ¬O¥H°ê¥Á­²©R¨Ó¸Ñ©ñ³QÀ£­¢ªº¤¤°ê¥Á±Ú¡A§ó¶i¦Ó¿Ñ¥@¬É­²©R ¡A¸Ñ©ñ¥þ¥@¬Éªº³QÀ£­¢ªº¥Á±Ú©M³QÀ£­¢ªº¶¥¯Å¡C ¤¤°ê°ê¥Á­²©R¸U·³¡I ¥þ¥@¬Éªº³QÀ£­¢ªº¥Á±Ú¸Ñ©ñ¸U·³¡I ¥þ¥@¬Éªº³QÀ£­¢ªº¶¥¯Å¸Ñ©ñ¸U·³¡I ¡@¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄҲĤT¦¸¥þ°ê¤j·| ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤G¤T¦~¤»¤ë ¡]¿ý¦Û¤@¤E¤G¤T¦~¤»¤ë¤Ü¤é¥Xª©¤§ÂQ¾É¶g³ø²Ä¤T¤Q´Á¡^ ¢·¢¸¢¯¢¶¢±¢³¢±¢¯¢³¢¶¤î ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡@¤À³¹¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ùúùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùû ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@ÅX³v°¨¦C¡I¡I¡@¡@®ø·À°«ª§¡I¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@8812132346¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¦¿¿A¥Á¥ý¥Í¡A½Ð±a»â¥þ°ê¦P­M²½ªÁ§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¯ª¥ý¡I¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@©Ò¦³¤¤°ê¤½Â¾¤H­û¡A¸T¤î°Ñ¥[¥~°ê¬FÄÒ¡I¸T¤î¤J¥~°êÄy¡I¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@8906202350¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¦Û¥Ñ¤H§Æ±æ­I­t«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õºX¼m¦^¤j³°¡A½Ð©Ò¦³¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¶Ç²Î¤¤°êªº¥S§Ì©j©f­Ì¨ó§U§¹¦¨¦Û¥Ñ¤Hªº§ÓÄ@¡AÁÂÁ¡C¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@½Ð½Æ»s¡A½Ð¶Ç¾\¡AÅwªïÂà¥Z¡C¡@¢·¢·¢¯¢¸¢°¢·¢±¢²¢²¢°¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùüùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùý ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¤U­±±µ http://www.ixpres.com/freeman/ccha02.txt ©Î http://members.xoom.com/freeman0/ccha02.txt ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¡m¤¤¦@¥v½×¡n¡]¥þ®Ñ¦@¤­¥U¡A¦ý¬O§Ú¥u­É¨ì«e¥|¥U¡^ µÛ§@ªÌ¡R¡@³¢µØ­Û ¥Xª©ªÌ¡R¡@¤¤µØ¥Á°ê°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s©Ò ¡@¡@¡@¡@¡@°ê¥ß¬Fªv¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©ÒÁ¿¸q ¤¤µØ¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¤E¤ë¥Xª© ùúùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùû ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª©¡@Åv¡@Án¡@©ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¦pªG±z»{¬°¥»®Ñ¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A¨Ã¥B§Æ±æ«O¯d¥»®Ñ¡A¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@½Ð±zÁʶR¥»®Ñ¦³ª©Åvªºª©¥»¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@½Ð´L­«ªk«ßµ¹¤©­ìµÛªÌ´¼¼z°]²£Åvªº«OÅ@¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@ÁÂÁ¡C¡@¡@¦Û¥Ñ¤H¡@¡@¤¤°ê¤K¤Q¤E¦~¤­¤ë¤E¤é¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùø¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùø ùüùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùý ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ñ¤å©l [[ ¤U­±¬O¡m¤¤¦@¥v½×¡n²Ä¤@¨÷ªº¦Û¥Ñ¤Hµù¡Aºô§}¬° http://www.ixpres.com/freeman/ccha01.txt ±N¨Ó­Y¸g®Õ¹ï¦Ó§ïÅܨ÷¦W¡A½Ð°Ñ¦Ò¤U­zºô­¶ §ä·sªº¸ô®|¤Î¨÷¦W¡G http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm#ccha ©Î http://www.ixpres.com/freeman/book.htm#ccha ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢±¢°¢²¢´©l ¡·¡@¦Û¥Ñ¤Hµù¡R ¡·¡@ ¡·¡@¼ÐÃD¡R ¡·¡@¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü ¡·¡@ ¡K¡K¡K¡@¦¹³B²¤°£¡A¥»¨÷«e­±¦³¸Ó¤å¡@¡K¡K¡K ½Ð¥ÎÃöÁä¦r¦ê¡y[50]¡z©Î¡y[51]¡z©Î ¡y¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢±¢°¢²¢´©l¡z¦b¥»¨÷§ä¥þ¤å¡C ¡·¡@ ¡·¡@¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢´¢±¢±¢¯¢µ¤î ###################################################### ¡u¶¥¯Å°«ª§¡v¥u¬OåÁ³à¤¤°ê°ê¤Oªº¤u¨ã¡I¡I ¬O·À¤`¤¤°êªº²Ä¤@¨B¡I¡I ¦¿¿A¥Á¥ý¥Í¡I½Ð±a»â¤¤°ê¤H²½ªÁ§Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº¯ª¥ý¡I¡I ©Ò¦³¤¤°ê¤½Â¾¤H­û¡A¸T¤î°Ñ¥[¥~°ê¬FÄÒ¡I¸T¤î¤J¥~°êÄy¡I ¦Û¥Ñ¤H§Æ±æ­I­t«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õ°êºX¦^¤j³°¡I ½Ð©Ò¦³¶Ç²Î¤¤°êªº¥S§Ì©j©f­Ì¨ó§U§¹¦¨¦Û¥Ñ¤Hªº§ÓÄ@¡I¡IÁÂÁ¡C ¦Û¥Ñªº©w¸q¡G http://home.sprynet.com/~freeman2/freeman1.htm ¤¤°êªñ¥N¥v®ÑÄy¡G http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm ¦Û¥Ñ¤Hºô­¶¦Cªí¡G http://www.ixpres.com/freeman/list.htm ]] ñ¤å¤î ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¶¢°¢³¢³¢¸©l ¡@¡@¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¦Û¥Ñ¤H¤Wºôñ°e ¡y¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü¡z °O¿ý¦p¤U¡C ¡´¡@¤¤µØ¥Á°ê·sÄҽ׾ 89,07,17,07,19,52 °e¥Xñ¤å¦Ü http://www.np.org.tw/discuss/lawboard/law.htm ±o¨ì ¡yµLªkÅã¥Ü³o­Óºô­¶¡z ¡e¡e ¤W¤@¦¸Ã±°e¥¢±Ñ¡A¼ÐÃD¬° ¡y¥Á¥Í»P°ê¨¾¨Ã­«¡z 89,05,04,22,34,41 °e¥Xñ¤å¦Ü ¤¤µØ¥Á°ê·sÄҽ׾ http://www.np.org.tw/discuss/lawboard/law.htm HTTP ¿ù»~ 405 405 ¤£¤¹³\³o­Ó¤èªk ¤W¤W¦¸Ã±°e¦¨¥\¡A¼ÐÃD¬° ¡y¨D¸Ñ¦h¶µ¦¡¤§®Ú http://www.ixpres.com/freeman/roote.zip¡z 89,04,06,21,54,16 °e¥Xñ¤å¦Ü ¤¤µØ¥Á°ê·sÄҽ׾ ¡@¡f¡f 89,07,17,10:05 ¤¤µØ¥Á°ê·sÄÒ «¢©Ô¬Fªv http://www.np.org.tw/talk/talk.htm ¤W­¶Åã¥Ü¦³¥|­Ó¿ï¾Ü¦p¤U http://egossip.com.tw/topic/?ID=959872371&anow=4 http://www.np.org.tw/talk/talk1.htm http://www.np.org.tw/talk/talk2.htm http://board2.tacocity.com.tw/USER/robinson/ 89,07,17,10:20:18 http://egossip.com.tw/topic/?ID=959872371&anow=4 ·sÄÒ¥þ²y¸ê°Tºô °Q½×°Ï / Á`­p 16 µ§ µo¨¥°Q½× 89,07,17,10:32:23 http://egossip.com.tw/topic/?post&ID=959872371 89,07,17,10:39:18 ¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤@¦¸°e¥Xñ¤å ¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü ¦Û¥Ñ¤H 1 0 07/18/200 http://egossip.com.tw/topic/?show&ID=959872371&no=963856269&now=16&xp=17&anow= 89,07,17,10:41:40 ¨ú¾\­è¤~ªºÃ±¤å µo²{¥u¦³³Ì«e­±¤»¦æ 89,07,17,10:44 ¨ú¾\§O¤HªºÃ±¤å¡A¨º¬Oªø½g¤j½×¡C §Ú§âñ¤å³Ì«e­±¤E¦æ¡]¦³¡u¡·¡@¡v¤§«eªº«e¨¥¡^²¾¨ì³Ì«á­±¡A ©È¬O¦³¤°»ò¯S§O²Å¸¹¤ÁÂ_ñ¤å¡C 89,07,17,10:47 µo¨¥°Q½× http://egossip.com.tw/topic/?post&ID=959872371 89,07,17,10:51:05 ¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤G¦¸°e¥Xñ¤å ¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü ¤ ¦Û¥Ñ¤H 1 0 07/18/200 http://egossip.com.tw/topic/?show&ID=959872371&no=963856974&now=17&xp=18&anow= 89,07,17,10:53:39 ¨ú¾\­è¤~²Ä¤G¦¸ªºÃ±¤å¡A¦³¥¿¤å¥DÅé¡A ©Ò¦³¦³¡u¡·¡@¡vªº³¡¤À³£²{¥X¡A ©Ò¦³µL¡u¡·¡@¡vªº³¡¤À³£¤£§e²{¡C ¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× ¤H¥Á¤é³øBBS½×¾Â 89,07,17,07,27,10 °e¥Xñ¤å¦Ü http://202.99.23.237/cgi-bbs/ChangeBrd?to=14 89,07,17,07:29:50 ±o±x [[ ±z¦n¡A±zªº©«¤lµy«áÅׯàÅã¥Ü¡CÁÂÁ¤ä«ù¡I A¤å³¹¤W¶K¦¨¥\¡AÁÂÁÂ! ³o¬O±z¦b¥»¯¸¤W¶Kªº²Ä58½g¤å³¹ ªð¦^±j°ê½×¾Â ½×¾Â«H½c¡Gqglt@peopledaily.com.cn ³n¥ó´£¨Ñ ¤¤ºô¤½¥q ]] ¤H¥Á¤é³øBBS½×¾Âªº¦Cªí¨÷¨S¦³¦C¥X ¡y¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü¡z ¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× ½¬¦À½×¾Â http://bd-www.he.cninfo.net/bbspool/allbbs.htm ½Í¤Ñ½×¦a 89,07,17,07,48,56 °e¥Xñ¤å¦Ü http://bd-www.he.cninfo.net/cgi-bin/rdhtm.cgi?/webdocs/bbspool/bbsmain1.htm °_©l°e¥X¦ì¤¸¼Æ¬°¡@¡@¡@ 55248 ¤­¬íÄÁ¤§¤º°e¥X¦ì¤¸¼Æ¬° 61636 µ¥«á¦^­µ 89,07,17,07:51:40 ¦¬¨ì [[ Server Error This server has encountered an internal error which prevents it from fulfilling your request. The most likely cause is a misconfiguration. Please ask the administrator to look for messages in the server's error log. ]] °e¥X¦ì¤¸¬° 61739 ¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× ¤é¤ë¬P½×¾Â 89,07,17,07:53 http://wwwboard.net/ 89,07,17,07:54:37 http://wwwboard.net/bbs1/ÈÕÔÂÐÇ/wwwboard.sht 89,07,17,07:55 ¨úµo¨¥ªí 89,07,17,07:57:15 °e¥Xñ¤å ¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü - ¦Û¥Ñ¤H 11:08:52 7/17/2000 ( 3315 bytes ) (0) http://wwwboard.net/bbs1/ÈÕÔÂÐÇ/messages/103.sht 89,07,17,08:01:24 ¨ú¾\ñ¤å ¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× ¡´¡@¤¤°ê²{¥N¥v½×¾Â ¡i¬ì¾Ç:¤H¤å¬ì¾Ç:¾ú¥v¡j ¡i¬Fªv:¨â©¤Ãö«Y¡j 89,07,17,08:03:09 http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672 89,07,17,08:07:30 °e¥Xñ¤å ¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü ? ¦Û¥Ñ¤H, Mon Jul 17 08:06 http://disc.server.com/discussion.cgi?id=17672&article=323 89,07,17,08:09:30 ¨ú¾\ñ¤å ¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× ¡´¡@¥v¾Ç½×¾Â ¡i¬ì¾Ç:¤H¤å¬ì¾Ç:¾ú¥v¡j 89,07,17,08,26,55 http://venus.beseen.com/boardroom/l/16063/ 89,07,17,08:28:59 °e¥Xñ¤å thank you your message has been posted subject author date ¡u²§ºØ¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¤£¦P ¡B¹Cªªª¬ºA¡v¤§±Â¨ü ¦Û¥Ñ¤H 3:28 pm tuesday july 18, 2000 http://venus.beseen.com/boardroom/l/16063/View?n=00590 89,07,17,09:23:34 ¨ú¾\ñ¤å ¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× 89,07,17,11:00:47 ¥Á ¶i ÄÒ http://203.67.249.191/guestbook/gbook.htm 89,07,17,11:01 ¨S¦³¦^À³ 89,07,17,11:02:01 http://203.67.249.191/ ¨S¦³¦^À³ ¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡× ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ 89,07,17,11:06:30 http://www.kmt.org.tw ¨ú¨ì¥D­¶ 89,07,17,11:07:21 http://www.kmt.org.tw/15all/room_list.php 89,07,17,11:13 ¨S¦³¦^À³ 89,07,17,11:13:36 http://www.kmt.org.tw/kmtboard/board.htm ¨S¦³¦^À³ 89,07,17,11:18:40 ­«¸Õ ¨S¦³¦^À³ ¢·¢¸¢¯¢¶¢°¢¶¢°¢´¢³¢´¤î ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¡´¡´¡@½Ð¾\Ū¡u¤¤¦@¥²Åª¡v¨÷¡@¡´¡´ http://home.earthlink.net/~fourriver/ccm_read.htm http://www.ixpres.com/freeman/ccm_read.htm ªF¥_¥¢¦a²¤¹Ï¡C http://home.earthlink.net/~fourriver/en_lost1.gif http://www.ixpres.com/freeman/en_lost1.gif ©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H¿é¤J®ÑÄy¤§¦Cªí http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm http://www.ixpres.com/freeman/book.htm ªF¥_¡u¤¤ªFÅK¸ô¡v¤§°_¦]»P¾ú¥v http://home.earthlink.net/~fourriver/hist0001.htm http://www.ixpres.com/freeman/hist0001.htm ¦Û¥Ñ¤H¤p¶Ç¡C http://home.earthlink.net/~fourriver/biogc001.htm http://www.ixpres.com/freeman/biogc001.htm ¤W­±¬O¤¤¤åª©¡A¤U­±¬O­^¤åª©¡A¤º®e¤j¦P¤p²§¡C http://www.ixpres.com/freeman/bioge001.htm ¦Û¥Ñ¤H¦³¥|­Ó¥D­¶ ±Ó±¶ºô¸ô¡]©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H³Ì·s°ÊºA¦C©ó¦¹­¶¡^¡]¤K¤Q¤­¦~¤E¤ë¤»¤é«Ø¥ß¥»¯¸¡^ ¦Û¥Ñ¤H¤¤¤å¥D­¶¦a§}­ì¬° http://home.sprynet.com/sprynet/freeman2/freeman1.htm ¤K¤Q¤K¦~¥|¤ëªìµo²{§ï¬° http://home.sprynet.com/~freeman2/freeman1.htm ¦a²y³s½u¡]¦V¥~°ê¤H¤¶²Ð¤¤°ê¦r¡A¤[¥¼§ó·s¡^¡]¤K¤Q¤­¦~¤C¤ë¤Q¤é«Ø¥ß¥»¯¸¡^ http://home.earthlink.net/~fourriver/ ºô±¶ºô¸ô¡]¤K¤Q¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é«Ø¥ß¥»¯¸¡^ http://www.ixpres.com/freeman/ ¥æ·üºô¸ô¡]¤K¤Q¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é«Ø¥ß¥»¯¸¡^Åwªï¨ú¾\¥æ·ü¯¸¥D­¶¡C http://members.xoom.com/freeman0/ ¦Û¥Ñ¤H¥|­Ó±b¤á©Ò¦³¦s¨÷¤§¦Cªí http://home.earthlink.net/~fourriver/list.htm http://www.ixpres.com/freeman/list.htm °êºq¤§¤­½uÃС]«D²ÃС^¤Î°êÀ²¤§¥¿½T¤ñ¨Ò¡R http://www.ixpres.com/freeman/songflag.gif ¤¤¦@¯u¬Ûºô­¶ http://www.ixpres.com/freeman/truth.htm ¦³¤T²Õ¤¤¦@¿y§ïªº¾ú¥v·Ó¤ù¡A§ï«e¡B§ï«á¨Ã¦C¹ï¤ñ¡C ¦³¤ò¦@¡u¤£¦æ¤¯¬F¡v¡A¹ï¤G¤Q¦ì¤¤¦@°ª·F±¾µP¥Ü²³·Ó¤ù¡C ÁÙ¦³¤@¨Ç»P¡u¶¥¯Å°«ª§¡v¦³Ãöªº·Ó¤ù¡AÅwªï¨ú¾\¡C ¸Ñ¨M¡u¤d¦~ÂΡv°ÝÃDªºµ{¦¡¡C ¦pªG¦Ñ¹q¸£±Ò°Ê®É¡A©l²×§e²{¿ù»~ªº¦~¤ë¤é¡A¦ý¬O¥¦ªº¦~ ¤ë¤é¤´µM·Ó±`¨C¤é«e¶i¡A©Ò¥H¿ù»~ªº¦~¤ë¤é»P¹ê»Úªº¦~¤ë ¤é¦³©T©w¤é®t¡A¦¹®É¡u¤dÂΤG¸¹¡v¥i¥H§¹¥þ¸Ñ¨M°ÝÃD¡C ¦pªG¸ê®Æ¨÷¤º¤§¦~¥÷¥H 99 ¤Î 00 ªí¥Ü¡A¦pªG³nÅ餣¯à±µ ¨ü 00 ¦~¡A«h¡u¤d¦~¤G¸¹¡v¥i¥H¨ó§U­×§ï¦~¼Æ¡A¥[¤J 19 ©Î 20 ¡]µ{¦¡¦Û¤v·|§PÂ_¥[¤J 19 ©Î 20 ¡^¡Aºô§}¬° http://www.ixpres.com/freeman/y2k_fm.zip ­Y¤@­Ó¨÷¬O¯Âºé¦Cªí¡A¨Ò¦p¼Æ¾Ú¸ê®Æ©Î¥þ¯Z¾Ç¥Í¦¨ÁZµ¥¡A ­Y­n±N¦¹µ¥¨÷¥ª¥k¤Á¶}¡A©Î±N¨â­Ó¨÷¥ª¥k¦X¨Ö¡]¤£¬O¤W¤U ¤Á¶}¡A¤£¬O¤W¤U¦X¨Ö¡^½Ð¸Õ¡u¥ª¥k¤@¸¹¡v¡Aºô§}¦p¤U http://www.ixpres.com/freeman/l_rc.zip ¡u°O¾Ð¤@¸¹¡v mal4d1c.txt¡@¸Ñ¨M¹q¸£¢Ñ»y¨¥ÀH¾÷¨ú¥Î°O¾Ð¤§«ü¥O¡C ¡u¥[¦æ¤G¸¹¡v newl2c.txt ¡@§âºô­¶»y¨¥ªºªø¦ê¤å¦r§ï¬°µu¦ê¤å¦r¡C ¡u¨D®Ú¤G¸¹¡v root2c.txt ¡@¨D¸Ñ¦h¶µ¦¡¤§®Ú¡B®Ö¹ï¸ÕÂI¤§¨ç¼Æ­È¡A ¨Ã¤Ï¦V¥Ñ¤wª¾®Ú¨D¥X¦h¶µ¦¡¡CÅwªï¨ú¥Î¡C ³o¤T­Óµ{¦¡ªººô§}¦p¤U¡R¡@¡@89,04,28,21,24 http://www.ixpres.com/freeman/rootc.zip ­^¤åª©ºô§}¬° http://www.ixpres.com/freeman/roote.zip ¦]¬°¥»¨÷¬O¤å¦r¨÷¡AµLªk¥Ñ«ö¹«ÁäÂà¦Ü¥t¤@­¶¡A ³Ò¾r±z½Æ»s¤W­z¸ô®|¡A¶K¨ìÂsÄý¾¹ªº¸ô®|Äæ¤º¨ú¨÷¡C ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý Åwªï°ÑÆ[¦Û¥Ñ¤Hªººô­¶¡G ¦Û¥Ñªº©w¸q http://home.sprynet.com/~freeman2/freeman1.htm ¡m¤T¥Á¥D¸q¡n¡@¡@http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm#3pp ¡mĬ«X¦b¤¤°ê¡n¡@http://home.sprynet.com/~freeman2/r_in_ch1.zip ¡m®]¤¤¤s»P¦@²£¥D¸q¡nµ¥©Ò¦³¦Û¥Ñ¤H¿é¤Jªº®Ñ¥»¥Ø¿ý½Ð°Ñ¦Ò¤U­zºô­¶ http://home.earthlink.net/~fourriver/book.htm http://www.ixpres.com/freeman/book.htm ¦Û¥Ñ¤H¦^°êÀÉ®× http://home.earthlink.net/~fourriver/fm_go2ml.zip ¦Û¥Ñ¤Hºô­¶¶° http://home.sprynet.com/~freeman2/fmcp.zip ¤¤¤å¾î±Æ§ïª½±Æ http://home.sprynet.com/~freeman2/chv2.zip À³¥Îµ{¦¡¡@¡@¡@ http://home.sprynet.com/~freeman2/chprog.zip ºÖ¸S¹Ø³ß¡@¡@¡@ http://home.earthlink.net/~fourriver/dloadch1.htm ¥|¤QºØÅwªï¤å¦r http://home.sprynet.com/~freeman2/welcome0.exe ¹q¤l¨ç¦a§}¬°¡@ freeman2@sprynet.com fourriver@earthlink.net ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý Åwªï±z³s±µ¦¹­¶¡]¥»­¶©³¦³ºô§}¡^¤]Åwªï±z¼Ðµù¦¹­¶¡@
±zªº¤ä«ù©Î°Q½×½Ð±H¦Ü freeman2@sprynet.com ÁÂÁÂ
¦Û¥Ñ¤H
¥»­¶¦a§}¬° http://www.ixpres.com/freeman/ccha01.txt ©Î http://members.xoom.com/freeman0/ccha01.txt ¥»­¶«Ø¥ß©ó¤¤°ê¤K¤Q¤E¦~¤C¤ë¤E¤é¡@¡@¥»­¶¦Ü¦¹µ²§ô¡@ÁÂÁÂ¥úÁ{ ¦Û¥Ñ¤H ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡@¤À³¹¡@¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¢±¢±¡½¡¼¡¼¡¼ ¡´«X«Ò±°¹Ü§Ú°ê¤T¤À¤§¤@ªº°ê¤g¡A¤é±F¶i§ð¤¤°ê¡A¤Z§ë«X¡B§ë¤éªº¤H¬Ò¬°º~¦l¡´ ­ì®Ñ¡@¡@³¯¤½³Õ½×¤å¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¥»¨­¡A¶°¥i¨Ñ¬ã §ï¬°¡@¡@³¯¤½³Õ½×¤å¡u¦@ÄÒ¹B°Ê¦b¤¤°ê¡v¥»¨­¡AÁö¥i¨Ñ¬ã ­ì®Ñ¡@¡@À³¨ó§U¥@¬É¤u¤H¯ª°ê¡X¡XĬ«X®J¦@©M°ê¡X¡Xªº¬õ­x¡A¨Ó §ï¬°¡@¡@À³¨ó§U¥@¬É¤u¤H¯ª°ê¡X¡XĬºû®J¦@©M°ê¡X¡Xªº¬õ­x¡A¨Ó ¥»¨÷¤w¸g«ö·Ó°É»~ªí­×¥¿¡C